ترجمة "التعديل التطوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعديل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي). | Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile). |
| هاء تعميم العمل التطوعي | E. Bringing volunteerism into the mainstream |
| التعديل | Amendment |
| كما وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سياسة داخلية بشأن العمل التطوعي، وأنشأت في مقرها مركزا لتنسيق العمل التطوعي. | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has developed an internal volunteering policy and established a volunteering focal point within its headquarters. |
| التعديل والتنقيح | Amendment and revision |
| 26 وخلال السنة الدولية للمتطوعين، جرى تحديد التشريعات الخاصة بالعمل التطوعي باعتبارها أحد العوامل الحاسمة الهامة في ازدهار العمل التطوعي. | National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement. |
| كما أن البيئة التشريعية أصبحت أكثر دعما للعمل التطوعي، وأصبحت المساهمات التي يقدمها العمل التطوعي للأفراد والمجتمعات تحظى باعتراف متزايد. | The legislative environment is becoming increasingly supportive of volunteering and the contribution that volunteering makes to individuals and societies is increasingly recognized. |
| 56 38 توصيات بشأن دعم العمل التطوعي | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| 31 والإشارات الواردة في تقارير التنمية البشرية إلى العمل التطوعي هي مؤشر على مدى تغلغل العمل التطوعي في التيار الرئيسي للفكر الإنمائي. | References in national Human Development Reports to volunteerism are an indicator of the extent to which volunteerism is entering the mainstream of development thinking. |
| المادة 1 التعديل | To adopt the following amendment to the Montreal Protocol |
| الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي (2000 2003) | Women's Union of Russia (1999 2002) |
| 264 وفي الجلسة ذاتها، سحب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التعديل المقترح إدخاله على التعديل. | At the same meeting, the representative of the United States of America withdrew the proposed modification to the amendment. |
| عصر التعديل الوراثي اللاجيني | The Age of Epigenetics |
| 62 طريقة التعديل 15 | Chapter I |
| المادة 62 طريقة التعديل | Rule 62 |
| وفيما يلي نص التعديل | The amendment read as follows |
| التعديل بموجب بروتوكول كيوتو | Technical guidance on methodologies for adjustments under |
| وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي. | Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives. |
| 13 وتتسم البحوث بالأهمية في وضع تعاريف تتميز بالحساسية الثقافية للعمل التطوعي، وفي تحديد نطاقه وخصائصه، وفي المساعدة في وضع السياسات التي تعترف بالعمل التطوعي وتدعمه. | Research is important in order to establish culturally sensitive definitions of volunteerism, to determine its scale and characteristics and to assist in the development of policies that recognize and support voluntary action. |
| التعديل (A 60 L.35) | Amendment (A 60 L.35) |
| وجاء التعديل على النحو التالي | The amendment read as follows |
| 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. | Other examples abound of providing recognition. |
| هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله. | This is what I will briefly discuss in this post. |
| بل أن هناك حاجة لإدخال تعديلات على بعض التشريعات القائمة التي تؤثر تأثيرا سلبيا على العمل التطوعي، بما في ذلك الحواجز التي تعترض طريق الخطط الدولية للعمل التطوعي. | Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes. |
| وتجري منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بحوثا شاملة عن حالة العمل التطوعي في لجانها الوطنية، كما أنها تخطط للاستفادة من نتائج تلك البحوث في تعزيز روح العمل التطوعي. | The United Nations Children's Fund has comprehensively researched the state of volunteering within its national committees and plans to use the results to enhance the spirit of volunteerism. |
| حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و | Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and |
| (ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل | (c) Revenue source's protection from adjustment |
| وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية. | The draft is to be submitted to the National Assembly. |
| 11 تسلم بأهمية منظمات المجتمع المدني في تشجيع العمل التطوعي، وتدرك في هذا الصدد أن تعزيز الحوار والتفاعل بين المجتمع المدني والأمم المتحدة يسهم في توسيع نطاق العمل التطوعي | 11. Acknowledges the importance of civil society organizations for the promotion of volunteerism, and in this respect recognizes that strengthening the dialogue and interaction between civil society and the United Nations contributes to the expansion of volunteerism |
