ترجمة "التربة المستخرجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
The grease extracted from them was also useful for soap making.
السيدة كونغ غولينغ، سيدة أعمال، شركة المعادن المستخرجة (Minmetals Corporation)
Ms. Cong Guoling, businesswoman, MINMETALS Corporation
السيد لي غومين، مدير مكتب الرئيس، شركة المعادن المستخرجة (MINMETALS Corporation)
Mr. Li Guomin, Manager of President's Office, MINMETALS Corporation
السيد وانغ يانشينغ، نائب رئيس، شركة المعادن المستخرجة (MINMETALS Corporation)، ألمانيا
Mr. Wang Yansheng, Vice President, MINMETALS Corporation, Germany
المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
الحفاظ على التربة.
Soil conservation.
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية.
We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages.
التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي.
m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory.
وهي واحدة من المجموعات التربة ال 30 الرئيسية في العالم ضمن نظام تصنيف التربة الدولي.
It is one of the 30 major soil groups of the World Reference Base for Soil Resources.
اللقى الأثرية المستخرجة من الأهمية بحيث جعلت هذه السرقات تجارة مربحة لعديمي الضمير داخلي ا ودولي ا.
Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو.
This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil.
وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه.
Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals.
والمهمة الأولى في هذا الصدد تتلخص في تزويد المجتمع ككل القدر الكافي من قيمة الموارد المستخرجة.
The first task is to capture for society as a whole enough of the value of the extracted resources.
(ب) وبيان عن كمية (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت) المستخرجة كعينات أو لأغراض الاختبار
(b) a statement of the quantity of (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) recovered as samples or for the purpose of testing
و الصفقة التي توصلوا إليها هو أن الدولة المستخرجة تعطي كيريباتي خمسة بالمائة من القيمة الكلية لما صادوه.
And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه.
Waterlogging refers to the saturation of soil with water.
السيد مياو غينشو، خبير اقتصادي رفيع المستوى، رئيس سابق لشركة الصين للمعادن المستخرجة ونائب رئيس الرابطة الصينية للتجارة الدولية، بيجين
Mr. Miao Gengshu, Senior Economist, Former President of China Minmetals Corporation and Vice President of China Association of International Trade, Beijing
وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة .
Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth as shown in studies of soil microbial biomass.
27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه.
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.
فترك مخلفات المحاصيل في التربة ي غير خصائص السطح، ويزيد من فعالية الأمطار، حيث تنحبس المياه في تلك المخلفات ثم تنساب عبرها وعبر حبيبات التربة.
Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics. It increases rainfall efficiency, as water gets caught by and then percolates through the residues and soil.
وبشكل عام، تستخدم نسبة 70 في المائة من المياه العذبة المستخرجة من الأنهار والمياه الجوفية لإنتاج الأغذية وغيرها من المنتجات الزراعية.
On average, 70 per cent of the fresh water withdrawn from rivers and groundwater is used to produce food and other agricultural products.
فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها.
Plants also excrete some waste substances into the soil around them.
وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة.
Much of the land has been ruined by soil erosion.
يمكن تعديل مستويات النيترات والفوسفات في التربة باستخدام السماد.
The nitrate and phosphate levels of the soil can be adjusted with fertilizer.
وقد أدت قوة الزلزال إلي تسيل التربة في المنطقة.
The powerful earthquake caused soil liquefaction in the region.
ووفق ا للبيانات المستخرجة من أكثر من 900 بحث علمي أ عد عن البكتيريا، طور الباحثون نموذج البرمجيات باستخدام مناهج البرمجة المرتكزة على الكائن.
With data from more than 900 scientific papers reported on the bacterium, researchers developed the software model using the object oriented programming approach.
وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية.
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.
تعتبر العديد من الكائنات الدقيقة في التربة هي المسئولة عن إعادة تدوير العناصر الغذائية (إحدى الطرق عبر بقايا النباتات المتحللة) وأنشطة أخرى لبناء التربة والمحافظة عليها.
) Microorganisms Many different soil microorganisms are responsible for nutrient recycling (for one, through decomposing plant residues) and other soil building and maintaining activities.
وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة، التي يتوقع أن تزيد مع بدء تغير المناخ، جميعها عوامل تساهم في تدهور التربة والتصح ر، مما يؤدي إلى الاستغلال المفرط للأراضي.
Soil erosion, waterlogging and salinity, predicted to increase with the onset of climate change, all contribute to land degradation and desertification, leading to overexploitation of the land.
وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة.
Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt.
أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة.
An acrisol is a type of soil as classified by the Food and Agriculture Organization.
ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.
In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration.
هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي.
Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity.
وبالنسبة إلى معظم الأ سر المعيشية، فإن المياه المعالجة بصورة غير كافية المستخرجة من الآبار هي الوسيلة الوحيدة الرخيصة الثمن للحصول على المياه النظيفة .
For the majority of households, inadequately treated water drawn from wells is the only affordable means of access to clean water.
كما توفي حوالي مليون شخص بسبب المواد الكيميائية وتلوث التربة والمياه.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
سريع ا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم.
Soil Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems.
وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
42 وفي هذا الصدد، تولى عناية خاصة لتقنيات الري واستصلاح التربة.
In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry.
وفيما يتعلق بصون التربة والمياه، ارت ئي أن تحسين تقنيات الري والأخذ بسياسات استخدام المياه ورصد الاستخدامات والطلبات المتنافسة على المياه، وتقنيات صون التربة والمياه، والحد من الفيضانات، هامة أيضا .
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.