ترجمة "التشنجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| آسف ، إنني أتعاطاها لوقف هذه التشنجات | I'm sorry, but I take them to stop these twitches. |
| شوهد التشنجات من الساق عندما تم تحفيز العضلات. | Convulsions of the leg were seen when the muscle was stimulated. |
| انه يدعى داء الصرع بسبب التشنجات التى تصيب العضلات | It's called an epilepse because of the arching caused by muscular spasms the contortions. |
| وخلال سبع دقائق كنت قد دخلت في تلك التشنجات المرعبة | And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. |
| لذلك أصبحوا مهتمين جدا فى إحداث تشنجات، أنواع محسوبة من التشنجات. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
| كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية | I was afraid you had another of those strokes of yours. Those hysterical seizures. |
| وتكون التشنجات مؤلمة ومترقية ويختلف تواترها من 1 أو 2 إلى 100 يومي ا، حيث تدوم لبضع دقائق. | The spasms are painful and progressive and their frequency varies from 1 or 2 to 100 per day, each lasting a few minutes. |
| والواقع أن اﻷمم المتحدة يجب عليها أن تعجل بوضع استراتيجيات جديدة للتصدي لهذه التشنجات المستمرة في الكيان السياسي العالمي. | Indeed, the United Nations must hasten to devise new strategies to deal with these persistent convulsions in the global body politic. |
| بعض البنزوديازيبينات آمنة، وعندما تستخدم بالاقتران مع الأدوية الجديدة المضادة للتشنجات مثل gabapentin فهى تقدم إمكانية وضع نظام للتحكم في التشنجات. | Some benzodiazepines are safe and, when used in conjunction with newer anti seizure medications such as gabapentin, offer a possible regime for seizure control. |
| من أيرلندا الشمالية إلى جنوب آسيا، ومن أفريقيا إلى الأمريكتين من دول البلقان إلى حافة المحيط الهادئ، لقد شهدنا التشنجات يمكن أن تصاحب الانتقال إلى نظام سياسي جديد. أحيانا | From Northern Ireland to South Asia from Africa to the Americas from the Balkans to the Pacific Rim, we've witnessed convulsions that can accompany transitions to a new political order. |
| ومع تعرض السيولة التي يستحثها التيسير الكمي بطريقة التغذية بالتنقيط للخطر الآن، فإن التشنجات التي ظهرت مؤخرا على الأسواق المالية لا تدع مجالا كبيرا للشك بشأن الأخطار المتنامية المتمثلة في تجاوزات المضاربة التي كانت في تراكم مستمر. | With the drip feed of QE induced liquidity now at risk, the recent spasms in financial markets leave little doubt about the growing dangers of speculative excesses that had been building. |
