ترجمة "التغريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أقدام التغريد | Tweet Feet |
كرة قدم التغريد | Twitter Soccer |
لماذا التغريد بلغتك الأم | Why Tweet in Your MotherLanguage? |
تبدأ زوجته هنا في التغريد | She tweets |
كل ما نريده منكم هو التغريد! | All it takes is a tweet or retweet! |
صندوق التغريد يتسع عند الضغط عليه | The Tweet box expands when you click it. |
والشيء التالي التغريد أو أمام أو أيا كان. | Twitter or Facebook or whatever the next thing is. gt gt Eric Ries |
وكلا التغريد والكلام يعتمد على القدرة على السماع. | And both song and speech depend upon being able to hear. |
يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد. | Lawyers should take precautions while tweeting. |
تواتر التغريد للوسم letter4u من 08 11 مايو أيار. | The tweet frequency for letter4u from May 8th to 11th. |
أن فخور جدا بنفسي. أن يجري الحق على التغريد. | That's going right on Twitter. |
و لكنها تستطيع التغريد كالطيور إنها تمتلك حنجرة ذهبية | But she can sing like a bird! She has a throat of gold. |
يصف خوان كول محاولة أردوغان لحجب خدمة التغريد بأنها خرقاء | Juan Cole describes Erdogan's attempt to block the micro blogging service as clumsy |
ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين | FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers |
منذ إطلاق الحملة، قام المغردون السوريون وغيرهم بنشرها عبر التغريد عن حسين. | Since then, Syrian and international Twitter users have been busy spreading the campaign and tweeting about Hussein. |
لكن أثارت التغييرات ذيوع ردود متشائمة على موقع التغريد الصيني سينا ويبو. | However, the move triggered an outpouring of pessimistic response on the popular Chinese microblogging site Sina Weibo. |
طائر التغريد تصميم Id iom، ومستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. | Tweet bird Image by Id iom and used under a CC BY NC 2.0 Creative Commons license. |
بعض القرقعات والفرقعات كانت من البرق, ولكن الصفير الغريب وإقاعات التغريد المثيرة | Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. |
حدود التغريد على تويتر 1000 يومي ا، يبدو أن الحسابات أخذت هذا في الاعتبار. | Twitter has a limit of 1000 tweets per day, and the accounts seem to have been created with this in mind. |
كارما الكل شيء واحد (تستمر العصافير في التغريد. صوت البيانو) فلنشبه حياتنا بالحديقة | Karma All is one (Birds continue chirping. |
بسبب كل هذا، يومي 24 25 سبتمبر أيلول سيتم التغريد والتدوين باستخدام الوسم ضد_حبس_المثليين | because of all of this, on September 24 and 25 we will be tweeting and blogging using the hashtag ضد_حبس_المثليين which means Against the Jailing of Gays |
أسمحوا لي أن أؤكد مجددا إن أردتم التغريد عن حديثنا الرجاء إضافة العنوان dfflanders. | Let me just reaffirm that if you'd like to tweet any of this please grab me on Twitter dfflanders. |
لأ ناس مثلي في عالم صناعة الأشياء، بمثابة تحذير (الكناري في المنجم توقف عن التغريد) | I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing. |
انتشرت الصورة على فيسبوك وعلى مواقع اجتماعية أخرى، وجلبت الكثير من إعادة التغريد والتشارك والتعليقات. | From the Facebook group Europeans against the political system, this image has circulated around Facebook and other social media sites, gathering retweets, shares and many comments. |
بعض القرقعات والفرقعات كانت من البرق, ولكن الصفير الغريب وإقاعات التغريد المثيرة كانت منشأها أكثر غرابة. | Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. |
لا تتردد. كل ما أطلب استخدام علامة التجزئة بدء التشغيل العجاف ، على الأقل إذا كنت على التغريد. | All I ask is that you use the Lean Startup hash tag, at least if you're on Twitter. |
وقد حذرني فينكايا نايدو، رئيس حزب بهاراتيا جاناتا آنذاك قائلا الكثير من التغريد قد يؤدي إلى الانقطاع التام . | As the BJP s president at the time, Venkaiah Naidu, presciently warned me, Too much tweeting can lead to quitting. |
أول ما قمت فيه هو التغريد على تويتر عندما استيقظت هذا الصباح كنت بحريني ا وعند استيقاظي غد ا سأكون بحريني ا . | He stopped laughing when I told him your name is there as well. The first thing I did it was tweet When I woke up this morning I was Bahraini, and when I wake up tomorrow I will be Bahraini. |
من الضروري معرفة أنك لست بحاجة إلى التغريد لأستمتاع في تويتر العديد من المستخدمين يفضلون المتابعة بصمت ,بدلا من المشاركة | It's important to know that you don't need to Tweet to enjoy Twitter many use it just to listen, rather than share |
فقط في هذا المجال، في المستقبل، سوف نحقق أحلام الفأر. حيث يمكن التغريد في أي زمان وفي أي مكان، دون خوف. | Only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear. |
فقط في هذا المجال، في المستقبل، سوف نحقق أحلام الفأر. حيث يمكن التغريد في أي زمان وفي أي مكان، دون خوف. | Only in this way, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear. |
البلدان والثقافات جمعت معا كما لم يكن من قبل وهنا في وزارة الخارجية نحن نستخدم التغريد لتشارك الأخبار حول السياسة الخارجية الأمريكية مع العالم. | Countries and cultures are brought together like never before and here at the State Department we use Twitter to share news about American Foreign Policy with the world. |
وأريد أن أدعوكم إلى طرح الأسئلة أما على التغريد، إذا كنت لا تشعر أن الشجاعة، مقاطعة لي في أي وقت أو علينا في نهاية الوقت. حسن ا | And I wanna invite you to ask questions either on Twitter, if you're not feeling that courageous, or interrupt me at any time or we'll have time at the end. |
لم يتوقف ك ل من علاء ومريم عن التغريد عن كفاحهم اليومي على مدى السنوات الثلاث الماضية، منذ أن داعب الربيع العربي آمال مئات الآلاف من الأشخاص حول العالم. | Maryam and Alaa have been tweeting their day by day struggles the last three years, ever since the 'Arab Spring' captured the imagination of hundreds of thousands around the world. |
المدونات و التغريد ليست فقط عن تواريخ جولاتي و الفيديو الجديد. لكنها حول العمل الذي نقوم به و فننا و مخاوفنا و اخطائنا و الارهاق بعد افراطنا في تناول الكحول، | So blogging and tweeting not just about my tour dates and my new video but about our work and our art and our fears and our hangovers, our mistakes, and we see each other. |