ترجمة "التكاليف المدفوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدفوعة - ترجمة : التكاليف - ترجمة : التكاليف المدفوعة - ترجمة : التكاليف المدفوعة - ترجمة : التكاليف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المبالغ المدفوعة لﻷمم المتحدة أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وحصة التكاليف العامة | Reimbursement to the United Nations or UNDP and share of common costs |
ولم تدرج في تقديرات التكاليف إﻻ المبالغ المدفوعة للمتعهد لقاء إقامة أفراد اﻷطقم. | Only the amounts payable to the contractor for crew accommodation were included in the cost estimates. |
ويتوقع أن يؤدي هذا النظام إلى تخفيض التكاليف، ويتيح القيام برصد صارم للمبالغ المدفوعة إلى أعضاء فريق الدفاع. | Work programmes considered reasonable and necessary during negotiations will be agreed upon with defence teams in advance, using codes based on actions under the rules of procedure and evidence. |
٦ يغطي تقدير التكاليف المبالغ المدفوعة عن بدل يومي للمصاريف الشخصية العارضة لجميع القوات بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص يوميا. | The cost estimate provides for payment of a daily allowance for incidental personal expenses to all troops at a rate of 1.28 per person per day. |
ويمكن للسكان متابعة أعمال التنفيذ خطوة خطوة، أي التكاليف المتكبدة وتكاليف المواد، والأجور والأتعاب المدفوعة في إطار من الشفافية القصوى. | The budget approved in this participatory manner was presented to the public, which could then follow its implementation step by step and track the costs incurred, prices paid for materials, salaries and fees in short, there was maximum transparency. |
١٠ القروض المدفوعة | Loans disbursed |
المبالغ المدفوعة لﻷمم المتحدة | Reimbursement to the United Nations |
التبرعات المعلنة غير المدفوعة | Pledged contributions unpaid |
)ط( المصروفات المدفوعة مقدما | (i) Deferred charges. |
ويكون تمويل المعاشات المدفوعة بواسطة الاشتراكات المدفوعة في الضمان الاجتماعي (الميزانية الخاصة بالضمان الاجتماعي الحكومي). | The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). |
٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة | 6. Outstanding assessments as |
)أ( اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة | (a) Assessed contributions unpaid. |
المﻻحظة ٣ المصروفات المدفوعة مقدما | Note 3. Deferred charges |
(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
حالة تبرعات السنوات السابقة غير المدفوعة | Status of prior years apos outstanding contributions |
المدفوعة في أثناء الوجود في الوطن | Paid while in the home country |
)ج( التبرعات المعلن عنها غير المدفوعة | (c) Unpaid pledges 2 674 289 9 318 066 11 992 355 |
المﻻحظة ٥ التبرعات المعلنة غير المدفوعة | Note 5. Pledged contributions unpaid |
تحسب الفائدة المدفوعة عند دورة استثمارية معطاة. | Calculates the interest paid on a given period of an investment. |
وهناك اﻵن ٢٠٠ ٣ من اﻻشتراكات المدفوعة. | Currently, there are 3,200 paying subscribers. |
المبالغ المدفوعة الى مديري اﻻستثمار من الصندوق | Less Funding to investment manager from the |
استرداد الضرائب المدفوعة عن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | Reimbursement of telecommunication taxes |
)زيادة( نقصان فـي التبرعات المعلنة غير المدفوعة | (Thousands of United States dollars) |
أول نوع هو أنشطة خلق الطلب المدفوعة. | The first set of things are paid demand creation activities. |
٣ يغطي تقدير التكاليف المبالغ المدفوعة إلى الحكومات نظير الرواتب والبدﻻت لعــدد يصــل إلــى ٠٠٠ ٢٨ عسكريا من أفراد الوحدات استنادا إلى المعدﻻت الموحدة السارية التي وضعتها الجمعية العامة. | The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for up to 28,000 contingent personnel based on the existing standard rates set by the General Assembly. |
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة | Exchange rate of assessed contributions paid in US |
٩ الخدمات اﻹدارية والتشغيليــة المدفوعة الى وكﻻء خارجيين | 9. AOS paid to external |
الفائدة المدفوعة على القروض المسحوبة خﻻل فترة السنتين | Interest paid on credits withdrawn during the biennium |
وعﻻوة على ذلك، لم يجر إدراج أي اعتماد في تقديرات التكاليف لتغطية المبالغ المدفوعة محليا لقاء الوجبات واﻹقامة في الليالي التي كان يمضيها أفراد أطقم الطائرات بعيدا عن محطة القاعدة. | Furthermore, no provision had been included in the cost estimates for payment made locally for meals and accommodation in respect of nights spent away from the base station by the air crew. |
س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. | 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. |
بدﻻت كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ المدفوعة للقوات التي تخدم | December 1991 allowances paid to troops on tour of duty |
وكانت اﻷجور المدفوعة لهن من أدنى اﻷجور في العالم. | The salaries paid were at the lowest levels in the world. |
اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ | 6. Outstanding assessment as at 31 August 1994 23 973.1 |
اﻻتشراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر | UNPAID ASSESSED CONTRIBUTIONS AS AT 31 DECEMBER |
اﻻشتراكات المدفوعة للميزانية العادية بعمﻻت غير دوﻻر الوﻻيات المتحدة | Contributions to the regular budget received in currencies other than United States dollars |
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة. | In the meantime the amount continued to be included in the pledged contributions unpaid. |
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة. | The amount continued to be shown as part of unpaid pledges. |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف المعيارية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Annual standard costs Estimated total cost |
5 بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا المستخدمة في الاتصال بقناة الجزيرة | Prepaid card used to contact Al Jazeera |
عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف المدفوعة مسبقا - التكاليف المدفوعة مسبقا - النسخة المدفوعة - الإعلانات المدفوعة - المدفوعة على - نجاح المدفوعة - التدريب المدفوعة - فاتورة المدفوعة - النقدية المدفوعة - مقدما المدفوعة - المبالغ المدفوعة - القوائم المدفوعة