ترجمة "التروس مرقمة ونيف " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.
كما بدأ استخدام ماكينات قطع التروس في القرن الثامن عشر.
Gear cutting machines came into use in the 18th century.
هؤلاء هم عناصر الفوضى ، مرقمة في ثمانية، التي كانت موجودة قبل تأسيس الشمس.
These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun.
بعد عدة سنوات من تقويس التروس بإستخدام الكماشة , و قد صنعت هذه الآلة , وبعد ذلك لقد صنعت هذه الآلة الأخرى لتجميع التروس فى الوسط بسرعة , نوع من التطوير لعالمى التكنولوجى الصغير .
After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology.
تستخدم التروس من الفولاذ الصلب للعمليات الموسعة أعلى من7000 أو 8000 دورة لكل دقيقة.
Hardened steel gears are used for extended operation above 7000 or 8000 rpm.
ومنذ سنة ونيف، قال الرئيس بوش لقد توافقت آراء الأمم على أنه لا يمكن السماح بالانتشار.
Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated.
وفي يونيو 2010 اعلن دريك ان سيكون له دور بارز في لعبة الفيديو التروس الحرب 3.
In June 2010, it was announced that Drake would have a prominent role in the video game Gears of War 3 .
وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14.
The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14.
قد يحتوي الجهاز على subdevices ، مرقمة ابتداء من 0 يمثل subdevice بعض النقاط الفرعية او صلة للجهاز ، مثل سماعات الحاسوب .
A device may have subdevices , numbered starting at 0 a subdevice represents some relevant sound endpoint for the device, such as a speaker pair.
وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.
أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معا .
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both.
ولا يشمل هذا العدد مليونا ونيف من الأشخاص المشردين من جراء كارثة أمواج المد الطوفاني التي اجتاحت سواحل بلدان عديدة في جنوب آسيا يوم 26 كانون الأول ديسمبر 2004.
This total does not include the over 1 million persons displaced by the catastrophic tsunami that struck numerous countries in South Asia on 26 December 2004.
إن الآلة البسيطة مثل الرافعة أو البكرة أو رتل التروس عبارة عن آلة مثالية في حالة تساوي الطاقة الم ستهلكة مع الطاقة الم نتجة للآلة، مما يعني عدم وجود خسارة في الطاقة.
A simple machine, such as a lever, pulley, or gear train, is ideal if the power input is equal to the power output of the device, which means there are no losses.
على امتداد 40 سنة,ونيف. بإمكانكم تعميم ذلك الحال على مختلف مجالات التقانة. الشيء المشوق بالمناسبة, السرعة هنا, عفوا, الترحال بشكل أسرع أصبح العنوان الرئيس لدورات الإختراع. هذا الشيء غير موجود هنا.
40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. The interesting thing by the way, the speed here, excuse me, higher speed travel is the title of these innovation cycles. There is none here.
ويعتقد البعض أن كوريا الشمالية بدأت في استعراض تهديدها النووي المتنامي من أجل تأمين انتقال السلطة إلى كيم جونج أون، نجل كيم جونج إل الأصغر، والذي لا يتجاوز عمره العشرين عاما ونيف.
Some believe that North Korea has begun displaying its growing nuclear threat in order to secure the succession to power of Kim Jong un, Kim Jong il s rotund, twenty something youngest son.
ومع التروس الأسطوانية، يتوافق الترس المزود بـ 12 سن ا (أصغر حجم مسموح به، إذا تم تصميمه للمهام الهندسية بشكل جيد) مع 240 سن ا من أسنان الترس لتحقيق النسبة نفسها 20 1.
With spur gears, a gear of 12 teeth (the smallest size permissible, if designed to good engineering practices) would have to be matched with a 240 tooth gear to achieve the same ratio of 20 1.
واحتلت القوات المسلحة الأرمينية 20 في المائة من أراضي أذربيجان، من بينها 7 من المناطق المحيطة بإقليم نغورنو كراباخ، وط ر د مليون ونيف من الأذربيجانيين من ديارهم الأصلية وبلغ عدد القتلى والمعوقين والرهائن عشرات الألوف.
Twenty per cent of the territory of Azerbaijan, including seven regions around Nagorno Karabakh, was occupied by Armenian armed forces, more than 1 million Azerbaijanis expelled from native lands, tens of thousands of people killed, disabled and taken hostage.
لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس. تروس السرعة
Because people at the top of the chain, people like you, I think, are starting to realize that there's too much speed in the system, there's too much busyness, and it's time to find, or get back to that lost art of shifting gears.
كما هو الحال مع عام 2011 مفهوم XL1، هو مدعوم من قبل 800 سم3 two cylinder diesel engine with و محرك كهربائي، وتقديم القوة إلى العجلات الخلفية من خلال سبع سرعات مزدوج القابض علبة التروس.
As with the 2011 concept XL1, it is powered by an 800 cm3 two cylinder diesel engine with and a electric motor, delivering power to the rear wheels through a seven speed dual clutch gearbox.
فاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة لعام 1997(13) تدعو الدول الأطراف كافة إلى القضاء على الأسلحة الكيميائية وتدميرها بشكل تام، مما يتيح فرصة تاريخية لإتمام العمل الذي ش ر ع فيه قبل قرن من الزمن ونيف.
The 1997 Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction13 calls for the complete elimination and destruction of chemical weapons by all States parties, thus offering a historic opportunity to complete a task begun more than a century ago.
ليوناردو دافنشي . وعلي أيضا أن أدعوه ليقابل وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد
Leonardo da Vinci. And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70 odd years before and, at 89, still ruled the world's largest privately owned textile empire with an iron hand.
وما توصنا إليه خلال هذه ال 40 عاما ونيف التي قمنا فيها أنا وآخرين بدراسة الشمبانزي والقردة العليا الأخرى، و، كما ذكرت، الثديات الأخرى ذات الأدمغة المعقدة والأنظمة الإجتماعية، لقد توصلنا أنه وبعد كل شيء، بأنه لا يوجد خط حاد يقسم البشر من بقية مملكة الحيوان.
What we find is that over these 40 odd years that I and others have been studying chimpanzees and the other great apes, and, as I say, other mammals with complex brains and social systems, we have found that after all, there isn't a sharp line dividing humans from the rest of the animal kingdom.