ترجمة "التصق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التصق | Fairy |
التصق بي | Cling to me |
شيك لقد التصق العامود هارى | Chew this iron bitch up. Chick, the tranny's stuck. |
قرأت شيئا مرة التصق في ذهني | I read something once, sticks in my mind |
واما من التصق بالرب فهو روح واحد. | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
واما من التصق بالرب فهو روح واحد. | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
هذا الورم بالتحديد التصق في ذهني لأنه كان أول حاله من هذا المرض اراها بنفسي | This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself. |
ليس من كونكم اكثر من سائر الشعوب التصق الرب بكم واختاركم لانكم اقل من سائر الشعوب. | Yahweh didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people for you were the fewest of all peoples |
ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا. | Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, The two, says he, will become one flesh. |
ليس من كونكم اكثر من سائر الشعوب التصق الرب بكم واختاركم لانكم اقل من سائر الشعوب. | The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people for ye were the fewest of all people |
ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا. | What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh. |
كل أسبوع كنت التصق بشاشة التلفاز التى كانت تنقلنى بشكل سحرى إلى عالم غامض من كائنات الفضاء | I mean, every Saturday morning, watching programs about aliens from outer space |
ولكن الرب انما التصق بآبائك ليحبهم فاختار من بعدهم نسلهم الذي هو انتم فوق جميع الشعوب كما في هذا اليوم. | Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. |
ولكن الرب انما التصق بآبائك ليحبهم فاختار من بعدهم نسلهم الذي هو انتم فوق جميع الشعوب كما في هذا اليوم. | Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day. |
ثم التصق بها الاسم الجديد إلى أن قرر النظام العسكري الذي حكم البلاد لعقود من الزمان استعادة الاسم الأصلي في عام 1989. | The new name stuck until the military regime that ruled the country for decades restored the original one in 1989. |
والواقع أن التحريم الذي التصق بضوابط رأس المال كان سببا في تثبيط التحركات العملية القائمة على السياسات السليمة والقادرة على مساعدة الحكومات في إدارة تدفقات رأس المال بشكل مباشر. | The taboo that has attached to capital controls has discouraged practical, policy oriented work that would help governments to manage capital flows directly. |
لانه قبل هذه الايام قام ثوداس قائلا عن نفسه انه شيء. الذي التصق به عدد من الرجال نحو اربع مئة. الذي قتل وجميع الذين انقادوا اليه تبددوا وصاروا لا شيء . | For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody to whom a number of men, about four hundred, joined themselves who was slain and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing. |
لانه قبل هذه الايام قام ثوداس قائلا عن نفسه انه شيء. الذي التصق به عدد من الرجال نحو اربع مئة. الذي قتل وجميع الذين انقادوا اليه تبددوا وصاروا لا شيء . | For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody to whom a number of men, about four hundred, joined themselves who was slain and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. |
عمليات البحث ذات الصلة : التصق اسفل - التصق ب