ترجمة "التسجيلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recordings Tapes Records Recording Records

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

51 التسجيلات الصوتية 13
Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS
المادة 51 التسجيلات الصوتية
Rule 51
حذف التسجيلات للملفات والتطبيقات التي است خدمت
Delete records of which files and applications were used
الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد
The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead.
ويستمر إينو في التعاون مع موسيقيين آخرين وإنتاج التسجيلات وإطلاق موسيقاه الخاصة والكتابة.
Eno continues to collaborate with other musicians, produce records, release his own music, and write.
التسجيلات أظهرت أيضا أن المنعكس المعدي القولوني متفاوت في توزيعه في جميع أنحاء القولون.
The recordings also demonstrated that the gastrocolic reflex is uneven in its distribution throughout the colon.
(د) تعد التسجيلات الصوتية لجلسات اللجنة ويحتفظ بها وفقا للممارسة المعتادة في الأمم المتحدة.
(d) Sound recordings of the meetings of the Committee shall be made and kept in accordance with the usual practice of the United Nations.
ففي خلال شهر أيلول سبتمبر، دخل 000 98 شخص إلى وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالبوسنية والكرواتية والصربية، وشاهد حوالي 000 10 شخص الوصلة الإنكليزية، ودخل أكثر من 500 1 شخص على وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالألبانية.
For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed.
بالإضافة للمزيد من التسجيلات الموسيقية المقدمة من مشروع الأصوات الصاعدة جنوب الجنوب من ميريدا، المكسيك.
In addition, more music has been contributed by our Rising Voices project The South of South from Mérida, Mexico.
اعترفت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية بأن بيونسي أعلى فنان معتمد في أمريكا خلال العقد 2000s.
The Recording Industry Association of America recognized her as the Top Certified Artist in America during the 2000s decade.
لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي.
Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai.
Borror مختبر علم الصوتيات الحيوية في جامعة ولاية أوهايو يحتوي على أرشيف ضخم من التسجيلات الصوتية للحيوان.
Borror Laboratory of Bioacoustics at The Ohio State University has a large archive of animal sound recordings.
تم اعتماد الأغنية بشهادة البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا لمبيعات وصلت إلى 15,000 نسخة.
The song was certified Platinum by the Recording Industry Association of New Zealand for sales of 15,000 copies.
تم اعتماد الأغنية بالشهادة الذهبية من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا, لمبيعات وصلت إلى 7,500 نسخة.
It has received a Gold certification from the Recording Industry Association of New Zealand, for sales of 7,500 copies.
ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في بعض التسجيلات الصوتية.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
هذه التسجيلات عموما ليست مسموعة اليوم، لكن متوفرة على تسجيلات مستوردة من أوروبا، مثل تسجيلات جي إس بي.
These recordings are generally not heard today but are available on European import labels, such as JSP Records.
حصلت الأغنية على شهادة غولد من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لبيع أكثر من 35,000 نسخة رقمية.
It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for selling 35,000 digital copies.
وهذا ما يفسر وجود التسجيلات المزدوجة في حالة طائرات بعض الشركات، مما يجعل من الصعب إجراء أية رقابة.
The aircraft of some companies thus have dual registration, which severely complicates control efforts.
المرحلة الثانية من المشروع هو صنع مكتبة رقمية من تلك التسجيلات وجعلها متاحة لفاقدي البصر حيث يسهل وصولهم إليها.
Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them.
في 16 أبريل، 2013، حصل أنبولجتك على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن مليون نسخة.
On April 16, 2013, Unapologetic was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of one million copies.
على أجهزة الكمبيوتر المدمج في إيثرنت واجهة شبكية تتيح للوصول إلى التسجيلات على الأقراص الصلبة الداخلية على بعض النماذج بوكس.
The built in Ethernet interface allows networked computers to access the recordings on the internal hard disks on some Dreambox models.
يوم 30 أبريل، 2010، حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من قبل صناعة التسجيلات البريطانية، تدل على شحنات أكثر من 400,000 نسخة.
On April 30, 2010, the single was certified gold by the British Phonographic Industry, denoting shipments of over 400,000 copies.
يوم 12 نوفمبر، 2010، حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من قبل صناعة التسجيلات البريطانية، تدل على شحن أكثر من 400,000 نسخة.
On November 12, 2010, the song was certified Gold by the British Phonographic Industry, denoting shipments of over 400,000 copies.
وفقا لاتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية، تعتبر ماريا ثالث فنان في قائمة الأكثر مبيعا من الإناث في الولايات المتحدة، مع 63.5 مليون ألبوما .
According to the Recording Industry Association of America, she is the third best selling female artist in the United States, with 63.5 million certified albums.
حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.
The song was also certified two times platinum by the Recording Industry Association of America on December 19, 2012, denoting shipments of over 2,000,000 copies.
شحن من الألبوم على الأقل 600,000 نسخة وحصل على شهادتان من البلاتينيوم من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) في 15 أكتوبر، 2010.
The album has so far shipped at least 600,000 copies and has been certified double platinum by the British Phonographic Industry (BPI) on October 15, 2010.
في 9 ديسمبر، 2011 حصل الألبوم على شهادة ثانية من البلاتينيوم من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) تدل على شحن 600,000 نسخة.
