ترجمة "التسرع ريح عظيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. | The sea was tossed by a great wind blowing. |
| وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. | And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك. | The fundamental problem was premature capital market liberalization. |
| ريح نفسك و زوجتك. | Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well. |
| يا لها من ريح قوية! | What a strong wind! |
| 26 ولاحظ الرئيس أن المشاركين قد أبدوا تحذرا بشأن إدخال تعديلات على النظام، وأنهم نوهوا بضرورة تجنب التسرع في استخلاص النتائج. | The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions. |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
| استيقظي يا ريح الشمال وتعالي يا ريح الجنوب. هبي على جنتي فتقطر اطيابها. ليأت حبيبي الى جنته ويأكل ثمره النفيس | Awake, north wind and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits. Lover |
| استيقظي يا ريح الشمال وتعالي يا ريح الجنوب. هبي على جنتي فتقطر اطيابها. ليأت حبيبي الى جنته ويأكل ثمره النفيس | Awake, O north wind and come, thou south blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. |
| ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود . | He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again. |
| ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود . | For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again. |
| ولو كانت جماهير الناس قد شاهدت الأورام المماثلة التي تصيب الفئران غير المعالجة، فما كان المسؤولون ليتحركوا بهذا القدر من التسرع في الأرجح. | If the public had seen the similarly grotesque tumors that grow on untreated rats, officials most likely would not have acted so hastily. |
| ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء | Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion. |
| ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء | Behold, they are all vanity their works are nothing their molten images are wind and confusion. |
| لكن كما تعلمنا من سامنثا بور في قصتها عن سيرجى فيارا دي ميلو , لا يمكنكم التسرع في القول , أنت على خطأ , وأنا على صواب . | But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right. |
| وان كان مثمرا بين اخوة تاتي ريح شرقية ريح الرب طالعة من القفر فتجف عينه وييبس ينبوعه. هي تنهب كنز كل متاع شهي. | Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure. |
| وان كان مثمرا بين اخوة تاتي ريح شرقية ريح الرب طالعة من القفر فتجف عينه وييبس ينبوعه. هي تنهب كنز كل متاع شهي. | Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up he shall spoil the treasure of all pleasant vessels. |
| كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب. | You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind? |
| ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا. | The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face. |
| كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب. | How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind? |
| ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا. | The north wind driveth away rain so doth an angry countenance a backbiting tongue. |
| ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم | a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them. |
| واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون. | When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens. |
| ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون . | But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon. |
| ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم | Even a full wind from those places shall come unto me now also will I give sentence against them. |
| واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون. | And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat and it cometh to pass. |
| ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون . | But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. |
| وقبل التسرع إلى استنتاج مفاده أن هذا النظام يستحيل الدخول معه في عملية تطبيع بناءة ومحادثات ترمي إلى نزع السلاح النووي، فيتعين علينا أن نراجع السجل أولا. | Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record. |
| كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. | A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. |
| اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. | Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
| ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية. | Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind? |
| اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. | O remember that my life is wind mine eye shall no more see good. |
| ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية. | Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| انها كائنات عظيمة | They're fantastic creatures. |
| لست كاتبة عظيمة. | Not a great one. |
| وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء. | There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. |
| وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء. | And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ. | A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled. |
| فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ. | And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. |
| وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم . | With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. |
| وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم . | And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all. |
| لذا فالمخاطر عظيمة جدا . | So the risks are very great. |