ترجمة "التقطت صورا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي يرسم صورا عارية.
Sami drew nudes.
أرى سامي ليلى صورا لها و عشيقها.
Sami showed Layla pictures of her and her lover.
التقطت ليلى صورة لسامي.
Layla took a picture of Sami.
هل التقطت أميركا عدوى
Is America Catching the British Disease?
التقطت الصورة بواسطة أخانيتو.
Photo by Akaneto.
صورة التقطت بواسطة جواديانا.
Photo by Wadaana.
صورة التقطت بواسطة أخانيتو.
Photo by Akaneto
كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.
Fadil had child pornographic images on his computer.
صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer .
Photo taken by Flickr user coniferconifer.
في بعض الأحياء يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر
Sometimes they send you pictures of them using the microscope.
أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا جميلة.
Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops.
ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
It must happen regarding books containing stereotyped images.
وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008.
Here is a picture of the same place taken on 2008.
التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو.
Taken right outside the Parliament House in Maputo.
التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار.
After the train doors closed, I sighed in relief.
تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب.
A solid photographic record was made of this people.
بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد
Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D
التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.
The first photo of Earth from space was taken in 1946.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
I add new images because I learn more about it every time I give it.
صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان.
Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki.
صورة التقطت للملك ألبير وزوجته الملكة باولا أثناء عطلتهما الصيفية.
King Albert and Paola of Belgium, during vacations.
التقطت الصورة في 5 أبريل تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر.
Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer.
التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش
Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh.
وكتب فالوز أن إحدى الكاميرات التقطت مشهد رجل تحمله سيارة إسعاف، في حين التقطت كاميرا أخرى صورة لنفس الرجل وهو يقفز من سيارة الإسعاف بعد بضع دقائق.
Fallows writes that one camera caught a man being loaded into an ambulance, while footage from a different camera shows the same man jumping out of the ambulance a few minutes later.
وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك.
If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined.
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009.
Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009.
التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي.
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi.
التقطت عدسته تدفق الأنهار والحقول الوارفة والحياة الريفية المحلية من الجو.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.
ان بي سي التقطت تظهر في عام 1942، واستمر 12 سنوات.
NBC picked up the show in 1942, and it continued 12 more years.
التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه.
She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket.
leila_na أتمنى أن يأتي اليوم الذي أفتح فيه الكمبيوتر ولا أرى صورا لأطفالا يتم ذبحهم.
leila_na Looking forward to the day when I'll open my computer and will not find pictures of beautiful children slaughtered. ThisIsSyria
يعرض موقع أخبار الصين iFeng. com صورا لأشخاص نائمين على أرض المحطات أثناء انتظارهم للقطار.
China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train.
التقطت الصورة في 3 أبريل نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلد.
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield.
التقطت الصورة في 2015 03 03 بواسطة عدسة شاب دمشقي على تمبلر.
Photograph taken 03 03 2015 by LensDimashqi on Tumblr.
في الواقع، أنت تذكر ذلك لأنك رأيت مؤخرا صورا للمصور المذكورعلى صفحة الغلاف لجريدة نيويورك تايمز.
In fact, you recall this because you saw a recent image by said photographer on the front cover of lt i gt The New York Times lt i gt .
وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.
Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.
وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة.
Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.
الصورة التقطت في 3 نوفمبر تشرين الثاني 2011 حيث ظهرت على موقع 4thmedia.
Photo taken November 3, 2011, which appeared on 4thmedia.org's reporting a whale found dead in Chile.
لقد التقطت صور لأيدي كل الناس، لأني أعتقد أنه يمكن أن نعرف الكثير عن شخص ما عن طريق شكل يده. و التقطت صور للجميع، و طلبت من كل واحد أن يصنع وجها مضحكا.
I took pictures of everybody's hands, because I think you can often tell a lot about somebody from how their hands look. I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
التقطت المركبة صور عديدة لأومبريل، مما سمح بعمل خريطة لحوالي 40 من سطح القمر.
It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface.
ومازالت الكتب تحتوي صورا ومفاهيم تصور الدور التقليدي للمرأة والفتاة على أنه القيام بالأعمال المنزلية والأعمال اليدوية وفي الزراعة.
Images and concepts introduced in textbooks still depict the traditional role of women and girl children in doing housework, manual work and farming.
وبدعم من خدمة اليونوسات، تتلقى عدة مشاريع في أمريكا اللاتينية صورا ساتلية لتقييم المخاطر ورسم الخرائط لها والتنبؤ بها.
Supported by the UNOSAT service, several projects in Latin America receive satellite imagery for risk assessment, mapping and forecast.
فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعا .
That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
صورة التقطت في مقاطعة أوكوسي من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة
Photo taken in Oecussi by Flickr user NeilsPhotography shared under a Creative Commons License