ترجمة "التشتت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشتت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التشتت للتوزيع الطبيعي
Dispersion of the normal distribution
طول التشتت في الفيزياء النووية و ميكانيكا الكم (بالإنجليزية scattering length ) formula_1formula_2 العدد الموجي, formula_3 انزياح الطور, formula_4 طول التشتت.
It is defined as the following low energy limit, formula_1where formula_2 is the scattering length, formula_3 is the wave number, and formula_4 is the s wave phase shift.
إذا أنا أقول أن هذا النوع من التشتت
So I'm saying this is kind of a distraction.
و هذا لماذا نريد الخروج مع مقاييس التشتت
And that's why we want to come up with measures of dispersion.
أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت
Video games lead to attention problems and greater distractability.
أيض ا التشتت، ازدياد في الأنشطة الموجه ة بهدف، أو تحريض نفسي حركي.
There's distractibility, increase in goal directed activity or psycho motor agitation.
أنا اعتقد أننا نحن الآن جاهزين لتعلم القليل عن مقاييس التشتت
I think we're now ready to learn a little bit about measures of dispersion.
و لكن يمكننا أيضا تخزين الطاقة باستخدام الموصلات الفائقة، لأن التشتت الحراري معدوم.
But we can also store energy using superconductors, because we have no dissipation.
صيف طويل, حار و نفطي و لماذا نحن بحاجة أن نحذر من التشتت
long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.
كما يمكن صقل الخصائص الكهربائية بواسطة استخدام طرق التخليق العضوي وكذلك أساليب التشتت المتقدمة.
The electrical properties can be fine tuned using the methods of organic synthesis and by advanced dispersion techniques.
مصطلح آثار التشتت يشير إلى خاصية معينة، حيث نظم سرعة الموجات تتغير وفقا للتردد.
(The term dispersive effects refers to a property of certain systems where the speed of the waves varies according to frequency.
١٦٦ والنتيجة المحتملة لهذا هي تشجيع زيادة التشتت بدﻻ من اﻷخذ بالنهج المنسقة المطلوبة.
166. The potential consequence of this was to encourage increased fragmentation rather than the coordinated approaches that have been mandated.
ويتسم هذا التوزيع، بصفة عامة، بخاصية التشتت في المناطق الزراعية والريفية والتركيز في المناطق الحضرية.
In general, this distribution has characteristics of dispersion in the agricultural or rural areas and is concentrated in the urban zones.
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت
Another saying that I'm sure you have all heard around Video games lead to attention problems and greater distractability.
على سبيل المثال، خشونة السطح غالبا ما يتكون العامل المسيطر في تحديد قوة التشتت الارتدادي الرإداري .
For example, surface roughness is often the dominant factor determining the strength of radar backscatter .
٨ ويعتبر التشتت عامﻻ آخر من العوامل التي تؤثر في تنمية البلدان الجزرية الصغيرة النامية اﻷرخبيلية.
8. Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries.
مجتمعنا في حاجة إلي الحوار الوطني وبناء التوافق أكثر من الحاجة للإنتخابات، والتي عززت التشتت والإنقسام.
Our society needs national dialogue and consensus building more than it needed the elections, which only reinforced polarization and division.
بداية، قبل نهاية الفيديو السابق كنت قد قلت كنا نتحدث عن مقاييس التشتت وكيف تسير الامور
Before, at the end of the last video, I actually said that we'd talk about measures of dispersion or how things are distributed, but before I go into that, I realize that I have more to talk about, especially the mean.
لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ،
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
لتلقي نظرة عابرة على صندوق البريد الوارد لبريدك الإلكتروني. نحن هكذا نعيش حالة دائمة من التشتت والانقطاع.
We're kind of living in this perpetual state of distraction and interruption.
85 ويمنع التشتت الديمغرافي وانعدام وسائل النقل في كثير الأحيان الأطفال من الالتحاق بالمدارس القليلة الموجودة في مناطق الشعوب الأصلية.
The demographic dispersion of indigenous peoples and the lack of adequate transport often makes it hard for children to attend the few schools that do exist in indigenous areas.
الشمس خلف زحل، و لذلك نرى ما يطلق عليه التشتت الآمامي . و لذلك توضح و تبرز الحلقات. و سأقوم بتكبير الصورة
The Sun is behind Saturn, so we see what we call forward scattering, so it highlights all the rings. And I'm going to zoom.
وفي محطة ترومسو وفي سفالبارد، تختبر الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (EISCAT) طبيعة الغلاف المغناطيسي.
At Tromsø and on Svalbard, European incoherent scatter (EISCAT) radars probe the nature of the magnetosphere.
الشمس خلف زحل، و لذلك نرى ما يطلق عليه التشتت الآمامي . و لذلك توضح و تبرز الحلقات. و سأقوم بتكبير الصورة
The Sun is behind Saturn, so we see what we call forward scattering, so it highlights all the rings.
)أ( مطياف مسح اﻷوزون الكلي، وجهاز استشعار التشتت الخلفي لﻷشعة الشمسية فوق البنفسجية لرصد اﻷوزون الكلي مع بعض المعلومات عن السمات العمودية.
