ترجمة "التسيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تعكس إحصائيات التعليم تواتر التسيب بسبب الحمل. | The educational statistics do not reflect how often the drop outs have been caused by pregnancy. |
| لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما. | The drop out rate from general education schools has been fairly stable. |
| وي عتقد بأن أحد الأسباب الرئيسية لمعدلات التسيب المرتفعة بين الذكور هو افتقارهم إلى الدوافع. | One of the main causes for the high drop out rates for boys is believed to be their lack of motivation. |
| (أ) خفض معدلات التسيب من المدارس بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان | (e) The reduction of female student drop out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely |
| كان انعدام المساءلة القانونية سببا في تشجيع الفساد وتغذية مفهوم مفاده أن التسيب وسوء الإدارة من الممكن أن يمر بلا عقاب. | Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. |
| ويظهر الجدول 10 3 زيادة في عدد حالات التسيب في السنة الدراسية 2002 2003، غير أن ذلك يعود إلى تحديد تعريف الأشخاص الذين توقفوا عن متابعة التعليم. | Table 10.3. shows the increase in the number of drop outs in 2002 2003, but this was due to specification of the definition of persons discontinuing their education. |
| وكما ندرك أن الحوافز المالية الوطنية أقل كفاءة من الجهود المنسقة عالميا ، فإن تعزيز قوة التنظيمات المالية دون مكافحة التسيب السائد في أماكن أخرى ليس بالأمر المنطقي ولا المعقول في عالم تحكمه العولمة. | Indeed, just as a national fiscal stimulus is less efficient than a coordinated effort, strengthening financial regulations without combating the laxity that prevails elsewhere makes no sense in a globalized world. |
