ترجمة "التصغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن جميعنا نعرف عن معجزة التصغير. | We all know about the miracle of miniaturization. |
| قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور. | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| حيث نلاحظ أن التصغير إلى الجزيئات الفردية ي خ ف ض من المقياس إلى نظام تصبح فيه التأثيرات الكمومية هامة وضرورية. | Miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important. |
| و في الختام ، و بما أننا نفكر في الاتجاهات التي تسير فيها التكنولوجيا و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة. | So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization. |
| والأرجح أن الاختبار النووي الذي أجراه النظام في شهر فبراير شباط ــ الثالث منذ عام 2006 ــ كان لسلاح نووي مصغر، وهو ما من شأنه أن يجعل الأمر أكثر إثارة للقلق، لأن نجاح محاولات التصغير يشكل أهمية حاسمة لحمل الأسلحة النووية على صواريخ باليستية (ذاتية الدفع). | The regime s nuclear test in February its third since 2006 was likely a miniaturized device, which makes the situation even more worrying, given that successful miniaturization is critical for using nuclear weapons in ballistic missiles. |
