ترجمة "التضحية بالدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الأرض مغطاة بالدم.
The floor was covered with blood.
المرأة لا يمكنها التبرع بالدم
Women cannot donate blood
ويكون لدى البطل الخيار بين التضحية بشبابه، أو التضحية بشباب امرأة محبوسة في المحكمة.
The Hero has a choice of sacrificing his or her youth, or the youth of a young woman who is trapped in the Court.
جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
Gilead is a city of those who work iniquity it is stained with blood.
جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
القانون المتعلق بالتبرع بالدم ومشتقاته (1994)
Law of the Republic of Tajikistan on donor blood and its components (1994)
لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا.
'You shall not eat any meat with the blood still in it neither shall you use enchantments, nor practice sorcery.
لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا.
Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times.
وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
His bloodied camera gear was found at the scene
والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم.
It may also affect blood sugar levels and blood pressure.
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم .
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم .
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.
No human right may be sacrificed.
احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift
تم التضحية بأكثر من 20,000 جاموس في اليوم الأول.
More than 20,000 buffaloes were sacrificed on the first day.
يعتقد جوليشيف أن الكرملين متورط بالدم المسفوك في أوديسا الأسبوع الماضي.
Vladimir Golyshev thinks the Kremlin may have had a hand in Odessa's bloodshed last week.
متبرعون بالدم من الهند ينقذون مواطن ا من بنغلاديش بفصيلة دم نادرة.
Four Donors in India Rescued a Man in Bangladesh with a Rare Blood Group.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
وسي نش ب التضخم مخالبه في أضعف القطاعات، مع التضحية بالعديد من الوظائف.
Inflation would unleash its fury upon the most vulnerable sectors. Many jobs would be lost.
لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
والرقابة الذاتية أسوأ من الرقابة ذاتها، وذلك لأنها تعني التضحية بالحرية طوعا .
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.
أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة .
Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
وتتطلب هذه الإصلاحات التضحية بأشكال معينة من الحماية، فضلا عن الدخل والنمو الاستهلاكي.
These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth.
ولكن لابد الآن من التضحية بهذه الطموحات من أجل المصلحة العامة العليا لفرنسا.
Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being.
او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal
او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
إذا كانت هذه الأبحاث ناجحة، ربما تقلل من الحوجة للبحث و التضحية بالأجنة البشرية.
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم.
Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood.
فحص المتبرعين بالدم أمر هام على المستوى الوطني، وكذلك التقيد بالاحتياطات العالمية داخل مرافق الرعاية الصحية.
The screening of blood donors is important at a national level, as is adhering to universal precautions within healthcare facilities.
تحت قواعد FDA، ككثير من كابحات المناعة الأخرى، إن استخدام هذه الأدوية يستبعد الأهلية للتبرع بالدم.
Under FDA rules, like many other immunosuppressants, the use of this drug excludes eligibility for blood donation.
والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية.
Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.