ترجمة "التصفير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التصفير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيمكنك التصفير | Can you whistle? |
ربما يمكنك التصفير | Maybe just whistle. |
فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50 | less than half the time they need to use whistles. |
لا تقلقى, لن اتوقف عن التصفير بها . | Oh, don't worry. I won't stop whistling it. |
وحالما شاهدوا السيارة والمستوطنين قادمين فيها، بدأوا في التصفير. | As soon as they saw the car with the settlers coming in, they started whistling. |
و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات . | And actually I earn my money whistling at the moment. |
و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات . | And actually, I earn my money whistling, at the moment. |
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا . | She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا . | She googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير | He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling. |
فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50 | So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. |
فمالذي حدث الآن انا واقف هنا في روتردام , في المدينة الجميلة , على المسرح الكبير , وأنا أتحدث عن التصفير. | So what happened now is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage, and I'm talking about whistling. |
ولكن عندما تزيد المسافة على 100 متر فهم يحتاجون لاستخدام التصفير المميز لهم لكي يستطيعا ايجاد بعضهما البعض | But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again. |
بعض السلوك الذى يعتبر سلوكا سيئا فى المجتمعات الغربية قد يكون سلوكا مقبولا فى مصر مثل التصفير و الكلمات البذيئة عندما تمر السيدات. | Some behaviors that constitute sexual misconduct in Western societies are even completely acceptable in Egypt such as whistling and verbal abuse of women passing by. |
ولكن الامر على العكس تماما عندما يأتي الى التصفير الذي تصدره الدلافين لكي تبقى على اتصال فيما بينها فكل فرد منها له نداء خاص به | By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضوضاء التصفير - التصفير خارج - التصفير الصوت - التصفير السيارات - إنذار التصفير