ترجمة "الترباس المتري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي مخيلتنا، القياس المتري الزمن البشري للتلميذ مع معدل زمن المعلم | In our mind, the relevant metric is student to valuable human time with the teacher ratio. |
| نفذت جمهورية الصين الشعبية RVSM بالنظام المتري في 21 نوفمبر 2007. | The People's Republic of China implemented metric RVSM on 21 November 2007. |
| في الرياضيات، الفضاء المتري هو مجموعة تعرف فيها مفهوم المسافة بين عناصر المجموعة. | In mathematics, a metric space is a set for which distances between all members of the set are defined. |
| ويحدد الفضاء المتري مع الهيكل الإجمالي المحدود (كفضاء إجمالي) إذا ح دد فقط (كفضاء متري). | A metric space with the bounded coarse structure is bounded (as a coarse space) if and only if it is bounded (as a metric space). |
| يوكتو (الرمز y) عبارة عن سابقة في النظام المتري تعطي قيمة عامل مقداره 10 24 أو . | Yocto (symbol y) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 24 or . |
| زيبتو (الرمز z) عبارة عن سابقة في النظام المتري تعطي قيمة عامل مقداره 10 21 أو . | Zepto (symbol z) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 21 or . |
| أتو (الرمز a) عبارة عن سابقة في النظام المتري تعطي قيمة عامل مقداره 10 18 أو . | Atto (symbol a) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 18 or . |
| تحول مجموعة من مجموعات جزئية غير الخالية مضغوطة من الفضاء المتري إلى فضاء متري في حد ذاته. | It turns the set of non empty compact subsets of a metric space into a metric space in its own right. |
| منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10. | From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten. |
| أما سعر البيع النهائي فهو 5 دولارات لكل كيس زنة 25 كيلوغراما أو 200 دولار للطن المتري (في ميناء كيسمايو). | The final sales price is 5 per 25 kilogram bag or 200 per metric ton (at the port of Kismaayo). |
| ويمضي العراق قائلا إنه رغم صحة المقياس المتري المختار نظريا ، فإن الكويت قد وضعت العديد من الافتراضات دون مبرر كاف لتطبيقه. | Iraq further states that, although the chosen metric is theoretically valid, Kuwait has made many assumptions without sufficient justification in applying it. |
| في الهيكل الإجمالي المحدد، تمثل هذه المجموعات المجموعات الحدودية، والدوال هي تلك المجموعات على مسافة محدودة من الهوية في القياس المتري الموحد. | In the bounded coarse structure, these sets are the bounded sets, and the functions are the ones that are a finite distance from the identity in the uniform metric. |
| وبموجب الاتفاق الموقع عليه في كانون الثاني يناير 2004، كان البيع على أساس أخذ المادة الخام كما هي وحيثما وجدت بسعر 10 دولارات للطن المتري الواحد. | Furthermore, the permanent representative of the National Transitional Government of Liberia to the International Maritime Organization in London, under the instructions of the Commissioner, Bureau of Maritime Affairs, gave 15,000 in cash to Agnes Reeves Taylor in May June 2004 out of the proceeds received as a dividend from the investment in INMARSAT Ventures PLC. |
| على الرغم من أن الاتجاه الآن نحو الأحجام القياسية الدولية وأحجام الورق المتري، في الطريق إلى هناك بعيدا عن الأساليب التقليدية كان هناك حجم واحد جديد فقط يزيد قليلا عن تلك المستخدمة دوليا. | Antiquarian Although the movement is towards the international standard metric paper sizes, on the way there from the traditional ones there has been at least one new size just a little larger than that used internationally. |
| ويعتبر هذا هو النظام اليومي المستخدم في الولايات المتحدة ولا يزال مستخدم على نطاق واسع وبدرجات متفاوتة من قبل كثير من الأشخاص في كندا، والمملكة المتحدة ، وبعض المستعمرات البريطانية السابقة على الرغم من الاعتماد الرسمي للنظام المتري. | It is the everyday system of weight used in the United States and is still used to varying degrees in everyday life in the United Kingdom, Canada, the Republic of Ireland, and some other former British colonies despite the official adoption of the metric system. |
| اتفاقية المتر (باللفرنسية Convention du Mètre, المعروف أيضا باسم معاهدة المتر) هي معاهدة دولية وقعت في باريس في 20 مايو 1875 من قبل ممثلي 17 دولة التي أنشأت معهدا لغرض تنسيق المقاييس الدولية لتنسيق وتطوير النظام المتري. | Metre Convention (, also known as the Treaty of the Metre) is an international treaty, signed in Paris on 20 May 1875 by representatives of 17 nations which set up an institute for the purpose of coordinating international metrology and for coordinating the development of the metric system. |
| يمكن حينئذ كتابة EFE بالصورة formula_11باستعمال وحدات هندسية حيث G c 1, يمكن إعادة كتابتها كما يلي formula_12التعبير الأيسر يمثل تقوس الفضاء والزمان (الزمكان) الذي يتم إيجاده من المتري بينما التعبير على الطرف الأيمن يمثل محتوى الطاقة المادة من الزمكان. | The EFE can then be written as formula_10Using geometrized units where G c 1, this can be rewritten as formula_11The expression on the left represents the curvature of spacetime as determined by the metric the expression on the right represents the matter energy content of spacetime. |