ترجمة "التدريب الظاهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويضيف خالد الظاهري | And Khaled Aldhaheri adds |
| تكيفية النمط الظاهري هي قدرة الكائن الحي على تغيير نمطه الظاهري كاستجابة للتغييرات التي تحدث في بيئته. | Phenotypic plasticity is the ability of an organism to change its phenotype in response to changes in the environment. |
| ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
| أهم اسهاماته أنه لاحظ في نظام القدر الظاهري الذي وضعه الفلكي اليوناني أبرخش, كانت النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة الأولى أكثر سطوع ا بمائة مرة من النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة السادسة. | His most notable contribution was to note that in the stellar magnitude system introduced by the Greek astronomer Hipparchus, stars of the first magnitude were a hundred times as bright as stars of the sixth magnitude. |
| يبلغ القدر الظاهري للنجم الرئيسي 4.33 وهو ينتمي إلى الفئة الطيفية A0p أما القدر الظاهري للنجم المرافق 5.23 وينتمي إلى الفئة الطيفية A3m . | The main star is of magnitude 4.33 and spectral type A0p, while the companion is magnitude 5.23 and belongs to spectral class A3m. |
| وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي. | It is a communication means between the virtual cyber and the material real world. |
| في الواقع كان لامارتين الظاهري رئيس الحكومة في عام 1848. | In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. |
| وهذا الانفصال ملحوظ بصورة أو أخرى في الأداء الظاهري للنظام الديمقراطي. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
| اقترح بوغسون في عام 1856 جعل هذا معيار ا وبالتالي، النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الأولى 1001 5 أو نحو 2,512 ضعف النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الثانية. | Pogson's suggestion in 1856 was to make this a standard thus, a first magnitude star is 1001 5 or about 2.512 times as bright as a second magnitude star. |
| ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب. | Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline. |
| بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم. | In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today. |
| وهناك مورثات متعددة، عندما تحور، يمكن أن تسبب النمط الظاهري التهاب الشبكية الصباغي. | There are multiple genes that, when mutated, can cause the retinitis pigmentosa phenotype. |
| والأدوات البرمجية الأخرى المستخدمة هي PheMaDB , التي تقدم حلا لتخزين بيانات النمط الظاهري عالية الإنتاجية واسترجاعها وتحليلها، وبرنامج عرض مصفوفات النمط الظاهري (PMViewer ) التي تركز على عرض البيانات، ولكنها لا تسمح بإجراء المزيد من التحليل الإحصائي. | Other software tools are PheMaDB, which provides a solution for storage, retrieval, and analysis of high throughput phenotype data, and the PMViewer software which focuses on graphical display but does not enable further statistical analysis. |
| ويعزو بعض المحللين الشلل السياسي الظاهري الذي تعاني منه فرنسا إلى الطبيعة المختلطة لنظام ديغول . | Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis. |
| وصل القدر الظاهري للمذنب نحو 5 في يوم 29 نوفمبر 2013 عند اقترابه من الشمس . | On 29 November 2013, the coma dimmed to an apparent magnitude of 5. |
| مع القدر الظاهري من 14.58، وكان أيضا باهتا من أي نجم المعترف بها من قبل كيبلر. | With an apparent magnitude of 14.58, it was also dimmer than any star previously recognized by Kepler. |
| وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| التدريب | C. Training |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| لأنه لو أن هذا الإفتراض صحيح, سيكون له تداعيات هائلة على فهمنا لما يسبب تلك الأعراض المختلفة لنمط التوحد الظاهري. | Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. |
| فكانت المسيرة مصممة لخدمة هدف التواصل، وليس السبب الظاهري المتمثل في مقاومة الحظر الذي فرضته الحكومة الاستعمارية على تصنيع الملح. | The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt. |
| مزج النمط الظاهري هو شكل من أشكال التفاعل بين جزيئي فيروس، يحمل كل واحد منهما في طياته مواد وراثية خاصة. | Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material. |
| مثل هذه النجاحات، فضلا عن ازدهار التسعينيات والاستمرار الظاهري لاستقرار أسعار الفائدة، كانت من الأسباب التي عززت من مكانة جرينسبان الرفيعة. | These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status. |
| والجميع يدركون أن تحت هذه القشرة من الاستقرار الظاهري تكمن قوى متفجرة قد تؤدي إلى تغيير النظام وخفض قيمة الاستثمارات الضخمة. | And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
| 60 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب، في مجالات | Areas of training |
| 8 مسائل التدريب. | Training issues. |
| التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
