ترجمة "التعديلات النصية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حرر الملفات النصية
Edit text files
كتابة معلومات القرص النصية
Writing CD Text information
لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين تلقيت نسخة الرسالة النصية. الان تذكروا الرسالة النصية يمكن انت تحتوي 160 حرف فقط
It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long.
إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية
Erik Hersman on reporting crisis via texting
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
وأحيانا تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Over and over I hear, I would rather text than talk.
وبعد القراءة النصية 400 على مدار الساعة، تم تشكيل فريق من ستة.
After reading 400 scripts around the clock, a team of six was formed.
HSL التعديلات
HSL Adjustments
الخفة التعديلات
Lightness Adjustments
فهل من الممكن أن نكون شهودا لعصر الصعود السياسي لجيل الرسائل النصية txt
Could it be that what we're witnessing is the political coming of age of Generation TXT?
وهذه التعديلات هي
The amendments
المادة 39 التعديلات
Rule 39
باء انطباق التعديلات
Applicability of adjustments
رابع عشر التعديلات
Permanent register 47 76.
65 التعديلات 48
Transmittal of communications 48 77 79.
93 التعديلات 139
Amendments 126 94.
78 التعديلات 208
General discussion 188
35 التعديلات 222
Amendments 202
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
ولم يتم تمرير التعديلات.
The amendment did not pass.
تاسعا التعديلات الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments
ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to the Commentary
ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
وفيما يلي نص التعديلات
The amendments read as follows
وتتلخص التعديلات فيما يلي
The amendments consisted of the following
تضمن هذا الإصدار السمات الأساسية فقط، مثل إرسال الرسائل النصية العادية وقائمة جهات الاتصال البسيطة.
It included only basic features, such as plain text messaging and a simplistic contact list.
ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها.
Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages.
ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.
واليوم، تتم قراءة المخطوط في الغالب من خلال شاشة كمبيوتر ويتم إدخال التصحيحات النصية بشكل مباشر.
But nowadays, the manuscript is more often read on a computer display and text corrections are entered directly.
المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة)
Article 22 (amendments and functions of the Commission)
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.
Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت.
Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments
مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل.
Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier.
40 ترتيب التصويت على التعديلات 10
Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10
المادة 40 ترتيب التصويت على التعديلات
Rule 40
حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the rules
وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
The Tribunal took note of those amendments.
37 ترتيب التصويت على التعديلات 118
Order of voting on amendments 107 38.
56 ترتيب التصويت على التعديلات 160
Order of voting on amendments 145 57.
58 ترتيب التصويت على التعديلات 201
Order of voting on amendments 183 59.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.
ولقد أطلقت وسائل الإعلام على تلك الأحداث وصف ثورة الرسائل النصية ، وكان ذلك من قبيل المبالغة بطبيعة الحال.
The media termed this the Twitter Revolution, which was of course an exaggeration.
في الحقيقة هذا يعادل خمس 112 مليون دولار التي تبرع بها الصليب الأحمر لهايتي أتت من الرسائل النصية.
As of January 19, U.S. cellphone users have donated more than 22 million in text message donations alone. In fact, roughly one fifth of the 112 million total that the American Red Cross has so far raised for Haiti has come via text messaging.