ترجمة "التدخلات النفسية والاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة : التدخلات النفسية والاجتماعية - ترجمة : التدخلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإشراف على برامج الصحة النفسية والعقلية والاجتماعية للطلاب ونشر الوحدات الإرشادية النفسية في جميع المناطق التعليمية. | Article 160 states Adolescents, minors and women may not be employed in hazardous or harmful work or occupations involving power driven machinery or in mines, stone quarries and the like. |
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
(د) تقديم المساعدة النفسية والاجتماعية للأطفال الذين تأثروا بالنزاعات المسلحة | (d) Extend psychological and social assistance for the children who have been affected by armed conflict |
و جدنا أنه في إمكاننا فحص التدخلات النفسية خلال القرون, من بودا إلى توني روبينز. | We found we could begin to look at interventions over the centuries, from the Buddha to Tony Robbins. |
وتقدم الأمم المتحدة الدعم لاستراتيجية أهلية لتقديم الرعاية والمساندة النفسية والاجتماعية للمستضعفين من الأطفال وأسرهم، كما تساعد على تكوين جهاز من أخصائيي الرعاية النفسية والاجتماعية شبه المهنيين. | The United Nations is supporting a community based psychosocial care and support strategy for vulnerable children and their families and is helping to establish a cadre of paraprofessional psychosocial workers. |
ويستند البرنامج إلى شبكة من هياكل الدعم النفسية والاجتماعية والتشغيلية وبالذات | The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures. In particular |
ولا تقل سلامة هؤلاء الأطفال النفسية والاجتماعية أهمية عن صحتهم الجسدية. | Their psychosocial well being is just as important as their physical health. |
وتخفيف المعاناة النفسية والاجتماعية والروحية هي عنصر أساسي في الإدارة الفعالة الألم. | The relief of psychological, social and spiritual distress is a key element in effective pain management. |
وستحدث المشاكل النفسية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية التي سببتها الكارثة آثارا طويلة الأجل. | The psychological, environmental and socio economic problems it created will have long term effects. |
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على استراتيجية شاملة للرعاية النفسية والاجتماعية في الصومال. | A comprehensive strategy for psychosocial care in Somalia is being finalized. |
وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية .. والاجتماعية .. والاستشارات | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
كما يجب إنصاف الأطراف المدنية بسرعة حتى لا يفقد الجبر وظائفه النفسية والاجتماعية. | Claimants for criminal indemnification should also obtain justice relatively promptly in order to ensure that the psychological and social purposes which reparation serves are not undermined. |
هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق. | There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate. |
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
وقد تؤثر محفزات الضغط النفسية منها والاجتماعية على سلوك الأفراد وكيفية استجابة الأفراد للمحفزات البدنية والكيميائية. | Mental and social stressors may affect behavior and how individuals respond to physical and chemical stressors. |
وأعدت مراكز لإعادة التأهيل لتزويد الجانحين من الأحداث بالرعاية النفسية والاجتماعية اللازمة لإعادة دمجهم في المجتمع. | Rehabilitation centres had also been set up to provide juvenile offenders with the necessary psychological and social care for their reintegration into society. |
وجرى تدريب مئات من الخبراء الفنيين والقضاة في مجال الرعاية النفسية والاجتماعية للأطفال المصدومين وقضاء الأحداث. | Hundreds of professionals and judges were trained in psychosocial care of traumatized children and in juvenile justice. |
وتعمل التدخلات في سوق العمل على دمج إستراتيجيات مختلفة لمنع وتعويض المخاطر المهنية والاجتماعية في الاقتصاد غير الرسمي. | Labor market interventions work to integrate the different strategies to prevent and compensate occupational and social risks in the informal economy. |
ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية. | Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities. |
وتوجد برامج لتقديم المساعدة النفسية والاجتماعية والطبية لضحايا العنف في إسبانيا وباكستان والدانمرك والمكسيك والمملكة العربية السعودية. | Programmes to provide victims of violence with psychological, social and medical assistance existed in Denmark, Mexico, Pakistan, Saudi Arabia and Spain. |
و في نفس الوقت ، فإنه يحاول الانخراط في ما يمكن أن نسميه النظرة النفسية والاجتماعية المألوفة للسلوكيات. | And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho social gaze behaviors. |
وهو يتسع لما يبلغ 50 من الأفراد، ويوفر بيئة داعمة، وييسر الوصول إلى المساعدة النفسية والاجتماعية والطبية والقانونية. | The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance. |
وأعرب معظم المتحدثين عن الحاجة إلى استحداث وتنفيذ أنواع التدخلات المناسبة في البلدان المعنية، مع مراعاة مختلف الأعراف القانونية والاجتماعية والثقافية. | Most speakers expressed the need to develop and implement the types of intervention that would be appropriate in the countries concerned, taking into account the various legal, social and cultural norms. |
وقد د هش ت أنه إذا كان من الممكن تدريب الناس العاديين للقيام بمثل هذه التدخلات المعقدة في الرعاية الصحية، فيمكن أيضا عمل ذلك مع الرعاية الصحية النفسية. | And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care. |
نتائج التدخلات السابقة. | Results of previous interventions. |
ألف التدخلات التشريعية | Legislative intervention |
الصحة النفسية. | Each of these programmes has its own set of regulations. |
التدخلات السياسية في الصين | China s Political Interventions |
وسي طلب من البعثة أن تقدم في الوقت المناسب خدمات الفحص والتسجيل والتوجيه قبل التسريح وإسداء المشورة النفسية والاجتماعية والنقل والدعم لإعادة الإدماج. | UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support. |
وشارك شركاء حقوق الطفل في كل من التدريب الأساسي والتدريب المتعلق بشحذ المهارات، في مجال تقديم الدعم والرعاية من الناحيتين النفسية والاجتماعية. | Child rights partners have participated in both basic and refresher skills training in the field of psychosocial support and care. |
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
عيادتان للاستشارة النفسية | 2 psychiatrists' practices |
وكان سجل تلك التدخلات متفاوتا . | The record of these interventions was mixed. |
واو التدخلات في سوق العمل | Labour market interventions |
سيد (دينهام)... سأفعل بعض التدخلات... . | Mr. Denham I'm gonna do some butting in. |
كما اتجهت الوكالة سريعا إلى تنفيذ توصيات المؤتمر الأخرى، من خلال البحث مثلا عن سبل تعزيز حماية الأطفال وتوسيع نطاق برنامجها للصحة النفسية والاجتماعية. | The Agency also moved quickly to implement other conference recommendations, for example by seeking ways to enhance the protection of children, and extending its psychosocial health programme. |
2 الوحدة الثانية من المطالبة علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى | Second claim unit Treatment of post traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
حالتي النفسية هوس خفيف. | My mental state hypomanic. |
النبيذ يعكس حالتك النفسية | Wine reflects your psychological state. |
(أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ، | a) Emergency social interventions, |
الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة | Measure Integrated Interventions in favour of women |
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا. | Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit which has accommodation for 60 patients. |
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا. | Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients. |
دعم التدخلات المباشرة لحماية المرأة من الع نف | Supporting direct interventions to protect women from violence |
هل المقدمات المنطقية مكفولة هل التدخلات صالحة | Are the premises warranted? Are the inferences valid? |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة النفسية والاجتماعية - الإعاقة النفسية والاجتماعية - القضايا النفسية والاجتماعية - الرعاية النفسية والاجتماعية - والاجتماعية يونيكو - الصحية والاجتماعية - الفردية والاجتماعية - الرقمية والاجتماعية - الاقتصادية والاجتماعية - التدخلات من - التدخلات الحاسمة