ترجمة "التسهيل المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل. | The Fund does not charge any interest for this facility. |
| وقد بدأ العمل بهذا التسهيل لمساعدة الأعضاء على التخفيف من حدة المصاعب المالية التي قد لا يمكن حل ها بوسائل أخرى. | This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means. |
| ورغم أن الأسواق تتوقع كما يبدو مستويات كبيرة من التسهيل الكمي، فإن الاستثمار في قطاع الشركات في الولايات المتحدة يظل مكبوحا. | Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. |
| وهذا التسهيل لا يمنح الأعضاء سبل الحصول على مساهمة الوكالة (أي نسبة 15 في المائة من المرتب الشهري للعضو الذي تدفعه الوكالة). | This facility does not give the members access to the Agency's contribution (i.e., 15 per cent of the member's monthly salary paid by UNRWA). |
| وفي الواقع، قد أدعى بنك اليابان لسنوات، بما في ذلك أواخر شهر فبراير عام 2001، أن التسهيل الكمي... ليس فعالا ، ورفض استخدامه من أجل السياسة النقدية. | The Bank of Japan had for many years, and as late as February 2001, claimed that quantitative easing ... is not effective and rejected its use for monetary policy. |
| ويمكن أيضا أن يكون هذا الموقع مختلفا عن المقر الرسمي للمحكمة الذي يفضل ان يكون في أحد مقار اﻷمم المتحدة، من أجل التسهيل قدر المستطاع من نشاط المؤسسة الجديدة من حيث قواعد اﻻمتيازات والحصانات. | Such location could also be different from the official seat of the court, which could be better established in one of the seats of the United Nations, in order to facilitate as much as possible the activity of the new institution in relation to the rules on privileges and immunities. |
| بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة | Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations |
| المستوى المالي | Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts. |
| القسم المالي | Section |
| ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط. | Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term. |
| سراب التوحد المالي | The Mirage of the Financial Singularity |
| صنم الصين المالي | China s Financial Fetish |
| احتواء الاهتياج المالي | Containing Financial Turmoil |
| هندسة الاستقرار المالي | Engineering Financial Stability |
| الإدماج المالي الآن | Financial Inclusion Now |
| اليابان والتغيب المالي | Japan s Financial Truant |
| بعبع التحفيز المالي | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| أزمة الخيال المالي | The Crisis of Fiscal Imagination |
| عدالة الإنقاذ المالي | The Fairness of Financial Rescue |
| عصر القمع المالي | The Age of Financial Repression |
| 8 النظام المالي | viii. Financial regulations |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| الرفاه المالي للأ سر | Financial well being of the families |
| (ح) النظام المالي. | (h) Financial regulations. |
| وضع اليونيدو المالي | Special accounts |
| رابعا الاحتياطي المالي | Financial reserve |
| ورغم أن الأسواق تتوقع كما يبدو مستويات كبيرة من التسهيل الكمي، فإن الاستثمار في قطاع الشركات في الولايات المتحدة يظل مكبوحا. ويبدو أن الأسر الأميركية تخشى العودة إلى الإنفاق بلا حساب كما كانت حالها في الماضي، بغض النظر عن مدى ثرائها. | Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. And US households seem wary of splurging again as they did in the past, no matter how wealthy they feel. |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| فشل بمجلس الاستقرار المالي | Failure at the Financial Stability Board |
| أوروبا والتكامل المالي المتقطع | Europe s Fitful Financial Integration |
| الانضباط المالي وجودة التعليم | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| الصين وقطاعها المالي الكسيح | China s Crippled Financial Sector |
| إنهاء سباق التسلح المالي | Ending the Financial Arms Race |
| التاريخ المالي ودروسه المضللة | Financial History s False Lessons |
| إعادة التنظيم المالي والديمقراطية | Financial Re Regulation and Democracy |
| وانهار البيت المالي الهش. | The financial house of cards collapsed. |
| روسيا والانهيار المالي القادم | Russia u0027s Coming Financial Crash |
| الحجة لصالح الحافز المالي | The Case for Fiscal Stimulus |
| الإصلاح المالي والمسار الأعوج | The Crooked Path of Financial Reform |
| أهي نهاية التفوق المالي | The End of Financial Triumphalism? |
| التحرير المالي والوعود الزائفة | The False Promise of Financial Liberalization |
| الجيش المالي أنت أكذوبة | Malian army, you are liars! |
| تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
| 2 وضع اليونيدو المالي | ii. Financial situation of UNIDO |
| (و) مرفق النظام المالي. | (f) Annex to the financial regulations. |
