ترجمة "الترقيم التدريجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود. | Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on. |
| في عام 1011، استخدم كاتب يدعى Byrhtferð الأبجدية الإنجليزية القديمة بغراض الترقيم. | In the year 1011, a monk named Byrhtferð recorded the traditional order of the Old English alphabet. |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1' | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'. | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'. | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| وتفاديا للالتباس، يضاف بين قوسين الترقيم القديم المستخدم في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32. | To avoid confusion, the old' A CN.9 WG.III WP.32 numbering is added between brackets. |
| ومن ثم توفق رموز الترقيم هذه مع المفاتيح الأخرى ويستخدم مفتاح Alt Gr للوصل إلى بعض منها. | These punctuation symbols are then juggled with other keys, and the Alt Gr key is required to access some of them. |
| وي رفق بهذه المذكرة كذلك جدول مقارن يبي ن تطابق الترقيم بين مواد المشروع السابق ومواد النص الوارد أدناه. | As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note. |
| القضاء التدريجي على عمل الأطفال | Progressive elimination of child labour |
| ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي | Implementation of the drawdown plan |
| بمطار دالاس فورت ورث الدولي، هناك خمسة مدارج متوازية تماما ولكن الترقيم يكون كالتالي 17L, 17C, 17R, 18L, و 18R. | At Dallas Fort Worth International Airport, there are five parallel runways, named 17L, 17C, 17R, 18L, and 18R, all oriented at a heading of 175.4 degrees. |
| بدون اتخاذ إجراءات تصحيحية، أنظمة العمل الطويلة تنهار عندما ... 97، 98، 99، 00 ... الترقيم التصاعدي الافتراضي أصبح فجأة غير صالح. | Without corrective action, long working systems would break down when the ... 97, 98, 99, 00 ... ascending numbering assumption suddenly became invalid. |
| حتى سنة ، طريقة الترقيم الرسمية في كوريا الجنوبية سميت دانغي (단기 _ 檀紀) والتي تبدأ من سنة 2333 قبل الميلاد. | Until 1961, the official South Korean era (for numbering years) was called the Dangi (), which began in 2333 BC. |
| ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1. | Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1. |
| وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | 5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2). |
| وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | Thailand is preparing a national phase out plan. |
| ولكن هناك عدد من علامات الترقيم مثل مكان وضع الفاصلة العليا أو كيفية استخدام الفاصلة المنقوطة والتي لاتزال تسبب إحباط وحيرة. | There are, however, a number of punctuation marks that still cause frustration and confusion such as where to put an apostrophe or how to use a semi colon. |
| كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم. | Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts. |
| التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
| 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي | Demonstration and phase out projects |
| وتؤيد أندورا أيضا التنفيذ التدريجي للأهداف الإنمائية للألفية. | Andorra also supports the gradual implementation of the Millennium Development Goals. |
| ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات. | There have been indications of a gradual thaw. |
| الترقيم الدولي 978 0 7735 2506 1 الترقيم الدولي 0 7735 2506 8 وصلات خارجية Archived audio interview with a traditional rug hooker from Labrador, Canada National Guild of the Pearl McGown Hookrafters website North American Hooked Rug Museum Nova Scotia Canada Rug Hooking Magazine The International Guild of Handhooking Rugmakers Hooked on Rugs Canadian Museum of Civilization | ISBN 978 0 7735 2506 1 ISBN 0 7735 2506 8 References External links Archived audio interview with a traditional rug hooker from Labrador, Canada National Guild of the Pearl McGown Hookrafters website North American Hooked Rug Museum Nova Scotia Canada Rug Hooking Magazine The International Guild of Handhooking Rugmakers Hooked on Rugs Canadian Museum of Civilization How to make Hooked Rugs. |
| وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات. | Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled. |
| إن نماذج الاقتصاد الكلي التي يعتمد عليها صناع القرار السياسي تشكل أدوات قوية في أوقات التطور السلس التدريجي، ولكن النمو الأخضر لا يدور حول التغير التدريجي. | The macroeconomic models on which policymakers depend are solid tools in times of smooth and incremental evolution, but green growth is not about gradual change. |
| ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي. | Each step led to progressively greater integration. |
| ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية. | These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness. |
| ولقد أدى ذلك الانحدار التدريجي إلى فقدان الاهتمام بمسألة حدود النمو. | That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth. |
| كما تقرر أيضا الاقتصار في بيان الكم على استخدام مستويات الأربعة أرقام والستة أرقام لنظام الترقيم وعلى مستويات الثلاثة أرقام والأربعة أرقام والستة أرقام للتصنيف الموحد للتجارة الدولية. | It was also decided that quantities would be shown only at the 4 and 6 digit levels of HS and at the 3 , 4 and 5 digit levels of SITC. |
| التنفيــذ التدريجي للمادة 20 من النظــام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| التخلص التدريجي من السيارات القديمة جد ا (حوالي 1.2 مليون) بحلول عام 2010. | Phase out of very old cars (approximately 1.2 million) by 2010. |
| ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي. | The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules. |
| تساعد عملية تجميع التقارير على إدراكنا لعملية التخلص التدريجي في البلدان النامية. | The Synthesis of the Assessment Reports also contributes to our understanding of the phase out in developing countries. |
| 20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي. | It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law. |
| وذلك يفضي إلى النشر التدريجي للسلام، الذي يستمر إلى أن يتم توطيده. | That leads to the gradual re establishment of the state of peace, which continues until that peace is consolidated. |
| عندما تكتب على جهاز بلاك بيري، أندرويد، أي فون، لا تهتم بالتبديل بين التخطيطات إلى تخطيط علامات الترقيم للضغط على النقطة ومن ثم مسافة ثم حاول كتابة الحرف التالي كبيرا . | When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space and then try to capitalize the next letter. |
| 2 تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| وتعمل شركة كوكاكولا على التخلص التدريجي من أي استخدام للهيدروفلوروكربونات الملوثة للبيئة المناخية. | Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons. |
| فلابد أولا من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاع القابل للتداول بالاضمحلال التدريجي. | Labor intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline. |
| والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات. | Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases. |
| ولا يخلو مثل هذا المسار التدريجي من تأثيرات إيجابية على السياسة النقدية أيضا. | Such a gradual path has positive implications for monetary policy, too. |
| وقد وافقت بريطانيا العظمى على التخلص التدريجي من هذه الغرف بحلول عام 2010. | Great Britain has agreed to phase out such rooms by 2010. |
| وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب. | It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues. |
| 49 ومن المرجح أن يستغرق استكمال التنفيذ التدريجي للإصلاحات فترة تصل إلى سنتين. | The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete. |
| إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. | Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. |