ترجمة "التقنيات التحليلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعادت المقالة بمقاربتها التحليلية في تعريف المفاهيم السياسية تعريف دراسة الفلسفة السياسية بوسائل الفلسفة التحليلية. | The essay, with its analytical approach to the definition of political concepts, re introduced the methods of analytic philosophy to the study of political philosophy. |
| البنى متعددة الأبعاد لها شعبية كبيرة في قواعد البيانات التحليلية التي تستخدم تطبيقات المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP). | Multidimensional structure is quite popular for analytical databases that use online analytical processing (OLAP) applications. |
| ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة. | Yet there is some good analytical news. |
| هي نتيجة مركزية في نظرية الأعداد التحليلية. | It is a central result in analytic number theory. |
| في الحوسبة، المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP Online Analytical Processing)، هو نهج للإجابة التحليلية متعددة الأبعاد بسرعة (multi dimensional analytical MDA) على الاستعلامات . | In computing, online analytical processing, or OLAP (), is an approach to answering multi dimensional analytical (MDA) queries swiftly. |
| وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية | because my job is spectroscopy. |
| 5) تحسين التقنيات الزراعية | 5. Improving agricultural technology |
| وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها. | These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available. |
| هناك عدد من التقنيات المختلفة. | A number of different techniques exist. |
| وهذه التقنيات تشمل ما يلي | These techniques include |
| ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. | These are shown in table 2. |
| من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة. | Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment. |
| والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير. | This analytic problem is hardly unique to short termism. |
| ذلك أن هذه الوظائف التحليلية لا تحتاج إلى رقابة وثيقة. | For these analytical functions, there is no need for close oversight. |
| أزرق البروموثيمول هو دليل لوني ذو شعبية في الكيمياء التحليلية. | Bromothymol blue is a popular indicator in analytical chemistry. |
| (د) تكون جميع الاستنتاجات والتقييمات للنتائج التحليلية من مسؤولية اللجنة. | (d) All conclusions and assessments of analytical results were to be the responsibility of UNMOVIC. |
| وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق. | The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. |
| كيميائيا، تستخدم مع مركبات perxenate كما المواد المؤكسدة في الكيمياء التحليلية. | Chemically, the perxenate compounds are used as oxidizing agents in analytical chemistry. |
| في الطرق التحليلية، يرحل البروتين على شكل حلقات اعتمادا على حجمه. | In analytical methods, the protein migrate as bands based on size. |
| ومن الناحية التحليلية، فإن الإجراءات التي تم تنفيذها أو برمجتها هي | Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are |
| (س) توسيع نطاق سبل الحصول على الأساليب التحليلية المعيارية والمواد المرجعية. | (o) Wider access to standard analytical methods and reference materials |
| 17 وينبغي الحفاظ على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية. | A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. |
| ولكن من بين المشاكل الرئيسية أن التقنيات البديلة كثيرا ما تكون أكثر تكلفة من التقنيات المستخدمة الآن والتي تستنزف الموارد. | One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use. |
| والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
| وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
| 1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية | Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties. |
| وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من فرادى التقنيات، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات. | In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. |
| وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من التقنيات الإفرادية، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات. | In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. |
| ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية. | Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows. |
| أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص. | The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. |
| 17 وقال بوجوب المحافظة على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية. | A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. |
| إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
| جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات. | We all make the same mistakes. We all use the same techniques. |
| وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
| وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. | The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. |
| 45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية | The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures |
| بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي. | But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book. |
| ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية. | A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator. |
| جون ديور يتحدث عن الخلاص والأرباح في التقنيات الخضراء | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
| انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية | It's just a question to use some techniques like the time lapse. |
| وفي المقابل، تستطيع تلك الدول الحصول على التقنيات النووية. | In exchange, they are given access to nuclear technologies. |
| من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير الم م يزة | On the other hand there exist non differentiating technologies |
| لا شك أن الإجابات تعتمد على التقنيات منخفضة الانبعاثات والتي سوف تكون متاحة، فضلا عن السرعة التي سوف يكون بوسعنا أن ننشر بها هذه التقنيات. | The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed. |
| وستبذل مزيدا من الجهود لإعداد تقارير تجميعية وتوليفية واستعراضية أيسر قراءة وتعزيز عناصرها التحليلية. | It will increase its efforts to develop more reader friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components. |
| وتتضمن أنشطة القسم الفنية العمليات التحليلية والإدارية والحسابية اللازمة لأداء المهام المحددة المذكورة أدناه. | The Section's substantive activities comprise the analytical, administrative and calculation processes required for the performance of the itemized functions listed below. |