ترجمة "التدريب اللاحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق | This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration. |
| كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق. | A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day. |
| 575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق. | ) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education. |
| 10 ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه. | The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task. |
| 4 الوحدة الرابعة من المطالبة حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع | Fourth claim unit Post traumatic stress disorder and panic disorder cases Iran seeks compensation in the amount of USD 2,489,695,071 for expenses and other losses due to an increase in the number of cases of mental disorders requiring treatment in Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| وحقيقة الأمر، أن القرار اللاحق بتنفيذ القرار الأول قد اقترحه وفدا الأرجنتين والبرازيل. | Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil. |
| ومع هذا، في الأسبوع اللاحق للإتفاق، أطلقنا معايير فحص وتحقق مصرح بها للزراعة للسلمون. | And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture. |
| وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية. | In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system. |
| وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية. | Re entry to secondary and post secondary education is still difficult. |
| التدريب | C. Training |
| بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق. | Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day. |
| كانت إنجازات الأدب الفيتنامي خلال عصر تران هي الأساس اللازم لتطور اللغة في أدب فيتنام اللاحق. | The achievement of Vietnamese language literature during Trần era was the essential basis for the development of this language in the subsequent literature of Vietnam. |
| كما أسس لها الظهور اللاحق في نيويورك والجولة في الولايات المتحدة حضور ا مسرحي ا كبير ا في أمريكا. | Subsequent appearances in New York and on tour in the United States established her as a major theatrical presence in America. |
| ويكون التقرير اللاحق الخاص بالمعاهدة مؤلفا من الأجوبة على تلك الأسئلة ومن معلومات أخرى ذات صلة. | The next targeted treaty specific report would be composed of the replies to those questions and other relevant information. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| وتلاحظ اللجنة أن المناقشات ركزت على إدخال مرتب أساسي وعلاوات وتكاليف التدريب ذي الصلة بحفظ السلام وتكاليف النشر الطبي اللاحق ولكن مثلما ورد في تقرير الفريق العامل لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن موضوع تكاليف القوات (انظر A C.5 58 37، الفقرة 77 والمرفق رابعا). | The Committee notes that discussions focused on the inclusion of basic salary and allowances, peacekeeping related training costs and post deployment medical costs, but, as indicated in the report of the Working Group, no consensus was reached on the issue of troop costs (see A C.5 58 37, para. 77 and annex IV). |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم والتغيير الحكومي اللاحق في تشرين الثاني نوفمبر 2001، | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent change of government in November 2001, |
| ثم جاء في أعقاب العصر التقدمي اللاحق عودة مؤقتة إلى سيادة النخبة الثرية في عشرينيات القرن العشرين. | The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما تسعى المحادثات التجارية ــ والتصويت اللاحق في الكونجرس ــ إلى فرضه. | And that is exactly what trade talks and subsequent Congressional votes would do. |
| في العام اللاحق، أصبحت هيلين المرأة الوحيدة التي حصلت على درجة الدكتوراة في الطب من جامعة أديليد. | The following year, she became the first woman to receive an MD from the University of Adelaide. |
| الخسوف اللاحق في الرباعيات هي تلك من 8 أكتوبر 2014، 4 أبريل 2015، و 28 سبتمبر 2015. | Subsequent eclipses in the tetrad are those of October 8, 2014, April 4, 2015, and September 28, 2015. |
| أنشأت النماذج والخوارزميات الناتجة عن هذا المشروع الأساس لاكتشافه اللاحق للروبوتات البشرية مثل هوندا أسيمو Honda ASIMO. | The models and algorithms resulting from this project established the basis for his later exploration of humanoid robotics like the Honda ASIMO. |
| (ب) أن لا يبرر تقدير العوامل في إطار المادة 5، إتاحة المجال للانتفاع اللاحق، كليا أو جزئيا. | (b) the weighting of the factors under Article 5 does not warrant accommodation of the later use, in whole or in part. |
| وتعتزم اللجنة، كما حدث بالنسبة إلى التقارير السابقة، تعميم التقرير اللاحق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | As with previous reports, it is intention of the CTC to circulate the further report as a document of the Security Council. |
| ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية. | Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education. |
| ومن هذه السلالة تحد ر أسد الكهوف اللاحق (سلالة الكهوف، Panthera leo spelaea ) الذي ظهر منذ حوالي 300,000 سنة. | From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago. |
| 16 صدر القانون اللاحق 2910 (2001) لينص على المشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات. | The subsequent law 2910 2001 stipulates participation of 1 3 of each gender as candidates for the Prefectural and Municipal Elections. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |