ترجمة "التدخلات التغذوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التدخلات - ترجمة : التدخلات التغذوية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Intervention Interference Intrusion Anti-foreign Denham

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحرمات التغذوية.
Traditional taboos.
مشروع الصحة التغذوية
The Nutritional Health Project
52 وقد تدهورت الحالة التغذوية للسكان.
The nutritional status of the population has deteriorated.
باء الخدمات التغذوية وخدمات التغذية التكميلية
B. Nutrition and supplementary feeding services
نتائج التدخلات السابقة.
Results of previous interventions.
ألف التدخلات التشريعية
Legislative intervention
ملائمة من الناحية التغذوية، ليس مثل مقرمش دوريتوس.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
التدخلات السياسية في الصين
China s Political Interventions
وحتى الآن جرى إطعام 000 74 طفل وتحسنت حالتهم التغذوية.
Thus far, 74,000 children have been fed and their nutritional status has improved.
وكان سجل تلك التدخلات متفاوتا .
The record of these interventions was mixed.
واو التدخلات في سوق العمل
Labour market interventions
سيد (دينهام)... سأفعل بعض التدخلات... .
Mr. Denham I'm gonna do some butting in.
(أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ،
a) Emergency social interventions,
الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
Measure Integrated Interventions in favour of women
وينبغي توفير المعونة الغذائية بأوسع مشاركة ممكنة من جانب المستفيدين، وينبغي أن تكون هذه الأغذية ملائمة من الناحية التغذوية ومأمونة، كما ينبغي أن تراعى الظروف المحلية والعادات والثقافات التغذوية.
Food assistance should be provided with the fullest possible participation of those affected, and such food should be nutritionally adequate and safe, bearing in mind local circumstances, dietary traditions and cultures.
وتعاني النساء من الاضطرابات التغذوية أكثر من الرجال بثمان أو 10 مرات.
Nutritional disorders are 8 to 10 times more frequent in women than men.
كما أن تلك القيود سببت انعداما للأمن الغذائي وتدهورا في المستويات التغذوية.
Those restrictions have also generated food insecurity and a decline in nutritional levels.
وتتمثل النتيجة اﻷولى لهذا التفاعل بين النوع والفقر في الحالة التغذوية لﻷطفال.
The first consequence of this interaction between gender and poverty is the children apos s nutritional status.
دعم التدخلات المباشرة لحماية المرأة من الع نف
Supporting direct interventions to protect women from violence
هل المقدمات المنطقية مكفولة هل التدخلات صالحة
Are the premises warranted? Are the inferences valid?
و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات.
long term studies of different interventions.
تحسين الحالة التغذوية للمرأة الحامل وتخفيض انتشار الأنيميا والقضاء على مظاهر نقص اليود
Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies.
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
A wide range of interventions belong to this category.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.
The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا .
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.
ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات.
In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions.
330 وفي عام 2004، أعادت الحكومة العمل بالإعانة التغذوية للحوامل المستفيدات من المساعدة الاجتماعية.
In 2004, the government restored the pregnancy nutritional allowance for pregnant women on social assistance.
افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات .
Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.
وذات يوم سوف نفكر في التدخلات الصحية بنفس الطريقة.
Someday we will think of health interventions in the same way.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية.
Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence.
وجميع التدخلات التي يقوم بها توج ه نحو هذا الاتجاه.
All interventions it carries out are oriented towards this direction.
ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع
Lack of coordination and cooperation among partners in the field.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Intervention focusing on drug abuse prevention
الآن سأريكم على ماذا نحصل مقابل التدخلات التعليمية المختلفة.
Now I'm going to show you what we get with various education interventions.
التعويض التغذوي عن طريق إجراءات مجتمعية تقوم على أساس استخدام الأغذية المحلية وتعزيز الرقابة التغذوية
Action at the community level to improve nutrition by making use of local foodstuffs, and promoting nutritional monitoring and prevention.
ويكمن السبيل إلى تحسين الحالة التغذوية والصحية للمرأة في وضع استراتيجيات تتيح حل تلك المشاكل.
The only way to improve their nutrition and health is to devise strategies to resolve those problems.
وشملت الإنجازات الرئيسية تحسين فرص الحصول على المياه، وتحسن الحالة التغذوية، وارتفاع معدل القيد بالمدارس.
Key achievements included better access to water, improved nutritional status and higher enrolment in schools.
وسيهتدي اختيار التدخلات القائم على الأدلة هذا ووضع أهداف التغطية لكل من هذه التدخلات بعمليات نهج التنفيذ ألف من أجل تحقيق الهدفين 4 و 5.
This evidence based selection of interventions and the setting of coverage targets for each of them in order to achieve Goals 4 and 5 will be guided by the processes in implementation approach A.
باء التدخلات التي ترك ز على علاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم
Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers
وبصورة خاصة، لا تفيد الفئات الأكثر ضعفا من التدخلات الفعالة.
In particular, effective interventions are failing to reach the most vulnerable groups.
افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات (المساعدات).
Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.
استمرار بعض العوامل الاجتماعية والثقافية والزواج والحمل المبكران وبتر جزء من العضو التناسلي للأنثى والمحرمات التغذوية.
Persistence of harmful sociocultural factors (early marriage and pregnancy, female genital mutilation, nutritional taboos).
وتشمل النشاطات المكم لة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية.
Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحالة التغذوية - البيانات التغذوية - النتائج التغذوية - الحالة التغذوية - الجوانب التغذوية - الحالة التغذوية - القضايا التغذوية - التدخلات من - التدخلات الحاسمة - التدخلات المستهدفة - التدخلات السلوك - التدخلات الطيفية - التدخلات جعل