On December 9, 2011 the album was certified two times platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipments of 600,000 copies in the UK.
في أغسطس 1990، تم اعتماد الأغنية ذهبي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، تدل على الشحنات من أكثر من 500،000 وحدة.
In August 1990, the Recording Industry Association of America (RIAA) certified the song gold, denoting shipments of over 500,000 units.
في 15 نوفمبر 1999 وثق الألبوم ب12 بلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، لبيعه ما يزيد على 12 مليون نسخة.
On 15 November 1999, it was certified 12 Platinum by the RIAA for sales in excess of 12 million copies.
يجري إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية للجلسات العامة للمؤتمر وفريق التفاوض وأي هيئات فرعية أخرى، حسب الاقتضاء، وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.
Sound recordings of plenary meetings of the Conference, of the meetings of the Negotiating Group and of any other subsidiary bodies, as appropriate, shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
ويأتي هذا الانخفاض على إثر التسجيلات الجديدة في المخيمات وعودة عدد من المشردين داخليا إلى قراهم الأصلية ليزرعوا أراضيهم خلال موسم الأمطار.
This decline follows new registrations in camps and the departure of a number of internally displaced persons who are returning to cultivate land in their villages of origin during the rainy season.
أول التسجيلات الكهربية الصادرة إلى العامة، مع القليل من الضجة، كان تسجيل قداس جنازة 11 نوفمبر 1920 للجندي المجهول في ويستمنستر، آبي، لندن.
The first electrical recording issued to the public, with little fanfare, was of November 11, 1920 funeral services for the Unknown Soldier in Westminster Abbey, London.
هذه التسجيلات من المتجر الموسيقي آي تيونز(iTunes)وقدمها تحت عنوان as is موضحا أن الأخطاء تكون جنبا إلي جنب مع اللحظات الجيدة.
These recordings were released to the iTunes Store under the title As Is , indicating that the errors were included along with the good moments.
وقد تم محو المحفوظات من هذه التسجيلات، إلا أنه يجري حاليا اتخاذ تدابير لاسترجاع البيانات التي تم محوها لإجراء المزيد من الاستعراض لفحواها.
The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review.
في 8 يناير، 2010، حصل ريتيد آر على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، تدل على شحن أكثر من 1,000,000 نسخة.
On January 8, 2010, Rated R was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments of more than 1,000,000 copies sold.
في المملكة المتحدة، حصل الألبوم على شهادة بلاتينيوم من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) تدل على شحن 300,000 نسخة بعد ستة أيام من صدوره.
In the United Kingdom, the album was certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipments of 300,000 units after six days of sale.
تم اعتماد الأغنية بشهادة البلاتينيوم ثلاث مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية, وباعت 3,543,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة اعتبارا من يونيو 2013.
The song has been certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), and has sold 3,543,000 digital copies in the US .
الأغنية باعت أكثر من ثلاث ملايين تحميل رقمي في الولايات المتحدة وحدها، وقد تم اعتمادها بشهادة البلاتينيوم مرتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية.
The song has sold more than 3 million downloads in the United States alone, and has been certified double platinum by the Recording Industry Association of America.
اعتبارا من يونيو عام 2013، الأغنية باعت 3,521,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، حصلت الاغنية على ثلاث شهادات من البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية.
As of June 2013, the song has sold 3,521,000 digital copies in the country and received a triple platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA).
قضيت مدة 24 أسبوعا في الرسم البياني، تم اعتماد الأغنية ذهبي من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في نيوزيلندا (RIANZ)، تدل على شحنات أكثر من 7,500 وحدة.
After fluctuating for 24 weeks in the chart, the song was certified gold by the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ), denoting shipments of over 7,500 units.
كفلت إعداد المحاضر على نحو سلس عن الإجراءات اليومية بكل من لغتي العمل بالمحكمة وحفظ سجل كامل ودقيق لجميع إجراءات المحكمة بما في ذلك التسجيلات الصوتية.
Ensured the smooth reporting of the daily proceedings in both working languages of the Tribunal and the preservation of a full and accurate record of all court proceedings including audio recordings.
و من أجل أن أحافظ على وظائف الناس التى تعمل فى شركة الطيران, و أيضا حماية الوظائف فى شركة التسجيلات, إضطررت لبيع جواهر أسرتى لإنقاذ شركة الطيران.
And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.
شبكات الند للند تعتدي على قطاع التسجيلات. برمجيات المصدر المفتوح والمجانية تأخذ حصة سوقية من مايكروسوفت. سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت.
Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias.
حيث تعطي التسجيلات الصوتية الأصيلة مثل هذه جوا من الحيوية وهي أكثر تعبيرا كما أنها تبقى كأرشيف صوتي للأجيال القادمة يحوي لتجارب وخبرات جيل أكبر سنا من الأمهات والجدات.
Such authentic audio testimonies give an air of vividness and are rather expressive they also stand as an audio archive of the experiences of older generations of mothers and grandmothers for generations to come.
بعد خمسة أشهر من الإصدار، حصل الألبوم على شهادة القولد من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 1 يناير، 2006، تدل على شحن أكثر من 500,000 نسخة من الألبوم.
After five months of release, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on January 1, 2006, denoting shipments of over 500,000 copies.