ترجمة "التفاهات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crap Nonsense Bullshit Shit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمر سخيف أن يبذر ماله على هذه التفاهات.
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
فلذلك قررنا أن نسميه آلة حاسبة, ثم كل التفاهات اختفت .
We therefore decided to call it a calculator, and all such nonsense disappeared.
عدد متزايد من اللبنانيين هم ببساطة سئموا من هذه التفاهات ولا يدعمون أي من الفصيلين.
A growing number of Lebanese are simply sick and tired of the bull and don't support either faction.
لا استطيع حتى أن أصف مقدار التفاهات التي قرأتها على فيسبوك في الساعات القليلة الماضية.
I can t even begin to describe the amount of rubbish that I ve read on Facebook in the past few hours!
ولست مهتما بالتنقيطية أبدا أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.
ولكن أن يأتي شخص كالبابا شنودة بمركزه ويقول هذه التفاهات حول مستخدمي فيس بوك الذين سيحترقون في النار, يعني اننا بحاجة إلى موقف هنا.
But for someone like Pope Shounda in his position comes and says these nonsense about those facebookers who will be roasted in hell , then we need a stand here.
ويجب على المجتمع الدولي أن يسهم في انبعاث دولتنا وأن يقف إلى جانبنا في مجهودنا الرامي إلى إعادة بناء أمتنا، بدلا من أن يخوض التفاهات.
The international community must contribute to the revival of our State and to stand by our side in our effort to rebuild our nation rather than indulging in trivialities.