ترجمة "الترحيل لإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لإنتاج - ترجمة : الترحيل - ترجمة : لإنتاج - ترجمة : الترحيل لإنتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ز( الترحيل القسري للسكان. | (g) Forced displacement of the population. |
الترحيل هو مجرد إدعاء زائف.. | The transfer is just a pretense! |
(ن) النظر، في سياق عمليات الترحيل القسري جو ا، في إجراء فحوص طبية بصورة اعتيادية قبل الترحيل إن أمكن، أو بعده | (n) The State party should consider offering, as routine practice, medical examinations before all forced removals by air and, in the event that they fail, thereafter |
) شخصيا , أنا أعتقد أن الترحيل عقوبة متشددة جدا . | (P)ersonally, I think deportation is too extreme. |
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل. | If the complaint is proven false, the deportation is executed. |
وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش. | Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh. |
الترحيل أو اﻻعتقال غير القانوني للشخص المشمول بالحماية | Unlawful deportation or confinement of a protected person |
وكانت الحجة لهذا الترحيل أنهم يشكلون خطرا على المستوطنين. | The pretext for the deportation was that they constitute a threat to the settlers. |
(ي) إن المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات الترحيل القسري عن طريق الجو لا تتضمن حظرا صريحا لارتداء الموظفين المشتركين في عمليات الترحيل أقنعة أو أغطية للوجه. | (j) The guidelines relating to forcible deportations by air do not contain an explicit ban on the wearing of masks or hoods by officers involved in the deportations. |
ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل. | Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order. |
(3) المشروع الإقليمي لإنتاج اللقاحات | (3) Vaccine production regional project |
تصبح المشكلة معيدة لإنتاج نفسها. | The problem just becomes self perpetuating. |
الإيرادات اللازمة لإنتاج حوافز لخلق | Revenues necessary to produce the incentive to create? |
أتحاد الأدباء لإنتاج أفلام الأطفال | United Literature of Children's Films Production |
6 سياسات الترحيل القسري للأطفال المنتمين لأقليات إثنية لغرض إدماجهم الكلي. | Policies of forced removal of children belonging to ethnic minorities with the purpose of complete assimilation. |
ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين. | There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected. |
أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
الاسم مي 12 كان لإنتاج المروحية. | Bartchenkov, S.G. Ribalko, A.I. |
هذه يخضور مندمج بداخلها لإنتاج الطاقة | It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy. |
يستخدم لإنتاج الحرير. امتلأ المشهد الآن | The landscape was then filled in with human hubs. |
لإنتاج وتطبيق حق مكتوب يحمينا ضد | Not to organize powers, no need for that, at all ! |
ولكن تلك الطاقة تستخدم لإنتاج ATP | But that energy is used to produce ATP. |
نحن كنت تحطيم السكريات لإنتاج ATP. | We're breaking down sugars to produce ATP. |
فأحيانا يكون الآباء قد توفوا، أو تعرضوا للمعاملة السيئة لمعارضتهم لعمليات الترحيل. | Sometimes their parents had died, or had been mistreated for objecting to the deportations. |
2 لا يتضمن أي نص لضمان أن يحضر عملية الترحيل مراقبون مستقلون | Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation |
ورحب بكون فترة الاعتقال في انتظار الترحيل وهي 28 يوما قصيرة جدا. | He welcomed the fact that the period of deportation detention 28 days was very short. |
وفي 7 حزيران يونيه 2002 نقل السيد علي إلى اختصاص إدارة الـهجرة والجنسية التي حكمت بترحيلـه بموجب قوانين الـهجرة بسبب إدانته السابقة، وفرضت عليه إجراءات الترحيل وحولته إلى سجون الترحيل. | On 7 June 2002, the Immigration and Naturalization Service took custody of Mr. Ali, charged him as removable under immigration laws because of his previous conviction, placed him in removal proceedings and transferred him to immigration detention. |
وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. | These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. |
إنشاء ستديو واحد متنقل لإنتاج أفلام الفيديو | The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows |
80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي | Biodiesel production has many benefits |
وكاد ينعدم وجود أي ضوابط لإنتاج الماس. | Barely any controls had been placed on diamond production. |
في هذه الحالة كانت حبوبا لإنتاج الزيوت. | In this case it was oilseed. |
كم من المواشي تحتاجه لإنتاج هذا الرقم | How much livestock do you need to produce this? |
وهكذا هذه هي مصانع الأسمدة لإنتاج الغاز. | So this is these are fertilizer gas plants. |
أساسا، تنتقل من 250 ساعة لإنتاج 100 | Basically, you go from 250 hours to produce 100 bushels, to 40, to 15, to five. |
لإنتاج كتب بهذا الجمال (مايك ماتاس نعم.) | (MM Yes.) |
ولكن، كما يوحي المعنى اللغوي الموازي لتعبيري الترحيل والنقل ، فإن التفسير الأكثر مصداقية يفيد بأن نص الفقرة التاسعة والأربعين ينطبق فقط على حالات الترحيل القسري، ولا ينطبق على المستوطنات التي أنشئت بشكل طوعي. | But as the parallel language of deport or transfer suggests, the more plausible reading is that the letter of Article 49 applies only to forcible transfers, not to settlements that are voluntary. |
فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية. | Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic. |
وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000). | The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. |
وتشمل الترحيل القسري والاغتصاب المرتكب في سياق هجوم واسع أو منظم على السكان المدنيين. | They include forcible displacement and rape committed as part of a widespread or systematic attack against the civilian population. |
وتعالج النفايات العضوية في وحدة تخمير، لإنتاج السماد وغاز الميثان، الذي يستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية في محطة طاقة بقدرة 25 ميجاواط. | The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant. |
المطورين قاموا بسرعة بخلق مكتبة جيم لإنتاج SWF. | Several developers quickly created a C library for producing SWF. |
المجموع حتى جلوكوز واحد، نحن ذاهبون لإنتاج أربعة | So total for one glucose, we're going to produce four |
وهذه الأبقار تربى لإنتاج اللحوم. والتي سنستهلكها نحن. | These cows are used for beef. We're going to eat these cows. |
أنا فقط لإنتاج طن من هذه الأجسام المضادة. | I'm just going to produce a ton of these antibodies. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الترحيل - استراتيجية الترحيل - الترحيل القسري - زر الترحيل - عملية الترحيل - رسالة الترحيل - مخيم الترحيل - حظر الترحيل - وظيفة الترحيل - خدمات الترحيل - منطقة الترحيل