ترجمة "التقطت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقطت ليلى صورة لسامي. | Layla took a picture of Sami. |
| هل التقطت أميركا عدوى | Is America Catching the British Disease? |
| التقطت الصورة بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto. |
| صورة التقطت بواسطة جواديانا. | Photo by Wadaana. |
| صورة التقطت بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto |
| صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer . | Photo taken by Flickr user coniferconifer. |
| وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008. | Here is a picture of the same place taken on 2008. |
| التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو. | Taken right outside the Parliament House in Maputo. |
| التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار. | After the train doors closed, I sighed in relief. |
| تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب. | A solid photographic record was made of this people. |
| بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946. | The first photo of Earth from space was taken in 1946. |
| صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان. | Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. |
| صورة التقطت للملك ألبير وزوجته الملكة باولا أثناء عطلتهما الصيفية. | King Albert and Paola of Belgium, during vacations. |
| التقطت الصورة في 5 أبريل تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر. | Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer. |
| التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش | Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh. |
| وكتب فالوز أن إحدى الكاميرات التقطت مشهد رجل تحمله سيارة إسعاف، في حين التقطت كاميرا أخرى صورة لنفس الرجل وهو يقفز من سيارة الإسعاف بعد بضع دقائق. | Fallows writes that one camera caught a man being loaded into an ambulance, while footage from a different camera shows the same man jumping out of the ambulance a few minutes later. |
| وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك. | If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined. |
| رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009. | Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009. |
| التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي. | Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. |
| التقطت عدسته تدفق الأنهار والحقول الوارفة والحياة الريفية المحلية من الجو. | His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air. |
| ان بي سي التقطت تظهر في عام 1942، واستمر 12 سنوات. | NBC picked up the show in 1942, and it continued 12 more years. |
| التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه. | She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket. |
| التقطت الصورة في 3 أبريل نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلد. | Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield. |
| التقطت الصورة في 2015 03 03 بواسطة عدسة شاب دمشقي على تمبلر. | Photograph taken 03 03 2015 by LensDimashqi on Tumblr. |
| وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| الصورة التقطت في 3 نوفمبر تشرين الثاني 2011 حيث ظهرت على موقع 4thmedia. | Photo taken November 3, 2011, which appeared on 4thmedia.org's reporting a whale found dead in Chile. |
| لقد التقطت صور لأيدي كل الناس، لأني أعتقد أنه يمكن أن نعرف الكثير عن شخص ما عن طريق شكل يده. و التقطت صور للجميع، و طلبت من كل واحد أن يصنع وجها مضحكا. | I took pictures of everybody's hands, because I think you can often tell a lot about somebody from how their hands look. I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face. |
| هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| التقطت المركبة صور عديدة لأومبريل، مما سمح بعمل خريطة لحوالي 40 من سطح القمر. | It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface. |
| فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعا . | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| صورة التقطت في مقاطعة أوكوسي من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة | Photo taken in Oecussi by Flickr user NeilsPhotography shared under a Creative Commons License |
| عم ان، سلسلة بشرية من أجل الكرامة، التقطت في يونيو حزيران 2012 تصوير KarmaT على انستاجرام. | Amman, June 25, 2012. Human chain for dignity.Photo by KarmaT. |
| التقطت الصورة في 6 أبريل نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3. | Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3. |
| لقد التقطت دوبتشيك، الذي كان قد اعتقل في ليلة 20 أغسطس، إلى موسكو لإجراء مفاوضات. | Dubček, who had been arrested on the night of August 20, was taken to Moscow for negotiations. |
| التقطت الصورة في 22 أبريل 1995 وصنفها Space.com كواحدة من أفضل عشرة صور التقطها تلسكوب هابل. | Taken on April 1, 1995, it was named one of the top ten photographs from Hubble by Space.com. |
| كما قدمت إيران 133 صورة عن معالم ومواد من تراثها الثقافي، التقطت خمس منها عام 1991. | Iran also submitted 133 photographs of cultural heritage monuments and objects, five of which were taken in 1991. |
| هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في الناشيونال جيوغرافيك | This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. |
| وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء م مكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي | Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. |
| وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ... | So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out. |
| الصور التي التقطت في آذار عام، 1995 كانت موجودة بداخل قصة مصورة اشتريتها من مكتبة بوك أوف. | This was in some manga I bought at Book Off. The photos were taken on March 19, 1995. |
| التقطت أول صور للارض في 14 أغسطس من عام 1959 م بواسطة الساتل الاميريكي اكسبلورر 6 Explorer. | The first satellite (orbital) photographs of Earth were made on August 14, 1959 by the U.S. Explorer 6. |
| المياه، والعشروني الوجوه، وتدفقات من يد واحدة عندما التقطت، كما لو أنه مصنوع من كرات صغيرة قليلا. | Water, the icosahedron, flows out of one's hand when picked up, as if it is made of tiny little balls. |
| وأتذكر فورا كنت في ألمانيا حين التقطت هذه الصورة .. كان يجب أن أذهب في رحلة تستغرق يوما واحدا. | And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip. |
| هنا مجموعة من أشرطة الفيديو والصور التي التقطت من المظاهرات بين الجمعة 18 فبراير والاثنين 21 فبراير 2011. | Here is a group of videos and photos taken from demonstrations between Friday February 18 and Monday February 21, 2011. Man spitting on image of Muammar Al Gaddafi. |