ترجمة "التسوية المباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد اقت رح أيضا إمكانية ضرورة النظر في المسائل الناجمة من التسوية المباشرة للمنازعات والمراجعة المحتملة لقواعد الأونسيترال بشأن التحكيم. | It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration. |
التسوية | Settlement |
وقد ساهم تكثيف الجهود للتغلب على الصعوبات القائمة أمام عقد المباحثات المباشرة بين الطرفين والتي من المأمول اذا تواصلت، أن تسهل تنفيذ خطة التسوية. | The intensification of efforts to overcome existing difficulties has contributed to the holding of direct talks between the parties which, if sustained, will hopefully facilitate the implementation of the settlement plan. |
وقد كانت مثل هذه المحاوﻻت في الماضي عقبة في سبيل التسوية السلمية، وربما تخل بالتوازن الدقيق الذي تحقق من خﻻل المفاوضات المباشرة وتلحق أضرارا بالعملية. | Such attempts in the past have blocked the road to peaceful accommodation and might shake the delicate balance achieved through direct negotiations as well as harm the process. |
التسوية الودية. | Arbitration Amicable settlement |
التسوية)أ( | Adjustment a Total (net) |
وإذ تؤكد على أهمية وفائدة استئناف المحادثات المباشرة بين الطرفين المذكورين أعﻻه من أجل تهيئة الجو المناسب الذي يفضي الى تنفيذ خطة التسوية تنفيذا عاجﻻ وفعاﻻ. | Stressing the importance and usefulness of the resumption of direct talks between the two parties mentioned above in order to create a propitious atmosphere conducive to a speedy and effective implementation of the settlement plan, |
يمكنك المباشرة | You may proceed. |
أنا أستطيع التسوية | I will manage to compromise |
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا الاتفاقات( 1 ) S 1997 742 و Add.1.) التي توصل إليها الطرفان خلال محادثاتهما المباشرة الخاصة بهدف تنفيذ خطة التسوية، وإذ تؤكد الأهمية التي تعلقها على التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات التي تهدف إلى تنفيذها، | Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation, |
وتساهم الزراعة بنسبة مرتفعة من حصيلة الصادرات، المباشرة وغير المباشرة. | In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high. |
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها. | The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. |
اﻹيرادات الضرائب المباشرة | Direct taxes 623.5 676.6 |
الضرائب غير المباشرة | Indirect taxes 840.7 859.9 |
اﻹيرادات الضرائب المباشرة | Direct taxes 750.2 695.5 |
الضرائب غير المباشرة | Indirect taxes 939.4 932.2 |
إن الوﻻيات المتحدة ملتزمة بالهدف المتمثل في التسوية السلمية الدائمة والعادلة والشاملة التي تتحقق عــن طريق المفاوضات المباشرة القائمة علــى أسـاس قراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣(. | The United States is committed to the goal of a comprehensive, just and lasting peace settlement, achieved through direct negotiations based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). |
التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
وقد بدؤوا في التسوية. | And they started settling out. |
وبحلول القرن ال19، تولوا السيطرة المباشرة وغير المباشرة على معظم أرجاء الهند. | By the 19th century, they had assumed direct and indirect control over most of India. |
٤٤ ما لم يتخذ إجراء متكامل لمكافحة اﻷسباب المباشرة وغير المباشرة لتدهور اﻷراضي | 44. If integrated action is not taken to combat both the direct and the indirect causes of land degradation |
النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية | Direct programme assistance expenditure |
وثائق Qt المباشرة والأخيرةQuery | Latest Qt Online Documentation |
منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة | Direct Relief International |
د ت عنى بالمشاركة المباشرة | D stands for direct participation . |
إجابتي المباشرة لم لا ! | How not? |
ما رأيك بالمهمة المباشرة | How do you like straight duty? |
ولكن إلى أن يأتي هذا اليوم السعيد، أو على الأقل إلى أن يتوصل الجانبان إلى الخطوط العريضة لاتفاق التسوية، فلابد وأن ننظر إلى المحادثات المباشرة وفرص التقاط الصور باعتبارها محاولات هدامة. | But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive. |
إلا أن التسوية لم تحدث. | That political settlement has not occurred. |
التسوية المؤقتة بين اﻻستعراضات الشاملة | Interim adjustment between comprehensive reviews |
التسوية اﻻستثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة | Special adjustment for small pensions |
التسوية الخاصة للتجربة ليست سخرية | The special arrangement for the trial is no joke. |
هناك ثلاث خطوات لعملية التسوية | There are three steps to the leveling process |
تنظيف سطح المائدة وأداة التسوية | Clean the table surface and the leveling tool |
قفل مسامير التسوية في مكان | Lock the leveling screws in place |
بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. | Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. |
من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4 | Obviously, direct that would be a direct sales force number 4. |
كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة. | It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds. |
وكانت اﻵثار المباشرة وغير المباشرة للغارة الكرواتية في ٢٢ كانون الثاني يناير مدمرة بشكل خاص. | The direct and indirect consequences of the Croatian incursion of 22 January have been particularly destructive. |
بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة | Total immediate requirement 10 671 |
مجموع الخسائر السنوية المباشرة )موجز( | Total direct annual losses (Summary) |
٨ الخسائر غير المباشرة ٦٥,٠ | 8. Indirect damages 65.0 |
وصلتها المباشرة بفكرة صنع المدينة | And that directly connects to ideas of city making. |
الخطوة الثالثة هي المقاومة المباشرة. | Stage 3 is direct physical resistance. |
اسم يهم هكذا افض ل التعابير المباشرة | Because I dress like this? I just happen to prefer it to buckskin. |
عمليات البحث ذات الصلة : جائزة المباشرة - الوسائل المباشرة - القروض المباشرة - الطباعة المباشرة - جهود المباشرة - المساهمة المباشرة - المشكلة المباشرة - الملكية المباشرة - المسؤولية المباشرة - المشاركة المباشرة - المقارنة المباشرة - المطالبة المباشرة - الأسر المباشرة