ترجمة "التدريب التدريجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتهدف الخطة والسياسات والأعمال الأخرى المتصلة بالعمالة والعمل والدخل والتعليم إلى التعميم التدريجي لحق العاملين في الحصول على التدريب. | The PNQ, together with other policies and actions related to employment, work, income and education, aims at the gradual universalization of the workers' right to training. |
| عندما لا تتاح أرقام منفصلة عن المشاريع، تقدم الميزانية الإجمالية لخطة إدارة المبردات أو خطط التخلص التدريجي الوطنية والتي تستخدم إلى حد قليل فقط بالنسبة لأنشطة التدريب الجمركي وتراخيص الاستيراد. | When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities. |
| القضاء التدريجي على عمل الأطفال | Progressive elimination of child labour |
| ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي | Implementation of the drawdown plan |
| وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | 5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2). |
| وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | Thailand is preparing a national phase out plan. |
| التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
| 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي | Demonstration and phase out projects |
| وتؤيد أندورا أيضا التنفيذ التدريجي للأهداف الإنمائية للألفية. | Andorra also supports the gradual implementation of the Millennium Development Goals. |
| التدريب | C. Training |
| ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات. | There have been indications of a gradual thaw. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات. | Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| إن نماذج الاقتصاد الكلي التي يعتمد عليها صناع القرار السياسي تشكل أدوات قوية في أوقات التطور السلس التدريجي، ولكن النمو الأخضر لا يدور حول التغير التدريجي. | The macroeconomic models on which policymakers depend are solid tools in times of smooth and incremental evolution, but green growth is not about gradual change. |
| ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي. | Each step led to progressively greater integration. |
| ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية. | These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
| 60 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب، في مجالات | Areas of training |
| 8 مسائل التدريب. | Training issues. |
| التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
| 58 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب والدعم والتوعية | Training, support and awareness |
| '3 التدريب المهني | (iii) Professional training |
| 7 أنشطة التدريب | Training activities Building capacity through human resources development |
| برنامج التدريب التجاري | TrainForTrade |
| هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية. | These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs. |
| ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. | The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. |
| القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. | The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. |