ترجمة "التعلم بالاكتشاف القائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الفكرة الرئيسية وراء هذه الانتقادات هو أن المتعلمين بحاجة إلى الإرشاد (كيرشنر وآخرون، 2006)، ولكن بعد أن يكتسبوا الثقة والكفاءة قد يصبحون قادرين على التعلم بالاكتشاف. | The main idea behind these critiques is that learners need guidance (Kirschner et al., 2006), but later as they gain confidence and become competent then they may learn through discovery. |
| ويعود أصل هذا النقاش إلى حقبة الخمسينيات من القرن العشرين عندما بدأ الباحثون للمرة الأولى مقارنة نتائج التعلم بالاكتشاف مع غيره من أشكال التعليم الأخرى (ألفيري، وبروكس، ألدريتش، وتننباوم، 2011). | The debate dates back to the 1950s when researchers first began to compare the results of discovery learning to other forms of instruction (Alfieri, Brooks, Aldrich, Tenenbaum, 2011). |
| ويوجد أنواع مختلفة من الإستراتيجيات التعليمية التي تسهم في جعل أسلوب التعلم القائم على المشاكل أكثر فعالية. | There are different types of instructional strategies to make problem based learning more effective. |
| ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين. | The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys. |
| فعند غاية ما انتهي إليه العلم، يبدأ اقتصاد الإبداع بالاكتشاف ويتوج في عالم المضاربة. | At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation. |
| هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب. | It s classically learning by doing. |
| البيانات الفوقية المتعلقة بالاكتشاف لدعم البحوث المتعلقة بتوفر البيانات وتتوفر المعايير بالفعل مثل مبادرة دبلن للبيانات الفوقية | Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. Standards such as the Dublin Core metadata initiative already exist |
| دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
| وبالتالي، تعتبر هذه التصورات أساس قوات التعلم الخاصة بنا، أو أنماط التعلم. | These perceptions in turn are the foundation of our specific learning strengths, or learning styles. |
| الأمازيغي ة سهلة التعلم. | Berber is easy to learn. |
| نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
| التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| لذلك، من أهم النشاطات الرئيسية لعلم الأعصاب التعليمية هو سد الفجوة بين حقلي التعليم وعلم الأعصاب من خلال حوار مباشر بين الباحثين والمربين، وتجنب الوسطاء في صناعة التعلم القائم على الدماغ . | A major goal of educational neuroscience is to bridge the gap between the two fields through a direct dialogue between researchers and educators, avoiding the middlemen of the brain based learning industry . |
| الإنجليزية لغة سهلة التعلم. | English is easy to learn. |
| التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة. | Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification. |
| (د) ملاءمة التصميم مدى نجاح تصميم دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الإفضاء إلى مناقشات تفاعلية وإلى التفاعل القائم على أساس التعلم بما يؤدي إلى إضفاء الشفافية والمرونة على عملية استعراض تنفيذ الاتفاقية | (d) Appropriateness of format the extent to which the format of CRIC sessions is conducive to interactive discussions and learning based interaction leading to a transparent and flexible review of implementation |
| دال التعلم على نطاق المنظمة | Organizational learning |
| استراتيجات التعلم هي التقنيات التي تستخدم لتحسين التعلم، مثل التعليمات القصيرة (المستخدمة للتذكر) mnemonics أو استخدام القاموس. | Learning strategies are techniques used to improve learning, such as mnemonics or using a dictionary. |
| ولكن لماذا ام بي آي يشكل خطرا رغم انه دقيق مثل الرنين المغناطيسي وهو اقل تعقيدا فيما يتعلق بالاكتشاف او ايجاد الورم وكلفته اقل ! | But this is why MBI is so potentially disruptive it's as accurate as MRI, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost. |
| 62 وينبغي تشجيع قطاعات المجتمع كافة على تطوير التعلم المتبادل الذي يتيح للمسنين فرص التعلم من الأجيال الفتية. | 62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations. |
| بيئة التعلم الشخصية (PLE ،Personal Learning Environments) هي النظم التي تساعد المتعلمين على السيطرة وإدارة التعلم الخاصة بهم . | Personal Learning Environments (PLE) are systems that help learners take control of and manage their own learning. |
| جيم تومي التعلم من شيرمان القرش | Jim Toomey Learning from Sherman the shark |
| كيفية تعزيز برامج التعلم للنظم الصحية | How to strengthen health systems' learning agendas |
| التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة. | Distance learning and new training technologies. |
| جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن | C. Staff training needs improvement |
| ومن الجوانب الأخرى للتعلم بالاكتشاف المعزز هو السماح للمتعلم بابتكار أفكار حول الموضوع بالإضافة إلى الطريقة التي يشرح بها الطلاب طريقتهم في التفكير (مارزانو، 2011). | Another aspect of enhanced discovery learning is allowing the learner to generate ideas about a topic along the way and then having students explain their thinking (Marzano, 2011). |
| 66 وينبغي أن يواصل اليونيتار استحداث منهجيات تدريبية جديدة، مثل التعلم الإلكتروني وبرامج التفاعل القائم على شبكة الإنترنت وإدارة المعارف وتقييم الاحتياجات الذاتية، فضلا عن ن هج جديدة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التدريب. | UNITAR should continue to develop innovative training methodologies, such as e learning and web based interactive platforms, knowledge management and self needs assessment, as well as new approaches in public and private partnerships for training. |
| بنكر روي التعلم من حركة حافي القدمين | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
| أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة. | Keep learning and become a polyglot. |
| 41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر. | Libraries recognize the need for ongoing learning. |
| تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين | Strengthening organizational learning and staff development |
| وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة. | The creative learning programme has expanded with incredible rapidity. |
| وستكون معايير الإنجاز فيما يخص التعلم بمثابة مرجع لوضع برامج التعلم وأساليب تنفيذها وأهداف التنفيذ (بالنسبة لخطط إدارة المكاتب على سبيل المثال). | Learning achievement standards will serve as a reference for the design of learning programmes, delivery methods and implementation targets (e.g., for OMPs). |
| فها هنا بعض الصور من بيئة التعلم سول | So here are a couple of images from SOLEs. |
| وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| فيلدز ويكر ميورين التعلم من الدليل المفقود للقيادة | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| في حوارات أفلاطون ، يبدو التعلم وكأنه عملية تذكر. | In Plato's Dialogues, learning appears as a process of remembering. |
| شعار المدرسة أساس كل التعلم يكمن في الفلسفة . | The school's motto is The basis of all learning lies in philosophy . |
| وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى. | Australia is keen to learn from the experiences of other countries. |
| ترتبط المحفظة الإلكترونية ارتباطا وثيقا بسجلات وخطط التعلم وهي أداة ناشئة يتم استخدامها لإدارة التعلم من قبل الأفراد والفرق والجماعات ذات المصالح المستركة، والمنظمات. | Learning records are closely related to the Learning Plan, an emerging tool that is being used to manage learning by individuals, teams, communities of interest, and organizations. |
| و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل | Here's a SOLE in action. |
| ولأن الطفل لايمكنه التعلم فهو يبحث عما يشتت انتباهه | Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention. |
| وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. | This is a step forward, one that reflects real learning from history. |
| والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة. | Learning from experience is the most common and most powerful. |