| 21 إن جوانب التقدم المحرز منذ عام 2001 في الاعتراف بالعمل التطوعي والترويج له قد ساندتها الجهود المبذولة لتيسير العمل التطوعي من خلال إنشاء وتعزيز البنية الأساسية البشرية والمادية. | Advances since 2001 in the recognition and promotion of voluntary action have been backed up by efforts to facilitate volunteerism through the establishment and strengthening of human and physical infrastructure. |
| فثمة نقص في المعلومات الأساسية بشأن نطاق العمل التطوعي، والأشكال المختلفة التي يأخذها، وأثر المنظورات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية، وطبيعة الحواجز التي تعترض مشاركة بعض قطاعات السكان في العمل التطوعي. | Basic information is lacking on the scale of volunteering, the different forms it takes, the impact of cultural, economic and social perspectives and the nature of barriers to taking part in voluntary action that face some segments of the population. |
| ويمكن أيضا النظر في جدوى إجراء استعراضات دورية لوضع العمل التطوعي على الصعيد العالمي لتقييم وإبراز التطورات الرئيسية في العمل التطوعي في أنحاء العالم، وتوفير مدخلات في منشورات الأمم المتحدة. | The feasibility of periodic reviews of the global status of volunteerism that would take stock and highlight major developments in voluntary action around the world and provide inputs for United Nations publications, might also be considered. |
| وتزداد قوة إعراب الحكومات ووسائط الإعلام والقطاع الخاص عن دعمها للعمل التطوعي. | Governments, the media and the private sector are increasingly vocal in their support for volunteering. |
| ويقيم هذا التقرير الدليل على توفر بوادر اتجاه إلى اعتراف الحكومات وسائر أصحاب المصلحة بالقيمة التي يضيفها العمل التطوعي، وبالحاجة إلى كفالة تهيئة بيئة مواتية يمكن أن يزدهر فيها العمل التطوعي. | The present report provides evidence of the beginning of a trend towards a greater recognition on the part of Governments and other stakeholders of the value added by volunteerism and of the need to ensure a favourable environment within which voluntary action can flourish. |
| جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها | Details and variations on the basic adjustment methods |
| 4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية | Adjustment methods based on clustering of countries |
| وسلم القرار بأن العمل التطوعي يبني مجتمعات محلية قوية ومتماسكة، ويشجع المشاركة في العملية الديمقراطية، ويحد من التوترات الاجتماعية من خلال صياغة رؤية موحدة، وشجع القرار على زيادة الدعم المقدم للعمل التطوعي. | The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support. |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم العمل التطوعي( 1 ) A 56 288.) | 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. |
| ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
| وفي بنن، صدر قانون بشأن اللامركزية يشجع الترويج للعمل التطوعي ومبادرات المجتمع المحلي. | In Benin, a law on decentralization encourages the promotion of volunteerism and community initiatives. |
| فيبدو أن هنالك إختلافات جوهرية بين مفهومنا للعمل التطوعي المتربط بتقديم العمل بدون مقابل لوجه الله سبحانه و تعالى، وبين المفهوم الغربي لتقديم العمل التطوعي المرتبط أساسا بإعتقاد الشخص في القضية التي يخدمها. | There seems to be a fundamental difference between our concept of volunteering work for no return but the love of God, and the Western concept of working on volunteer projects serving causes people believe in. |
| 36 وعلى المستوى الأوروبي، ع قد المؤتمر الأوروبي ومنتدى تبادل الآراء بشأن العمل التطوعي عام 2004 في هولندا أثناء رئاسة ذلك البلد للاتحاد الأوروبي، وحضره ممثلون لطائفة واسعة من أصحاب المصلحة في العمل التطوعي. | At the regional level, the European Conference and Exchange Forum about Volunteering (Eurofestation 2004), held in 2004 in the Netherlands during that country's presidency of the European Union, was attended by representatives from a broad range of stakeholders in volunteerism. |
| ويلزم بذل مزيد من الجهود لنشر المعلومات عن التنوع الثري للعمل التطوعي، والتأكيد على قيمة كل أشكال المشاركة التطوعية، بما في ذلك المساعدة المتبادلة وتنظيم الحملات إلى جانب العمل التطوعي الموجه إلى الخدمات. | More efforts are needed to disseminate information about the rich diversity of voluntary action, stressing the value of all forms of voluntary participation, including mutual aid and campaigning alongside service oriented volunteer work. |
| لذا فإن النظام يحتاج إلى التعديل وإعادة التنظيم. | So the system needs a reshuffle. |
| ويمكن تحقيق التعديل عن طريق مصدر الضوء مباشرة. | Modulation can be achieved by the light source directly. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعديل - التعديل - التعديل - العمل التطوعي - العمل التطوعي - النشاط التطوعي - التدريب التطوعي - العمل التطوعي - العمل التطوعي - موقف التطوعي - الحبوب التطوعي - توفير التطوعي - دراسة التطوعي