ترجمة "التشريعات والمعايير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Legislation Enacted Lobbying Internment Communists

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشملت تلك التدابير تحسين التشريعات لجعلها ممتثلة للاتفاقيات والمعايير الدولية ذات الصلة والارتقاء بقدرات الشرطة والجهاز القضائي، بوسائل منها إنشاء وحدات وف رق عمل متخص صة وتوفير التدريب المتخص ص وإنشاء وحدات للاستخبارات المالية.
Such measures included improving legislation to bring it into compliance with the relevant international conventions and standards upgrading police and judicial capacities, including by creating specialized units and task forces providing specialized training and setting up financial intelligence units.
الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
Diplomacy and Double Standards
الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير
References to norms, laws and standards
باء العمل والمعايير ذات الصلة
Labour and related standards
التشريعات الوطنية
National Legislations
التشريعات والتنفيذ
Legislation and implementation
التشريعات الداخلية
Domestic legislation
للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها
Codes, Standards and Recommended Best Practices
الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
التشريعات المتعلقة بالسكن
Housing legislation
وإذ تسلم بأهمية تعزيز التشريعات والمؤسسات الوطنية تشجيعا للتوافق العنصري وللإنفاذ الفعال لتلك التشريعات،
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
3 الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to nuclear materials
التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to biological weapons
التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
Legislation with respect to chemical weapons
توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات
According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated.
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference to national legislation
وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة،
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
(أ) افتقار الدولة الطرف إلى التشريعات التي تنظم الرعاية البديلة والتأخير في اعتماد مثل هذه التشريعات
(a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
وهذا يتطلب تدعيم هياكلها الائتمانية (قوانين التسجيل والإفلاس، والسجلات العامة وسجلات المحاكم، والمعايير المحاسبية ومعايير الإبلاغ وكشف البيانات، والمعايير الخاصة بمراجعي الحسابات، وشروط نشر وإصدار البيانات العامة).
This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements).
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
How could legislation be put into practice?
ثانيا في مجال التشريعات الأردنية
Jordanian law
ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين.
The legislation does not cover the situation of emigrants.
التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
Cross border insolvency legislation
والمعايير هامة، حيث أنها تلبي طائفة من الشواغل المشروعة والعادلة والضرورية.
The standards are important, as they address a multiplicity of concerns that are legitimate, fair and necessary.
ويشكل ضيق الوقت، والموقع الجغرافي للمرافق، والمعايير الاجتماعية والثقافية قيودا إضافية().
According to findings of the International Telecommunication Union, limited infrastructure, affordability and education are the main barriers for rural women in Africa.
تنفيذ المبادئ والمعايير والممارسات الجيدة التي وضعتها الأوساط الإنمائية كأساس للمواءمة.
Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization
ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات.
And judges cannot strike down legislation.
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
Financial and product market regulation was loosened.
1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال
Legislation criminalizing money laundering
وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن
Included in the new legislation and regulations are provisions on
التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب
Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism
وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية
Notably are the following ones
قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي.
Inadequate, outdated legislation on domestic violence.
تحليل التشريعات الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب
analyze national legislation related to counter terrorism
طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية
National legislation, implementation and preventive protection
التشريعات التي تحظر التمييز والتحرش الجنسي.
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment.
(أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
وقد أكملت اليونيسيف التقييم الخاص بها، فأبانت بذلك امتثالها تلك القواعد والمعايير.
UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards.
وينبغي لهذه الهيئة أن تستعرض التشريعات الحالية وتنسقها مع التشريعات الأوروبية، بسبب فرط اتساعها بالمعنى العام، وق د م ها إلى حد بعيد.
Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation, because, in general terms, it is too extensive and, to a great extent, outdated. The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
These are currently pending in congress.
ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.
ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى.
These provisions override all other legislation.