ترجمة "التقرير التشخيصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استراتيجية منظمة الجمارك العالمية لبناء القدرات وإطار العمل التشخيصي | The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework |
| ولكن مهنة الطب النفسي هجرت هذا النوع من التمييز في ثمانينيات القرن العشرين، حين صدرت الطبعة الثالثة من دليلها التشخيصي الرسمي DSM III ( الدليل التشخيصي والإحصائي الثالث للاضطرابات الذهنية ). | But the psychiatric profession abandoned this distinction in 1980, when it published the third edition of its official diagnostic manual, the DSM III. |
| ويشتمل دليلنا التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية على 886 صفحة من هذه الأمراض. | Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. The same applies to having too little food, sleep, or sex. |
| يمكن وصف هذه اللحظة الأولى من حياته (1964 1967) بالفن التشخيصي الجديد . | This first moment of his career (1964 1967) can be described as neofigurative. |
| في الطب وعلم الإحصاء، اختبار المعيار الذهبي هو الاختبار التشخيصي المتوفر الأفضل في شروط معقولة. | In medicine and statistics, gold standard test usually refers to a diagnostic test or benchmark that is the best available under reasonable conditions. |
| (وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولا لربط الهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع). | (One promising approach under development would use an adapter to connect the non dedicated mobile phone to the RDT.) |
| وثمة آلية أخرى لتوسيع قدرات الاختبار التشخيصي تستفيد من اتساع رقعة تغطية شبكات الهواتف المحمولة في البلدان النامية. | Another mechanism for expanding the capabilities of diagnostic testing would take advantage of the penetration of mobile phone networks in developing countries. |
| في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة. | In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). |
| واختراع كولتر اليوم شائع في الاختبار التشخيصي الطبي لتعداد الدم بالكامل the complete blood count ويختصر بـ(CBC). | His invention of the Coulter Counter made possible today s most common medical diagnostic test the complete blood count (CBC). |
| اضطرابات المعالجة السمعية لا تندرج في التصنيفات المبنية على التشخيص مثل الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية، الطبعة الرابعة (DSM IV). | APD does not feature in mainstream diagnostic classifications such as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM IV). |
| لقد تبين أن الطب النفسي، على نحو خاص، يتسم بالريادة والإبداع فيما يرتبط بالتعرف على جوانب التصنيف التشخيصي المتصلة بالسياسة العامة. | It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification. |
| )إن البادرة أو متلازمة خطر الذهان مثلما ت عرف أيض ا، هي متلازمة تستخدم في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية 5 (2013) في الطب النفسي. | )Prodrome, or psychosis risk syndrome as it is also known, is a proposed syndrome to be used in the DSM V (2013) of psychiatry. |
| هكذا تبدأ هذه القصة كنت في منزل صديقة لي كان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM والذي هو الدليل التشخيصي والإحصائي الموضوع للأمراض النفسية. | This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders. |
| وباستخدام أحدث تكنولوجيات الاتصال ومواد الفحص التشخيصي، فسوف يتمكن العاملون في مجال الصحة من ربط الفقراء في المناطق الريفية بشبكة أوسع من الأطباء والممرضين والمستشفيات والعيادات. | With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| ومن الممكن استخدام الهاتف المحمول غير المخصص لالتقاط وإرسال بيانات بالصورة من موقع الاختبار التشخيصي السريع إلى موقع بعيد، حيث يستطيع مقدم الرعاية الصحية أن يقدم المعلومات عن النتائج. | A non dedicated mobile phone could be used to capture and send image data from an RDT to a remote site, where a health care provider would provide feedback on the results. |
| عرض المقرر لمشروع التقرير واعتماد التقرير | Presentation of draft report by the Rapporteur and adoption of report |
| بل إن لقاح باسيلي كالميت غيران يكاد يبلغ من العمر مائة عام، في حين تم تطوير الفحص التشخيصي الأوسع استخداما على الإطلاق للكشف المجهري عن العصيات الجرثومية في البصاق قبل مائة وثلاثين عام. | Indeed, the Bacille Calmette Guérin (BCG) vaccine is almost 100 years old, while the most widely used diagnostic test, microscopic detection of bacilli in sputum, was developed 130 years ago. |
