ترجمة "التغييرات الضارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأعمال الضارة | Harmful work |
| وتؤكد المعطيات التي خرجنا بها من التجارب على الحيوانات أن التغييرات الفسيولوجية الضارة تنتج عن عجز المخ والجسد عن الاستجابة للإجهاد المتكرر علاوة على التعديلات المتعلقة بالتكيف في البنية والوظيفة. | Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. |
| مكافحة الممارسات التقليدية الضارة | To combat harmful traditional practices. |
| الآثار الضارة الناجمة عن المياه | Water's adverse impact |
| 3 العنف المتصل بالممارسات الضارة | Violence related to harmful practices |
| يطب ق التغييرات | Applying changes |
| التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
| الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
| مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة | Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices |
| ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. | Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. |
| ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
| 2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | 2005 Harmful traditional practices affecting the health |
| (ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية | (g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. | SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. |
| حماية الشباب من الجوانب الضارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| 3 العنف المتصل بالممارسات الضارة 35 40 12 | Violence related to harmful practices 35 40 11 |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
| (6) مكافحة أعمال العنف والممارسات التقليدية الضارة بالصحة | Combating violence and traditional practices that are harmful to health. |
| التغييرات في الهيكل الوظيفي | Changes in the post structure |
| 2 التغييرات في السياسات | Policy changes |
| 2 9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها. | 2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products. |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة 53 | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child 54 |
| واعتماد النماذج المتعلقة بجمع المواد الضارة والخطرة ونقلها وتخزينها. | The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose. |
| وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة. | At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events. |
| التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠ | Alterations and renovation to premises 50.0 |
| التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية | Changes by major object of expenditure |
| جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
| التغييرات في العرض الحالي للميزانية | 1.53 Regular budget |
| ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات. | Those changes have been most welcome. |
| وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي | Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following |
| وإدراكا منها للآثار البيئية الضارة المترتبة على استعمال الأسلحة النووية، | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| وإدراكا منها للآثار البيئية الضارة المترتبة على استعمال الأسلحة النووية، | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| وكلما ازداد فقرك، كلما أصبحت أكثر ع رضة للبيئات الضارة بالصحة. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 5 | 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 5 |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 11. | 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 11 |
| ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. | Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. |
| جواب كان هناك العديد من التغييرات... | BB There were many changes ... |
| عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم | toggle the display of changes in package sizes |
| وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية | The revised draft resolution contained the following changes |
| (ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي. | the change in organization of the health system. |
| 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة | Change in format |
| 6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
| ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال | Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol |
| واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. | Some stylistic changes were suggested to us. |