But godliness with contentment is great gain.

Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love.

Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity.

holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.

Having a form of godliness, but denying the power thereof from such turn away.

constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.

Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness from such withdraw thyself.

And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it .

And inspired in it the knowledge of its sins and its piety .

and inspired it to lewdness and godfearing !

And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof ,

Then He showed him what is wrong for him and what is right for him

And inspired it with its wickedness and its righteousness .

and imbued it with ( the consciousness of ) its evil and its piety

And inspired it ( with conscience of ) what is wrong for it and ( what is ) right for it .

and inspired it with discernment between its virtues and vices

and inspired it with its sin and its piety ,

And inspired it with discernment of its wickedness and its righteousness ,

and inspired it with knowledge of evil and piety ,

Then He inspired it to understand what is right and wrong for it

then inspired it to understand what was right and wrong for it .

And its enlightenment as to its wrong and its right

For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

For bodily exercise profiteth little but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness

If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,

If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness

But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving

And what advice will they heed , except if Allah wills ? Only He deserves to be feared , and His only is the greatness of forgiving .

And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive .

And they shall not heed unless Allah Willeth . He is the Lord of piety. and the Lord of forgiveness

And they will not receive admonition unless Allah wills He ( Allah ) is the One , deserving that mankind should be afraid of , and should be dutiful to Him , and should not take any Ilah ( God ) along with Him , and He is the One Who forgives ( sins ) .

But they will not remember , unless God wills . He is the Source of Righteousness , and the Source of Forgiveness .

But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills . He is worthy to be feared and He is worthy to forgive ( those that fear Him ) .

And they will not heed unless Allah willeth ( it ) . He is the fount of fear .

And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive .

But none will remember , unless Allah wills , He is the Owner of fear , the Owner of forgiveness .

And they will not remember except that Allah wills . He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness .

No one will seek guidance unless God wills it . He alone is worthy of being feared and He is the Source of Forgiveness .

And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive .

they will only take heed if God so wills He is the Lord who is worthy to be feared the Lord of forgiveness .

But none will keep it in remembrance except as Allah wills He is the Lord of Righteousness , and the Lord of Forgiveness .