ترجمة "التدريب الجراح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلينا أن نجد وسيلة لالتئام الجراح، لأننا نسلم بأننا اللزقة الموضوعة على الجراح لتضميدها.
We have to have some way of healing the wound, because we recognize we are the plaster on the wound.
الجراح كان حاضرا ومعقما.
The surgeon was on call and scrubbed in.
وكان الجراح في Market Deeping.
He was a surgeon in Market Deeping.
بل إنه يركز على مداواة الجراح.
It sets high store by healing.
كفوا عن معالجة الجراح بالضمادات المؤقتة
Stop the Band Aid Treatment
من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح.
Who soothes instead of killing.
وبعد عشر دقائق، شعر الجراح بنبض المريض.
Ten minutes later, the surgeon felt a pulse.
ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها.
These wounds cannot be instantly healed.
وما زال الضرر الناجم عن الأزمة المالية قائما، ولكن النمو الأقوى من الممكن أن يعمل على شفاء العديد من الجراح، وخاصة الجراح الناتجة عن الديون.
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.
هنا جامع أبو عبيدة بن الجراح في تلبيسة بعد قصفه
This is the Mosque of Abu Ubeida al Jarrah in Tell Bysse being bombed
في 1575، قام الجراح أمبرواز باري بوصف تجربة لاختبار خصائص حجر البازهر.
In 1575, the surgeon Ambroise Paré described an experiment to test the properties of the bezoar stone.
وذلك الزيت كان ي ستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة وايضا تضميد الجراح وأشياء أخرى
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
والآن بدأ الـم س ك ن الاقتصادي الذي استخدم لتضميد الجراح الاجتماعية والثقافية القديمة يفقد مفعوله.
The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.
الحلاق الجراح الفرنسي أمبرواز باري هو أول من وصف درجات الحروق المختلفة في 1500.
French barber surgeon Ambroise Paré was the first to describe different degrees of burns in the 1500s.
ولكن تظل هناك بعض الجراح المفتوحة، مثل الوضع في سوريا والعدوان الإسرائيلي على غزة مؤخرا.
That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds.
التدريب
C. Training
ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام.
The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner.
ولابد أن يكون المبدأ الحاكم مداواة الجراح التي أسهمت كل الأطراف في إحداثها، وممارسة التسامح والغفران.
Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day.
ومع ذلك، في عام 1999، حسبما ذكر الجراح العام أن هناك ندرة في الأطباء النفسيين للأطفال.
However, in 1999, the Surgeon General reported that there is a dearth of child psychiatrists.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
إنه يلكم رجل التحكم. والرجل خلفه هو المهندس الجراح في الفريق. والذي يعتبر وجوده مناسبا في الفريق.
He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around.
ولكن سرعان ما تمكنت الغطرسة والمصالح الضيقة من الأمر. فقبل أن تلتئم الجراح بالكامل تم إيقاف العلاج.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
فالنساء أيضا يساعدن في تهدئة التوترات وتضميد الجراح الرهيبة التي أحدثتها الصراعات وأعمال العنف في جسد أفريقيا.
It is women as well who are helping to calm tensions and heal Africa s terrible wounds of conflict and violence.
سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا.
It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims.
التدريب والتعليم
Training and education
التدريب والبحث
Training and research
جيم التدريب
Kabinda
التدريب الجماعي
Group training
مواد التدريب
Training material
زيت السيليكون (PDMS)، إذا كان المراد إزالته بعد فترة من 2 8 أشهر اعتمادا على تفضيل الطبيب الجراح.
Silicon oil (PDMS), if filled needs to be removed after a period of 2 8 months depending on surgeon's preference.
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
4 التدريب والبحث
Training and research
التدريب المهني (المتخصص)
Professional (specialized) training
التدريب علي القيادة
Leadership Training
مواد التدريب والتوجيه
Training and guidance material
التدريب نشر الاتفاقية
Training dissemination of the Convention
التدريب ونشر الاتفاقية
Training and dissemination
التدريب ونشر الاتفاقية
Dissemination and training
6 مسائل التدريب.
Training issues.
خامسا التدريب الأكاديمي
Academic training
التدريب والدورات الدراسية
Training and courses
60 التدريب والبحث
Training and research