ترجمة "التعهدات السلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعهدات المستقلة | Independent undertakings |
التعهدات المستقلة | Independent undertakings |
دال التعهدات الدولية | International commitments |
السلبية 10، السلبية 9، السلبية 8، سلبية 7. | Negative 10, negative 9, negative 8, negative 7. |
وإذا وجدت صيغة لضمانات اﻷمن السلبية المشتركة، فيمكن بالطبع تطبيقها على الدول اﻷطراف في المعاهدة أو على التعهدات الملزمة دوليا بعدم حيازة أجهزة التفجير النووية. | A formula for common negative security assurances, if found, could most naturally be applied to the States parties to the Treaty or to other internationally binding commitments not to acquire nuclear explosive devices. |
والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض. | Schedule 1 shows the status of general purpose pledges and schedule 2 the status of special purpose pledges. |
نعم سوف نضع التعهدات | Aye, we'll sign articles. |
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات | Improving the monitoring of pledges and disbursements |
وبلدي، غابون، تدعم تلك التعهدات. | My country, Gabon, has endorsed those commitments. |
بمعنى، أن آن كتبت التعهدات لجون، وجون كتب التعهدات لآن. رجل يتحدث لغته الأصلية اسحبي، اسحبي. | That is, Ann has written John's vows, and John has written Ann's. man speaking native language |
وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. | Across the world, commitments are forthcoming. |
ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن. | They must now deliver. |
8 السلبية مقسوما على 7 هو السلبية 8 7. | Negative 8 divided by 7 is negative 8 7. |
هو مشتق x 4 السلبية فيما يتعلق x 4 السلبية. | Derivative of negative 4 x with respect to x is negative 4. |
توماس، نائب رئيس، شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية | Mr. L. Thomas, Vice Chairman, FTCI |
كيزير، نائب رئيس، شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية | Mr. W. Keyser, Vice President, FTCI |
وعلينا أن نتأكد من الوفاء بهذه التعهدات. | We must see to it that the pledges are realized. |
'1 التعهدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الإرهاب | (i) Multilateral obligations for combating terrorism |
أهيب بهم ألا ينكثوا في هذه التعهدات الشريفة. | I call on them not to backslide on these honourable commitments. |
ويتعين تنفيذ التعهدات التـــي قطعت فـــي هذين المجالين. | The pledges that have been made in those areas need to be implemented. |
ورغم هذه التعهدات لا تزال المشاكل التالية قائمة | Despite these pledges the following problems remain |
ستاينكامب، نائب رئيس أقدم، شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية | Mr. A. Steinkamp, Senior Vice President, FTCI |
هوبنكنسن، نائب رئيس أقدم، شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية | Mr. B. Hopkinson, Senior Vice President, FTCI |
المشتق من (هـ) x 4 السلبية فيما يتعلق بالسلبية x 4 هـ فقط إلى 4 السلبية x.... هـ ل x 4 السلبية. | The derivative of e to the negative 4 x with respect to negative 4 x is just e to the negative 4 x.... e to the negative 4 x. |
سابعا ضمانات الأمن السلبية | Negative security assurances |
في 5 السلبية وإلغاء. | The 5 and the negative 5 canceled out. |
10 السلبية خارجا هنا. | Negative 10 is out here. |
لذلك فإن 8 السلبية. | So it's negative 8. |
أعرض بعض الأعداد السلبية. | Introduce some negative numbers. |
والمشكلة بكل تأكيد لا تكمن في الافتقار إلى التعهدات والمواثيق، بما في ذلك التعهدات التي بذلت في إطار قمة الأرض في ريو عام 1992. | The problem is certainly not a lack of commitments, including those made at the Rio Earth Summit in 1992. |
وإنكار الاتفاقات السابقة والتعريض بها من شأنهما أن يقوضا من التعهدات السياسية المعلنة في مجال تنفيذ المعاهدة، وأن يشككا أيضا ف مصدوقية هذه التعهدات. | To deny or denigrate past agreements was to undermine political commitments made in implementation of the Treaty and to cast doubt upon their credibility. |
3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية | (iii) Negative health and social consequences |
ثالثا المشاركة السلبية والمشاركة الفعلية | Passive and active participation |
وهذا ما نسميه المشاركة السلبية . | This is called passive participation . |
فهناك العديد من الجوانب السلبية. | There are plenty of downsides. |
قررت التخلص من الطاقة السلبية. | I decided to eliminate negative energy from my life. |
الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات | massive passive data collection efforts. |
لقد جاءت التعهدات من 154دولهبما في ذلك من دول تعتبر مصدر رئيسي للانبعاثات وهذا التعهدات هي اقل بكثير من المطلوب وحتى نفهم الهوه بين ما سوف تحققه التعهدات وما هو المطلوب فنحن بحاجة للعودة الى اللغة التي قبلها الجميع في ريو . | Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required. To fathom the gap between what the pledges would achieve and what is required, we need to go back to the language that everyone accepted in Rio. |
كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية. | And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. |
إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها. | It is an addition to, not a substitute for, commitments already made. |
63 وبلغ مجموع التعهدات 2.1 مليار دولار للفترة 1991 2005. | Pledges amounted to 2.1 billion for the period 1991 2005. |
جيم تقديم المشورة للحكومة بشأن التعهدات في مجال حقوق الإنسان | C. Advice to the Government on human rights commitments |
وسوف يعني المجلس بأن تنفذ هذه التعهدات في الواقع بدقة. | It will remain vigilant to ensure that those commitments are duly respected on the ground. |
)د( التعهدات غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | (d) Outstanding pledges at 31 December 1993. |
حالة التعهدات غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Status of unpaid pledges as at 31 December 1993 |
عمليات البحث ذات الصلة : التعهدات المتبادلة - التعهدات المتصلة - تسجيل التعهدات - التعهدات والضمانات - تركيز التعهدات - التعهدات المتبادلة - التعهدات المتبادلة - التعهدات العامة - تسجيل التعهدات - جعل التعهدات - تنفيذ التعهدات - التعهدات ذات الصلة - مجموعة من التعهدات