ترجمة "التقديس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقديس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reverence Sacred Worship Reciting Handel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أننا رغم ذلك نعيش في عصر حيث أصبح كل التقديس للحدود السياسية، وليس أرواح الرعاة الرحل.
Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct.
لقد بلغ ألان جيرنسبان مكانة تكاد ترقى إلى حد التقديس باعتباره رئيسا لمجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
فهو يعتمد على بعض الافكار الجوهرية القائمة على التقديس. وهذا يعني بأن هناك بعض الافكار والمفاهيم.. التي يمنع القول عنها بسوء.
It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.
واليوم يطرح المصلحون الجدد هذه الأ ط ر التقليدية على مائدة الفحص والتدقيق، ويحاولون فصل المبادئ الأخلاقية الأساسية للإسلام عن التعديلات التاريخية العديدة التي وضعها المحافظون موضع التقديس.
Today's reformists are subjecting these traditional frameworks to scrutiny and attempting to separate the core ethical principles of Islam from the various historical adaptations that conservatives have enshrined as sacred.
وشرعوا في التقديس في اول الشهر الاول وفي اليوم الثامن من الشهر انتهوا الى رواق الرب وقدسوا بيت الرب في ثمانية ايام وفي اليوم السادس عشر من الشهر الاول انتهوا.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh and they sanctified the house of Yahweh in eight days and on the sixteenth day of the first month they made an end.
وشرعوا في التقديس في اول الشهر الاول وفي اليوم الثامن من الشهر انتهوا الى رواق الرب وقدسوا بيت الرب في ثمانية ايام وفي اليوم السادس عشر من الشهر الاول انتهوا.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD in eight days and in the sixteenth day of the first month they made an end.