ترجمة "التشيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجمهورية التشيكية | Italy |
| الجمهورية التشيكية | Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos |
| أنا أتعلم اللغة التشيكية. | I learn Czech. |
| الدولة الطرف الجمهورية التشيكية | State party The Czech Republic |
| إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) | Ivana Grollovà (Czech Republic) Leslie Gatan (Philippines) Jeanette Ndhlovu (South Africa) Carina Mårtensson (Sweden) |
| الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Czech Republic) |
| وأعلنت الجمهورية التشيكية أن الحدود القصوى لمسؤولية الناقل في أراضي الجمهورية التشيكية تمتثل لحكم المادة 6 من الاتفاقية. | The Czech Republic declared that limits of carrier's liability in the territory of the Czech Republic adhered to the provision of article 6 of the Convention. |
| السيد روبرت هيزاك، CzechInvest، الجمهورية التشيكية | Mr. Robert Hejzak, CzechInvest, Czech Republic |
| البلد الجمهورية التشيكية السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| الاتحاد الروسي (2007)، الجمهورية التشيكية (2006) | Czech Republic (2006), Russian Federation (2007) |
| الرئيس السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الكرونات التشيكية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| ثـم السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) | later Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| دول أوروبا الشرقية الجمهورية التشيكية وكرواتيا وليتوانيا | Eastern European States Croatia, Czech Republic and Lithuania |
| وترأس الفريق العامل فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية). | The Working Group was chaired by Vladimír Kopal (Czech Republic). |
| وليس هناك ما يثبت أن الجمهورية التشيكية تشترط من مشتري الأملاك العقارية الجدد حصولهم على الجنسية التشيكية أو إقامتهم بصفة دائمة فيها. | And there is no showing that the Czech Republic has, in regard to new purchasers of real property, required either citizenship or permanent residence. |
| الاتحاد الروسي (2005)، بولندا (2006)، الجمهورية التشيكية (2006) | Czech Republic (2006), Poland (2006), Russian Federation (2005) |
| المنطقة فقط داخل حدود التشيكية أصغر قليلا، وهذا هو الرقم الوارد في الجدول التالي، مما يدل على الاراضي التشيكية مقسمة بعد أحواض الصرف. | The area solely within Czech borders is slightly smaller and this is the figure given in the following table, which shows Czech territory divided after drainage basins. |
| 1 صاحب البلاغ الأصلي هو السيد رودولف زيرنين، وهو من مواطني الجمهورية التشيكية ولد في عام 1924، ويقيم بصفة دائمة في براغ، الجمهورية التشيكية. | The original author of the communication was Rudolf Czernin, a citizen of the Czech Republic born in 1924, permanently residing in Prague, Czech Republic. |
| وقد التزمت اللجنة بهذه الآراء في القضايا اللاحقة، بما فيها قضية آدم ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 586 1994 وقضية بلازيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 857 1999 وقضية ديس فورز فالديروديه ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 747 1997. | The Committee has followed these views in subsequent cases, including Adam v. The Czech Republic, No. 586 1994 Blazek et al. v. The Czech Republic, No. 857 1999 and Des Fours Walderode v. The Czech Republic, No. |
| في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية. | The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary. |
| 4 الجمهورية التشيكية التواطؤ في قطاع توزيع الوقود(5) | Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry |
| ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا. | Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially. |
| 30 معالي السيد جيري باروبيك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية | His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic |
| ألف البلاغ رقم 823 1998، زيرنين ضد الجمهورية التشيكية | Communication No. 823 1998, Czernin v. |
| واو البلاغ رقم 945 2000، ماريك ضد الجمهورية التشيكية | Communication No. 945 , Marik v. |
| سيمونيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية) ورقم 520 1992 (إي. | The Czech Republic), communication No. 520 1992 (E. and A.K. v. |
| الجمهورية التشيكية الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه | To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية أذربيجان والجمهورية التشيكية وكرواتيا | Three from Eastern European States Azerbaijan, Croatia and Czech Republic |
| 18 وتولى السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. | Mr. Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman, took the Chair. |
| قد مت الجمهورية التشيكية ردودها على الاستبيان بصيغتيه الأصلية والجديدة كلتيهما. | The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. |
| الاتحاد الروسي (2005)، وأوكرانيا (2006)، والجمهورية التشيكية (2006)، وكرواتيا (2005) | Croatia (2005), Czech Republic (2006), Russian Federation (2005), Ukraine (2006) |
| وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) | A recent study in the Czech Republic concluded |
| وصدرت قوانين لتنظيم تطوع الشباب في البوسنة والهرسك والجمهورية التشيكية. | Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic. |
| وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية. | This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic. |
| وأدلى نائب رئيس اللجنة، السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، ببيان. | The Vice Chairman of the Committee, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), made a statement. |
| الممتنعون أستراليا، الجمهورية التشيكية، السويد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية | Abstaining Australia, Czech Republic, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913. | Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913. |
| 4 الجمهورية التشيكية التواطؤ في قطاع توزيع الوقود 15 17 7 | Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry 7 |
| وسيرأس الاجتماع السيد يوراج كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة الثانية. | The meeting will be chaired by Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman of the Second Committee. |
| وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية. | The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final. |
| أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار | Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa draft resolution |
