ترجمة "التفاني والتصميم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفاني والتصميم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تنسى التفاني
Don't forget the devotion.
والتصميم.
Designing.
أنا لست بمثل هذا التفاني.
I am not that caring.
...التضحية و الحب و التفاني
Sacrifice, devotion, love...
إننا لذلك على ثقة، بأننا سنتوصل دون ريب، بفضل ما نواصل ابداءه من التفاني والتصميم والمثابرة، إلى النجاح في إقامة مجتمع ديمقراطي يقوم على القيم العالمية المتمثلة في العدل والحرية والمساواة.
We are therefore fully confident that, with continued dedication, determination and diligence in our national endeavour, we will surely be able to successfully establish a democratic society based on the universal values of justice, liberty and equality.
قسم التخطيط والتصميم
Planning and Design Section
اثني عشر عاما من التفاني، والالتزام، والإنجاز
Twelve years of dedication, commitment, and achievement proves that QNet is a business that can thrive even through a global recession.
وتلك هي درجة التفاني لدى هؤلاء الناس.
That's the kind of dedication these people have.
إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
وينبغي أن باريس الله درع أنا تخل التفاني!
PARlS God shield I should disturb devotion!
وسنوات التفاني والاخلاص اوصلتهم الى هذا الانجاز السعيد
Their years of prayers and devotion and investment have added up to this joyful achievement.
، كان رجلا شديد التفاني مهتما بجميع أنواع المناطيد
He was a completely dedicated man, interested in balloons of every kind.
لنجمع الهندسة والتصميم و
To combine engineering and design and ...
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
اﻻعتبارات والمقترحات المتعلقة بالهندسة والتصميم
Engineering and design considerations and proposals
والمنظر الطبيعي والتصميم الوسائطي وهكذا دواليك.
landscape, media design and so on.
والتصميم هو المسؤول عن هذا الشعور
And design is responsible for this experience.
والتصميم بواسطة الصوت .. له أمر ممتع
It's fun to get into designing with sound.
... بعد 30 سنة من التفاني تستحق على الأقل إجازة لستة أشهر
After 30 years with an unblemished record, you deserve at least six months off.
تشلسي كلية الفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون.
Chelsea College of Art and Design, University of the Arts London.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.
)د( المركز اﻹقليمي اﻻفريقي للهندسة والتصميم والتصنيع
(d) The African Regional Centre for Engineering, Design and Manufacturing
حياتي، تحت رحمة التصميم الجيد والتصميم السيء.
My life, at the mercy of good design and bad design.
لقد خرجت من قطاع أعمال الترويج والتصميم.
I come out of the advertising and design business.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
أعني، ما علاقة هذا بال تكنلوجيا، الترفيه والتصميم
I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?
والتصميم على الهروب ما زلت احترق من الداخل.
The desire to escape still burns within me.
وذلك التفاني ذاته وتلك الصلابة ذاتها هما اللذان يجعلانهم معرضين لأعمال العنف والاضطهاد.
It is that very dedication and tenacity that makes them uniquely vulnerable to acts of violence and persecution.
فهي، جامعة إميلي كار للفنون والتصميم في فانكوفر، جامعة نسكاد في هاليفاكس، جامعة عقاد في تورونتو، و ألبرتا كلية للفنون والتصميم في كالغاري.
They are Emily Carr University of Art and Design in Vancouver, NSCAD University in Halifax, OCAD University in Toronto, and Alberta College of Art and Design in Calgary.
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس.
A common design is a cylinder with end caps called heads.
تمكينهن سيغير كل شيء أكثر من التكنولوجيا والتصميم والترفيه
Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
إن التحديات واﻹمكانيات غير العادية لهذه المرحلة من الزمن لتتطلب استجابة شديدة التفاني وبعيدة المدى.
The extraordinary challenges and possibilities of this moment in time require the most dedicated and far reaching response.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.
That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.
وسط سانت مارتينز كلية للفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون، 8.
Central Saint Martins College of Art and Design, University of the Arts London, 8.
أي أنه ينبغي إيحاد عمليات المبيعات والتسويق والتصميم القابلة للتكرار.
That is I want to find sales and ,marketing, and engineering processes that are repeatable.
على أن هذا ليس داعيا إلى اليأس بل إلى أقصى حد من التفاني والعزم واﻻلتزام المتجدد.
This is not cause for despair, however, but for the utmost dedication, determination and lively commitment.
إذا كان علي أن أزينها فإنها التضحية و التفاني و الحب بدأت في التحدث بطريقة رسمية
In other words... it's all about sacrifice, devotion, and love.
بصراحة، يا حضرة القاضي إنني لا أرى أي قصد جنائي في تصرفاته... مجرد التفاني الأعمى والمودة
Frankly, Your Honor, I don't see criminal intent in his conspiracy... just ignorant devotion and sentiment.
إذا كتبنا.. فلنقل العاطفة والتصميم سنحصل على عشر صفحات من النتائج
If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results.
ليس هناك فصل بين التكنولوجيا والتصميم وبين أن نكون أكثر إنسانية
There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human until we pay attention to suffering, to poverty, to exclusion, to unfairness, to injustice.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا
That our visions of technology and design and entertainment and creativity have to be married with visions of humanity, compassion and justice.
من بين الشخصيات التي استضفناها في TED (منتدى التكنولوجيا والتسلية والتصميم
CA Based on the people we've seen at TED,
وتجدر اﻻشادة بالسيد بليكس وزمﻻئــه لــروح التفاني التي يعملون بها من أجل تحقيق أهداف الوكالة والوفاء بمسؤولياتها.
Mr. Blix and his colleagues are to be commended for the dedication with which they are working to achieve the objectives and to fulfil the responsibilities of the Agency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفنون والتصميم - المواصفات والتصميم - الرسومات والتصميم - الحصباء والتصميم - الحرفية والتصميم - نطاق والتصميم - الغرض والتصميم - الشكل والتصميم - الإبداع والتصميم - الشكل والتصميم - البحث والتصميم - الهندسة والتصميم - الفضاء والتصميم - التركيز والتصميم