Abraham was kind , compassionate , and penitent .

Indeed Ibrahim is most forbearing , very soft hearted , penitent .

Abraham was clement , compassionate , penitent .

Verily Ibrahim was forbearing , long suffering , penitent .

Verily , Ibrahim ( Abraham ) was , without doubt , forbearing , used to invoke Allah with humility , and was repentant ( to Allah all the time , again and again ) .

Abraham was gentle , kind , penitent .

Surely Abraham was forbearing , tenderhearted and oft turning to Allah .

Lo ! Abraham was mild , imploring , penitent .

Abraham was indeed most forbearing , plaintive , penitent .

indeed , Abraham was forbearing , tenderhearted and penitent .

Indeed , Abraham was forbearing , grieving and frequently returning to Allah .

Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person .

Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah )

for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God .

For Abraham was , without doubt , forbearing ( of faults ) , compassionate , and given to look to Allah .

As for Abraham 's prayer for his father , he was fulfilling a promise he had made to him . Yet when it became evident to him that ( his father ) was an enemy of God , he broke away from him , though Abraham was soft hearted and kind .

And the seeking of forgiveness for his father ( paternal uncle ) by Ibrahim was only because of a promise he had made to him then when it became clear to him that he was an enemy of Allah , Ibrahim broke off ties with him indeed Ibrahim is surely very soft hearted , most forbearing .

Abraham asked not pardon for his father except because of a promise he had made to him and when it became clear to him that he was an enemy of God , he declared himself quit of him Abraham was compassionate , clement .

And Ibrahim 's asking for the forgiveness of his father was only in pursuance of a promise which he had made unto him . Then , when it became manifest unto him that he was an enemy of Allah , he declared himself quit of him .

But when it became clear to him Ibrahim ( Abraham ) that he ( his father ) is an enemy to Allah , he dissociated himself from him . Verily Ibrahim ( Abraham ) was Al Awwah ( has fifteen different meanings but the correct one seems to be that he used to invoke Allah with humility , glorify Him and remember Him much ) , and was forbearing .

Abraham asked forgiveness for his father only because of a promise he had made to him . But when it became clear to him that he was an enemy of God , he disowned him .

And Abraham 's prayer for the forgiveness of his father was only because of a promise which he had made to him . Then , when it became clear to him that he was an enemy of Allah , he dissociated himself from him .

The prayer of Abraham for the forgiveness of his father was only because of a promise he had promised him , but when it had become clear unto him that he ( his father ) was an enemy to Allah he ( Abraham ) disowned him . Lo !

Abraham s pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him . So when it became manifest to him that he was an enemy of God , he repudiated him .

Abraham only asked for forgiveness for his father because of a promise he had made to him . But when it became clear to him that he was an enemy of Allah , he declared himself quit of him .

And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him . But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah , he disassociated himself from him .

There was no other reason for Abraham to seek forgiveness from God for his father except the promise that he had made with him . When Abraham knew that his father was an enemy of God , he disowned his father .

And Ibrahim asking forgiveness for his sire was only owing to a promise which he had made to him but when it became clear to him that he was an enemy of Allah , he declared himself to be clear of him most surely Ibrahim was very tender hearted forbearing .

Abraham 's asking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him , but when it became clear to him , that he was God 's enemy , he disassociated himself from him . Surely , Abraham was most tender hearted and forbearing .

And Abraham prayed for his father 's forgiveness only because of a promise he had made to him . But when it became clear to him that he was an enemy to Allah , he dissociated himself from him for Abraham was most tender hearted , forbearing .

Give us what You promised , O Lord , through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning , for never do You go back on Your promise .

O our Lord ! And give us what You have promised us through Your Noble Messengers , and do not humiliate us on the Day of Resurrection indeed You do not break the promise .

Our Lord , give us what Thou hast promised us by Thy Messengers , and abase us not on the Day of Resurrection Thou wilt not fail the tryst . '

Our Lord ! vouchsafe unto us that which Thou hast promised us by Thine apostles , and humiliate us not on the Day of Resurrection . Verily Thou failest not the tryst .

Our Lord ! Grant us what You promised unto us through Your Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection , for You never break ( Your ) Promise .

Our Lord , and give us what You have promised us through Your messengers , and do not disgrace us on the Day of Resurrection . Surely You never break a promise .

' Our Lord , fulfil what You promised to us through Your Messengers , and disgrace us not on the Day of Resurrection indeed You never go back on Your promise .

And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection .

Our Lord , give us what You have promised us through Your apostles , and do not disgrace us on the Day of Resurrection . Indeed You do not break Your promise .

Our Lord , give us what You promised us by Your Messengers , and do not abase us on the Day of Resurrection . You do not break Your promise '

Our Lord , and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection . Indeed , You do not fail in Your promise .

Lord , grant us the victory that You have promised your Messenger and do not disgrace us on the Day of Judgment You are the One who never ignores His promise .

Our Lord ! and grant us what Thou hast promised us by Thy apostles and disgrace us not on the day of resurrection surely Thou dost not fail to perform the promise .

Grant us what You have promised to us through Your messengers , and do not humiliate us on the Day of Resurrection . Surely , You never fail to fulfill Your promise .

Our Lord ! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers , and save us from shame on the Day of Judgment For Thou never breakest Thy promise .