ترجمة "التصريحات المحاسبية الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق.
Within the Accounts Unit, a new sub unit would be created, with the new post of Deputy assigned responsibility for the review of the accounting entries to the Fund's accounting records.
وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية.
In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards.
وتؤكد التصريحات التي أدلى بها زعماء الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي في القمة أنهم على وعي بمثل هذا الاحتمال.
Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility.
التصريحات المحددة والمناقشة
Situation of human rights in Afghanistan
المشكلة المحاسبية في اليابان
Japan s Accounting Problem
حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية
Scandinavia s Accounting Trick
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
(q) Refinement of accounting practice
السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات
Accounting policy for voluntary contributions
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Summary of significant accounting policies
تبدو هذه التصريحات منطقية.
Such arguments have the ring of common sense.
وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية.
Such indexing is being compared to accounting standards.
وجاءت هذه التصريحات بعد أقل من أسبوع من توقيع كل من إثيوبيا وأوغندا ورواندا وتنزانيا الاتفاقية الجديدة بخصوص تقسيم المياه على طول نهر النيل.
His statements come less than one week after Ethiopia, Uganda, Rwanda and Tanzania signed a new treaty on water sharing along the Nile.
لم تأت هذه التصريحات بجديد.
None of these statements is new.
تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي
Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations.
أعيد تبويب بعض المبالغ التي أدرجت في البيانات المالية لعام 2004 بغرض المقارنة مع عام 2003 وفقا للمعايير المحاسبية للمنظومة، وذلك في مسايرة للأسلوب المحسن المتبع في عرض فحوى البيانات والذي أخذ به بالاقتران مع تنفيذ النظم المحاسبية الجديدة (مشروع تجديد النظم الإدارية، Peoplesoft).
Certain amounts presented in the 2004 financial statements for purposes of comparison with 2003, in accordance with the United Nations system accounting standards, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (Management Systems Renewal Project, PeopleSoft).
وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال.
Thus do accounting rules approach perfection.
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة
Note 1. Summary of significant accounting policies
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.
ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Religious conservatives were stunned.
أما السندات الجديدة التي أعيد تحميل الفوائد عليها، فمن الممكن أن ت عط ى نفس القيمة المحاسبية التي كانت للسندات القديمة التي كانت الفوائد ت دف ع عليها في وقت سابق.
New bonds, on which interest was back loaded, could be given the same accounting value as old ones on which interest was paid earlier.
بيد أن الهولنديين انزعجوا إزاء هذه التصريحات.
The Dutch were nonetheless disturbed.
ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل.
Many many times. In every details.
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
Virtue is defined by good accounting rules.
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها اليونيدو
The following are the significant accounting policies of UNIDO
وقد تم عمل مجموعة من المحاولات لتعريف الأصول غير الملموسة قبل عام 2005، أصدر مجلس المعايير المحاسبية الأسترالي بيان المفاهيم المحاسبية رقم 4 (SAC 4).
A number of attempts have been made to define intangible assets Prior to 2005 the Australian Accounting Standards Board issued the Statement of Accounting Concepts number 4 (SAC 4).
(د) السياسات المحاسبية للمنظمة، بصيغتها الموجزة في الملاحظة 2 من الملاحظات الداعمة للبيانات المالية وقد ط بقت هذه السياسات المحاسبية على أساس متسق مع الفترات المالية السابقة.
(d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods.
وأغلب الباكستانيين يتمنون لو تكون هذه التصريحات صادقة حقا .
Most Pakistanis hope so.
ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها.
The importance of these statements cannot be overestimated.
المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة.
Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation.
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
The setting or compliance with international accounting standards
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.
وربما يستطيع أحمدي نجاد أن يلقي المزيد من التصريحات التي تحمل في طياتها كل التحدي للغرب، إلا أنه لا يملك السلطة اللازمة لتفعيل هذه التصريحات والتهديدات.
Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.
وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.
The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
وإلى حد كبير، يجري إنهاء المهام المحاسبية بوصفها مكملة لهذه العمليات.
The accounting function is completed, to a large extent, as an adjunct of those processes.
ومن بين المنظمات الأخرى المشاركة في تحديد المعايير المحاسبية للولايات المتحدة مجلس المعايير المحاسبية الحكومية (GASB)، والذي تم تكوينه في عام 1984، ومجلس الإشراف على محاسبة الشبكات العامة (PCAOB).
Other organizations involved in determining United States accounting standards include the Governmental Accounting Standards Board (GASB), formed in 1984, and the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.
عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع.
Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation.
وفي عام 2006، ست نقح السياسة المحاسبية لمعالجة مخصصات الديون المعدومة الخاصة بالقروض.
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised.
نظر ا لتاريخ تونس والتشريعات المقيدة للإنترنت، لم تمر هذه التصريحات مرور الكرام.
These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.
(أ) يعتبر تزوير التصريحات الجمركية أو وثائق الشحن أكثر الجرائم الجمركية تواترا.
(a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences.
هذا بالرغم من التصريحات الدائمة، العنيفة والعدائية لعدد كبير من المسئولين المغاربة.
At a time when Africa was ravaged by numerous ethnic conflicts, the Saharans' continuing quest for a peaceful solution stood as a unique example on the continent.
و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية.
Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions.
(د) استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71)
(d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
وعلاوة على ذلك، ع ين مؤخرا موظف جديد على دراية بإدارة المنح وعملياتها المحاسبية.
In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.