| لا تستطيع العقاقير وحدها على إيقاف الأوبئة في أفريقيا جنوب الصحراء نحن نحتاج لأدوات تشخيص للفحص. يعرض زميل تيد فردريك بالاغادي كيف يمكننا مضاعفة الطاقة وتوفير المختبر المعملي ، التشخيصي باهظ الثمن بتصغيره لحجم الرقاقة . | Drugs alone can't stop disease in sub Saharan Africa We need diagnostic tools to match. TED Senior Fellow Frederick Balagadde shows how we can multiply the power and availability of an unwieldy, expensive diagnostic lab by miniaturizing it to the size of a chip. |
| وأقل من نصف هؤلاء الذين ذكروا أنهم ش ـخ صوا سابقا بالإصابة بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية تم تشخيصهم بالإصابة بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية على أساس المقابلة السريرية المنظمة طبقا للدليل التشخيصي الإحصائي الرابع للاضطرابات النفسية (SCID). | Patients with SCID diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID. |
| فالأعراض التي تناسب من ناحية أخرى معايير الدليل التشخيصي للاضطرابات الذهنية لا تعتبر اضطرابات ذهنية إذا نشأت بعد وفاة شخص عزيز، ولم تدم أكثر من شهرين، ولم تشتمل على أعراض معينة شديدة بشكل خاص. | Symptoms otherwise meeting the DSM criteria are not considered disorders if they arise after the death of an intimate, do not last more than two months, and do not include certain particularly severe symptoms. |
| كانت هذه بعض العوامل التي أدت إلى إعادة النظر ليس فقط في تشخيص مرض الفصام، بل لتنقيح دليل DSM كله، مما أدى إلى نشر الطبعة الثالثة منهالدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية في عام 1980. | These were some of the factors leading to the revision not only of the diagnosis of schizophrenia, but the revision of the whole DSM manual, resulting in the publication of the DSM III in 1980. |
| يستند الطبيب النفسي للطفل والمراهق في تشخيصه على نمط السلوك والأعراض الانفعالية، وذلك باستخدام مجموعة موحدة من المعايير التشخيصية مثل الدليل التشخيصي والإحصائي( DSM IV TR)الطبعة الرابعة، أو التصنيف الدولي للأمراض(ICD 10). | Diagnosis and formulation The child and adolescent psychiatrist makes a diagnosis based on the pattern of behavior and emotional symptoms, using a standardized set of diagnostic criteria such as the Diagnostic and Statistical Manual (DSM IV TR) or the International Classification of Diseases (ICD 10). |
| التقرير | Globally Harmonized System of Classification |
| التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو. | Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu. |
| ي ع د التقرير... | Building report... |
| كتب التقرير. | He wrote the report. |
| يقول التقرير | The report states |
| يضيف التقرير | The report adds |
| هنا التقرير. | Read the report here. |
| وأضاف التقرير | The report added |
| اعتماد التقرير | Adoption of the Report |
| التقرير الختامي | Final report |
| التقرير العشرون. | Twentieth Report. |
| نطاق التقرير | Scope of the report |
| تاريخ التقرير | Further details will be provided without delay. |
| تاريخ التقرير | pp 3 31 offset |
| التقرير الإجرائي | Adoption of the procedural report |
| محتويات التقرير | Contents of the report |
| مشروع التقرير | to the General Assembly at its sixtieth session |
| ويبدو أن خلط الدليل التشخيصي والإحصائي الثالث للاضطرابات الذهنية بين الحزن الطبيعي الشديد والخلل الاكتئابي الذهني، والذي دام حتى وقتنا الحاضر، كان ناشئا من دون قصد عن استجابة الطب النفسي للتحديات التي واجهت المهنة أثناء فترة السبعينيات. | The DSM III s confusion of normal intense sadness and depressive mental disorder, which persists to the present, emerged inadvertently from psychiatry s response to challenges to the profession during the 1970 s. |
| تعذ ر إنشاء التقرير | Cannot create report |
| ويقترح التقرير بديلين. | The report proposes two alternatives. |
| يوضح التقرير أكثر | The report explains further |
| ويواصل نفس التقرير | The same report continues |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء التشخيصي - التقييم التشخيصي - الفحص التشخيصي - المسح التشخيصي - التسجيل التشخيصي - الطب التشخيصي - الفحص التشخيصي - المسح التشخيصي - الفحص التشخيصي - التصوير التشخيصي - التقييم التشخيصي - التقرير - التقرير - التقرير