ترجمة "التقاعد القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقاعد القانوني - ترجمة : التقاعد - ترجمة : القانوني - ترجمة : التقاعد القانوني - ترجمة : التقاعد القانوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وراء التقاعد.
They retire behind.
التقاعد ببطء.
Retiring slowly.
صندوق التقاعد
The pension fund.
39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.
استحقاق التقاعد المؤجل
Deferred retirement benefit
2 معاش التقاعد
2) a disability pension
سوف أطلب التقاعد ...
... I'll put in for retirement.
تبرع لصندوق التقاعد
The pension fund drive?
والعمال الذين لا يحق لهم الحصول على معاش بسبب التقاعد القانوني أو التقاعد المبكر بسبب السن أو طول الخدمة أو البطالة في سن متقد م أو العجز أو الذين توقفوا عن العمل بصفة دائمة الحصول على مدفوعات إجمالية.
Workers not entitled to a pension in respect of statutory retirement, early retirement on grounds of age or length of service, unemployment at an advanced age or invalidity or who cease work permanently are entitled to a lump sum payment.
التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Early Retirement for the Eurozone?
فماذا سيفعلون بعد التقاعد
What will they do?
التقاعد في البلد المضيف
Retirement in the host country
ـ نعم ، أنوي التقاعد
Yes, I intend to retire.
يتعين علي التقاعد مبكرا
I shall retire early.
والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
وسن التقاعد للمرأة 60 سنة، إلا أنه يمكنها التقاعد أيضا عندما تبلغ 55 سنة.
The retirement age for women was 60 years, although women could also retire at 55.
سن التقاعد بالنسبة للرجل والمرأة
Retirement age for men and women
)ب( تمديد سن التقاعد القانونية
(b) Extend the legal age of retirement
كيف بإمكانهم إجباره على التقاعد
How come they suddenly force only your dad to resign?
لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.
والواقع أن أغلب الفرنسيين اليوم يدركون أن رفع سن التقاعد أمر ضروري لضمان بقاء نظام معاشات التقاعد.
A majority of today s French recognize that raising the retirement age is necessary to ensure the survival of the pension system.
٦٧١ وواصلت كﻻمها قائلة ان للنساء نفس استحقاقات التقاعد التي للرجال، رغم اختﻻف عمري التقاعد بين الفئتين.
176. In spite of the different retirement ages for men and women, women had the same pension entitlements as men.
بدل التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ١٩٩,٤
Retirement allowance for former Secretaries General 199.4
يومآ ستتعلمين كم انهم يكرهون التقاعد
Someday, you'll learn how they hate to give up.
يمكنك القول إنني أجبرت على التقاعد
You might say I was forced into retirement.
٦٤ وكان يمكن تمديد خدمات هذين الموظفين السابقين اﻷقدمين، باعتبارها حالة خاصة، لمدة ١٠ شهور بعد سن التقاعد القانوني، وفي تلك الحالة كانت المنظمة ستوفر مبلغ ٧٣٠ ٥٦ دوﻻر.
64. The services of the two senior staff members could have been extended, as a special case, for 10 months beyond the statutory retirement age, in which case the organization would have saved 56,730.
ويلاحظ أن سن التقاعد أي 62 سنة زيد بالمقارنة مع سن التقاعد الذي كان منصوصا عليه أثناء الفترة السوفياتية.
It must be noted that the retirement age 62 years has been raised in comparison with the retirement age established during the Soviet period.
في الوقت ذاته، مؤشر خطر التقاعد ، و إحتمالية عدم التمكن من تلبية الاحتياجات الخاصة بك في التقاعد، قد زادت
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا .
Another airliner retirement location is Marana, Arizona.
اليوم قصيرة جدا , بعد التقاعد طويل جدا.
A day is too short after I retire is too long.
لذا أنسوا موضوع التقاعد إذا كنتم شباب .
So forget about retirements if you're young.
لقد جاء إبنه بالأمس بشأن راتب التقاعد
His son came yesterday about his pension.
أهذا ما تسميه التقاعد من الجنس البشري
Is that what you call resigning from the human race?
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جدا وعندما يصل المواليد سن التقاعد
And turned up the other way, the people who are retirement age goes up very, very fast, as the baby boomers get to retirement age.
ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد.
Think of the soon to retire office worker.
واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.
وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
Post retirement benefits are excluded.
بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات
Sometimes pension liabilities or some type of litigation
ستواجههم صعوبات تتعلق بالأمن القومي، دفع مستحقات التقاعد.
They're going to have difficulty with national security paying pension people.
العمل لأربعون أو خمسون عاما ... ومن ثم التقاعد
Work for forty, fifty years...and then retire.
يضيف أيضا، سيدات و السادة المحترمون، قبل التقاعد
I also add, ladies and gentlemen, before retiring..
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد
You know how long he and his wife have looked forward to retirement?
سأكون عجوزا ليتم توظيفى, وصغيرا على راتب التقاعد
Too old to be employed, too young for oldage pension.
الإطار القانوني
The Legal Framework
الإصلاح القانوني
Law reform

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزامات التقاعد القانوني - نظام التقاعد القانوني - تأمين التقاعد القانوني - نظام التقاعد القانوني - صندوق التقاعد القانوني - الاستحقاق التقاعد - سياسة التقاعد - بدل التقاعد - دخل التقاعد - التقاعد الشخصية