(a) Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) and Solar Brackscattered Ultraviolet (SBUV) instruments for monitoring the total ozone with some vertical profile information.
وقد أفادت جنوب أفريقيا أنها بصدد مراجعة الاجراءات حيث أدى التشتت القائم للمسؤوليات بين الادارات الحكومية المختلفة إلى صعوبة تطبيق المادة 17 من الاتفاقية.
South Africa reported that procedures were currently being reviewed, as the current fragmentation of responsibilities between different government departments made implementation of article 17 difficult.
،وفقا لنموذج الانفجار العظيم فإن الإشعاع الذي نقيسه اليوم من السماء قد قدم من سطح كروي أطلق عليه سطح التشتت الأخير the surface of last scattering .
According to the Big Bang model, the radiation from the sky we measure today comes from a spherical surface called the surface of last scattering .
إذا سوف أتحدث لكم عن الكيمياء السياسية لتسربات النفط. و لما هي مهمة جدا , صيف طويل, حار و نفطي و لماذا نحن بحاجة أن نحذر من التشتت
So I'm going to talk to you about you about the political chemistry of oil spills and why this is an incredibly important, long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.
لكي تتم نمذجة أنظمة الطقس، يستخدم الفيزيائيون عناصر من نظرية التشتت scattering theory، نماذج تقدم الموجة، فيزياء الغيوم، ميكانيكا إحصائية وإحصاء حيزي spatial statistics وهي مواضيع رياضية متقدمة ومرتبطة بالفيزياء.
In order to model weather systems, atmospheric physicists employ elements of scattering theory, wave propagation models, cloud physics, statistical mechanics and spatial statistics which are highly mathematical and related to physics.
وإضافة إلى ذلك، فقد تحسنت تلك التوقعات بفضل إدماج منتجات تجريبية أخرى كأدوات قياس التشتت المستعملة في قياس الرياح على سطح المحيطات وأدوات الموجات الصغرية المستعملة في قياس الرطوبة وهطول الأمطار.
Additionally, the integration of experimental products, such as ocean surface winds from scatterometer instruments and moisture or rainfall from microwave instruments, had improved such forecasts.
إن التشتت الجغرافي الذي تعيشه الأسر الأميركية بسبب حجم أميركا وميل الأميركيين إلى الحركة يجعل الربط بين التقاعد وكون المرء جدا أو جدة أمرا أقل عملية في الولايات المتحدة مقارنة بالحال في أوروبا.
The geographic separation of families, owing to America s size and Americans mobility, makes the association between retirement and being a grandparent less practicable in the US than it is in Europe.
لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
قوى لندن التشتتية( London Dispersion Forces ) وتسمى قوى تشتت لندن (LDF، المعروف أيضا باسمقوى التشتت فاندرفالز(Van der waals)عبارة عن ارتباط الجزيئات غير القطبية مع بعضها البعض ، وهي جزء من قوة فان دير فالس .
London dispersion forces (LDF, also known as dispersion forces, London forces, instantaneous dipole induced dipole forces, or loosely van der Waals forces) are a type of force acting between atoms and molecules.
وهذا أيضا من شأنه أن يفتح الطريق أمام صندوق النقد الدولي للتخلص من التشتت الحالي الذي تعاني منه أنشطته في الدول ذات الدخول المتدنية، فضلا عن تركيز جدول أعماله في المجالات الأكثر اتفاقا مع خبراته الأساسية.
This also opens the way for the IMF to dispose of its current diffusion of activity in low income countries and intensify its agenda in the areas of its core expertise.
و لتعقيد الأمور أبعد من ذلك، فمن الضروري عند التحدث عن الجزئيات النانوية ألا يكون المسحوق أو السائل المحتوي على جزئيات نانوية أحادي التشتت أبدا http www.chemicool.com definition monodisperse.html ، ولكنه يحتوي بدلا من ذلك مدى متنوعا من أحجام الجزيئات.
To complicate things further, in talking about nanoparticles it is important that a powder or liquid containing nanoparticles almost never be monodisperse http www.chemicool.com definition monodisperse.html , but contain instead a range of particle sizes.
ان اكثر ما يمكن ان يؤثر سلبا على اهداف منظمة غير حكومية دولية هو عندما تكون هناك اموال متوفره لمشاريع لا تتعلق بمجال تخصصها الرئيس وليس لديها خبرة داخلية تتعلق بمثل تلك المشاريع وفي تلك الحالات فإن النتيجة الحتمية هو التشتت وتفتت الموارد وفقدان التركيز.
The most insidious temptation to muddy an INGO s mission occurs when money is potentially available for some project that is not part of its core business, and for which it does not have readily available internal expertise. In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التشتت الجغرافي - التشتت المياه - التشتت الجغرافي - الصباغ التشتت - نماذج التشتت - التشتت المحوري - مؤشر التشتت - مسحوق التشتت - زاوية التشتت - القطب التشتت - التشتت بسهولة - التشتت للغاية - تأثير التشتت - موجة التشتت