ترجمة "التعديلات العرفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '3 العقائد والممارسات العرفية | Kastom |
| 2 25 والمواد 71 إلى 79 من الدستور تتناول الملكية العرفية للأراضي، وتنص على أن القواعد العرفية تنطبق على جميع الأراضي. | 2.25 Articles 71 79 of the Constitution deal with the custom ownership of land and say that the rules of custom shall apply to all land. |
| HSL التعديلات | HSL Adjustments |
| الخفة التعديلات | Lightness Adjustments |
| 423 تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر. | The Committee notes with concern the customary practice of early marriage. |
| ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية. | The child therefore identifies with its own gender from a very early age. |
| وهذه الممارسات العرفية، بحكم طابعها، لا يمكن أن تتغير بالقوة. | The provisions of this paragraph are contrary to existing customs and practices which, by their very nature, cannot be modified by an act of authority. |
| وهذه التعديلات هي | The amendments |
| المادة 39 التعديلات | Rule 39 |
| باء انطباق التعديلات | Applicability of adjustments |
| رابع عشر التعديلات | Permanent register 47 76. |
| 65 التعديلات 48 | Transmittal of communications 48 77 79. |
| 93 التعديلات 139 | Amendments 126 94. |
| 78 التعديلات 208 | General discussion 188 |
| 35 التعديلات 222 | Amendments 202 |
| يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية | LailaAlMoughani says This means a State of Emergency which means they can execute you without trial |
| ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
| تاسعا التعديلات الموصى بها | RECOMMENDED Adjustments |
| ثالثا التعديلات على الشرح | Amendments to the Commentary |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. |
| وفيما يلي نص التعديلات | The amendments read as follows |
| وتتلخص التعديلات فيما يلي | The amendments consisted of the following |
| 56 128 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت | 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls |
| المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة) | Article 22 (amendments and functions of the Commission) |
| وفي 18 يوليو، أعلنت القوى العظمى الأحكام العرفية، ولكن ذلك لم يردع المتمردين. | On 18 July, the Great Powers declared martial law, but that did not discourage the rebels. |
| من رأيي أن العقائد والممارسات العرفية لا تحول دون دخول النساء ميدان السياسات. | I see that kastom does not stop women from entering politics. |
| يضاف إلى ذلك أن القوانين العرفية والتقاليد لا تعكس بالكامل مبادئ الاتفاقية وأحكامها. | Furthermore, customary laws and traditions do not fully reflect the principles and the provisions of the Convention. |
| قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض. | Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. |
| 40 ترتيب التصويت على التعديلات 10 | Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10 |
| المادة 40 ترتيب التصويت على التعديلات | Rule 40 |
| حادي عشر إدخال التعديلات على المواد | Amendments to the rules |
| وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات. | The Tribunal took note of those amendments. |
| 37 ترتيب التصويت على التعديلات 118 | Order of voting on amendments 107 38. |
| 56 ترتيب التصويت على التعديلات 160 | Order of voting on amendments 145 57. |
| 58 ترتيب التصويت على التعديلات 201 | Order of voting on amendments 183 59. |
| النطاق المحدود لهذا الأمر يعني أن الحالة الراهنة هي حالة أقل من الأحكام العرفية. | The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law. |
| ولن نتنازل عن المطالبة ولن تنفع الاحكام العرفية واحكام الطوارئ. Bahrain lulu feb14 14feb | Hrmsless says We are steadfast and we will not stop nor surrender our protests for our rights, and no emergency laws nor martial law will deter us . |
| وتثير اللجنة أيضا قلقا إزاء عدم تطابق بعض القوانين العرفية مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها. | It also raises concern about the fact that some customary laws are incompatible with the principles and provisions of the Convention. |
| وفي الأنشطة العرفية يلاحظ أن الأدوار تتوقف على نوع الجنس، وأن النساء يشاركن وفقا لأدوارهن. | In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles. |
| ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير. | However, customary practices most often severely disadvantage women. |
| (ج) تحمي التراث الثقافي للشعوب الأصلية مع مراعاة تقاليد الشعوب الأصلية المعنية وقوانينها وممارساتها العرفية | (c) Protect indigenous peoples' cultural heritage in compliance with the relevant indigenous peoples' own customs and customary laws and practices |
| وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات. | Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments. |
| التعديلات الأخيرة لقانون منع العنف في الأسرة | Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law |
| وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه. | These amendments were adopted in June. |
