ترجمة "التسول للاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرفون التعبير، فقط التسول يوصلك لمبتغاك. | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول . | The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less. |
| كذلك من الملاحظ أن هؤلاء الأطفال لا يتقنون سوى التسول. | It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging. |
| انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي | More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo |
| بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة. | Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. |
| ان الشارع المدرسة الأم والرصيف الكرسي الذي جلسوا عليه لتلقي علم التسول. . . | The street is the mother and the school and the pavement is the chair they sat on to learn street begging ... its fences are a retreat for a sleep haunted by fear and the walls are caves for dreams struggling for survival ... they wander at night between streets, running after fancy cars so their owners would throw them some coins that would repel misery, their clothes do not show any sign of satiety or hydration. |
| لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول. | But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| وهي فكرة مثيرة للاهتمام. | It is an intriguing idea. |
| يبدو لي مثير ا للاهتمام. | It seems interesting to me. |
| إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام. | Now BRD4 is an interesting protein. |
| أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام. | Yesterday I read an interesting story. |
| وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. | Musharraf s response was interesting. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام. | Jamal wants to be the center of attention. |
| وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. | But the results are of interest nonetheless. |
| الشيئ المثير للاهتمام بك هو أنت. | What's interesting about you is you. |
| هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. | This is quite interesting information. |
| ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام | Ask them really interesting questions. |
| وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام. | Some interesting ideas have been floated. |
| وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة. | But like every other interesting experience, it is a very difficult one. |
| بسبب التدابير الأمنية المشددة من قبل حكومة داعش، ضيقت الحصول على المساعدة، مما يؤدي إلى التسول الشامل، وخاصة من قبل النساء، والأطفال، والمشردين | Due to large scale security measures by the government, access to aid has narrowed, leading to mass begging, especially by women, children, and displaced persons |
| لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها | But what is interesting about the story that I've just said? |
| كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم. | They were exploring following what was interesting to them. |
| النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام. | The discussion that followed was an interesting experience. |
| جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS | There's an interesting poll that came out recently under NAS |
| لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، | Let's look at this picture. This is an interesting picture, |
| كان الدومينيكان والفرنسيسكان يعيشون على التسول حرفيا ـ بمعنى الاعتماد على مصادر متنوعة للدخل، والتي كانت عوائدها على أي مستثمر بعينه غير واضحة دوما. | The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear. |
| شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث | Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on. |
| ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية. | This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia. |
| ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة. | There is another interesting parallel with the New Deal. |
| تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام. | Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician. |
| لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك | For that, Vinícius Duarte has an interesting theory, which he posted on Facebook |
| وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية. | There is no investment officer to cover real estate investments. |
| يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية. | In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine. |
| ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن .. | But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story. |
| يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام. | This book has a number of mistakes, but it's interesting. |
| ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر. | Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. |
| وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية. | El Salvador is Latin America s most interesting success story. |
| وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
| وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة. | That, of course, is much more interesting and harder to do. |
| والواقع أن هذه الصراعات بين وسائل الإعلام مهمة ومثيرة للاهتمام. | These intra media struggles are interesting and important. |
| ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام. | The third surprise, however, may be the most interesting. |
| وجد حكيم صهيــون ردود الأفعال على حظر النقاب مثيرة للاهتمام | Elder of Zion found the reactions to the niqab ban interesting |