ترجمة "التشريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التشريح | The autopsy |
طريقة التشريح | Slicing Method |
تقرير التشريح | The autopsy report. |
انني م هتمة بعلم التشريح, قالوا لي علم التشريح هو علم ميت. | I'm kind of interested in anatomy, they said, Anatomy's a dead science. |
وهذه من التشريح الافتراضي | So this is from a virtual autopsy. |
في علم التشريح، الثقبة ( pl. | In anatomy, a foramen ( pl. |
وهذه من التشريح الافتراضي ( المرئي ) | So this is from a virtual autopsy. |
الذى رسب فى اختبار التشريح | Whwho has failed to pass his anatomy. |
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح. | You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table. |
اثناء التشريح الفعلي لانه من الصعب عادة التشريح والبحث عن صورة ملائمة لاستخراج الرصاص من الجسد | During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do. |
جعلوا مجال اللعب ذلك مستوى وقرروا أن التشريح الذى يهم كان قاسما مشتركا وموحدا لعلم التشريح , | They leveled that playing field and decided the anatomy that mattered was the commonality of anatomy, not the difference in anatomy, and that was a really radical thing to do. |
جاك تشوي على طاولة التشريح الافتراضية | Jack Choi On the virtual dissection table |
وهذه طريقة أخرى لتعلم علم التشريح. | And this is another way to learn anatomy. |
يتجادل علماء التشريح في ذلك كثيرا. | Anatomists were arguing very much about that. |
مثل التشريح و تحنيط ايزابيل الليندي | like autopsies and embalmings in Isabel Allende's |
كيف يمكننى أن أمزج التشريح بالرومانسية | Now, how can I possibly mix anatomy with romance? |
الآن , هذه ليست مجرد إختلافات فى التشريح , | Now, these aren't just differences in anatomy, |
وسيقوم خبراء التشريح بإلقاء نظرة عميقة إليها. | And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. |
شئ مقلق لمن يعملون في معامل التشريح | Very unsettling for people working in pathology labs. |
حين تجري التشريح هلا تفحص شيئا لي | When you perform the autopsy, would you check something for me? |
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى | Cutting, slicing, just like the old days. |
ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح. | I'm a comparative biologist who studies anatomy. |
واحدة من هاتين ، أعمل فى علم تاريخ التشريح . | As the one hat, I do history of anatomy. |
وفيه ذكروتحدث عن القيام بعمليات التشريح على المصابين بالاسقربوط. | And in it, he said that, uh uh, talked all about doing autopsies on people with scurvy. |
تقرير التشريح يقول بأنه لا سكتة قلبية أو دماغية | Autopsy report. |
... بأي حال الحقيقة أن التشريح أوضح تماما سبب الموت | However, the truth is, an autopsy has clearly established Watanabe's cause of death. |
كما أنها تستخدم في الصناعة الطبية لتمثيلات التفاعلية في التشريح. | They are also used in the medical industry for the interactive representations of anatomy. |
تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية. | Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray. |
لكن يا حبيبتى إن اختبار التشريح الشهر القادم ، هل تتذكرين | But, darling, the anatomy exams come up next month. Remember? |
في علم التشريح، الفص هو تقسيم أو امتداد تشريحي لـعضو في الجسم (مثل الدماغ أو الثدي أو الكلية) يمكن تحديده دون استخدام المجهر على مستوى التشريح الوصفي. | In anatomy, a lobe is a clear anatomical division or extension of an organ (such as the brain, the breast or the kidney) that can be determined without the use of a microscope at the gross anatomy level. |
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء. | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية. | So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray. |
في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. | Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. |
ويستخدم هذا المصطلح بشكل خاص في مجالات علم التشريح وعلم الأحياء. | The term is used especially in the fields of anatomy and biology. |
أنت تقرأ عن هذه الاشياء الذكية، هذا التشريح الذكي لنظام المناعة. | You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system. |
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري. | You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy. |
التقدم في علم التشريح اليوم يرتكز في التنمية والتطور ووظائف الخصائص التشريحية، كما أنه تم تصنيف الجوانب التي ترى بالعين المجردة في التشريح الإنساني فقد صنفت بشكل كبير. | Progress today in anatomy is centered in the development, evolution, and function of anatomical features, as the macroscopic aspects of human anatomy have largely been catalogued. |
وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط. | France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only. |
وكما أظهر التشريح فيما بعد، فقد قتل الطيار سكوت عندما تحطمت الطائرة. | As the autopsy subsequently showed, the pilot, Scott, was killed when the helicopter crashed. |
مع هذه الطاولة أناتوماج، ويمكن للطلاب تجربة التشريح من دون جثة إنسان. | So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver. |
التناسب و التشريح و اللون إن بها كل شئ و لا شئ | Proportion, anatomy, colour, it had everything and nothing. |
٤ عدم اجراء التفتيش الرسمي أو الفحص الطبي الشرعي أو التشريح السليم للجثة | 4. Failure to conduct official inspection, forensic examination or proper autopsy |
من أجل معالجة هذا، وضعنا مع الدكتور براون في ستانفورد طاولة التشريح الافتراضية. | So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford virtual dissection table. |
وشكل الطاولة مهم، ونظرا لأنها تفاعلية باللمس، تماما مثل طريقة التشريح في المختبر، | And the table form is important, and since it's touch interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table. |