Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.

Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.

Withdrawal of proposals 39 49.

Interpretation from an unofficial language 177 30.

And they're like, Oh, the design's good, and he's using good color.

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

In short, all of the measures that would implicitly support political union have turned out to be inconsistent and dangerous.

So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.

Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function.

Translation Error

Translation Unit

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths.

But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary.

Is this translation correct?

RV How is the process of translation going?

(An English translation is available online here.)

Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12

Rule 48

Issue of communiqués concerning private meetings 13

Decisions on competence 39 48.

The project will seek to implement a harmonized set of trade and transport documents in the region.

A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.

But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.

Motile cilia are usually present on a cell's surface in large numbers and beat in coordinated waves.

Because of ethnic politics, valuable farmland in Kurdish territory has not contributed to the national economy, and inconsistent agricultural policies under Saddam Hussein discouraged domestic market production.

1 From 9.30 to 10 a.m., there will be an informal tour of the Interpretation Service for members of the Committee.

Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.

Concerted efforts at the national level and supported by the international community were therefore necessary.

Watch the video below with English subtitle

Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)

Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.

Languages of records

In the book, Linton says she formed a special bond with a girl named Zimba, a gap toothed child with HIV whose greatest joy was to sit on my lap and drink from a bottle of Coca Cola.

For example, the direct translation of the Japanese title of episode 2 is Unknown Ceilings , but the English title is The Beast .

Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

It promised a concerted international response to the scourge of human trafficking, gender based violence and discrimination.

It is also a chance to practice my translation skills.