ترجمة "التخليص الداخلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا.
The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially.
وفي إحدى الحالات المذكورة، ساعدت أتمتة الجمارك على تخفيض فترة التخليص الجمركي من 18 يوما إلى يوم واحد.
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day.
وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية.
Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities.
وتسري على الأحجار والمعادن الثمينة المعاملة الجمركية ذاتها السارية على جميع السلع وفقا لإجراءات التخليص الجمركي المحددة في قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى ولائحته.
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA).
(أ) يسمح باستيراد أي بضاعة إلى المملكة دون قيد شريطة الالتزام بإبـــــراز بطاقـــة مستورد عند التخليص على البضاعة, أو دفع الغرامات المفروضة وفقا للأنظمة التي تصدر لهذا الغاية.
(a) The import of goods into the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an importer's identification card to be produced when the goods are cleared through customs and for duty to be paid in accordance with the relevant regulations
النظام الداخلي
Correction of provisional summary records 72 34.
بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
اعتماد النظام الداخلي
Provisional Rules of Procedure of the Conference
2 النظام الداخلي
Rules of procedure
26 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الزيادة الحادة غير المتوقعة في تكلفة تخليص السلع العائدة للبعثة في الميناء نتيجة لمنح العقد لوكيل التخليص الجمركي الجديد الذي يتقاضى رسوما أعلى من الوكيل السابق.
The additional requirements were due mainly to the unexpected sharp increase in the cost of clearing the Mission's goods at the port as a result of changing to a new customs clearing agent who charged more than the previous agent.
21 والتحديات الرئيسية التي تصادفها منطقتا شرق وجنوب أفريقيا في التجارة ما بين الأقاليم تتعلق بكل من الوكلاء الجمركيين ورسوم التخليص الجمركي، وغرامات تأخير تفريغ الحمولة، وفترات العبور، وتسرب العائدات، والبنية الأساسية للنقل.
Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure.
ألف مجلس العدل الداخلي
A. Internal Justice Council
باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
باء النزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
دال اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
هاء إقرار النظام الداخلي
E. Adoption of the rules of procedure
3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
تاسعا برنامج التمرين الداخلي
Internship programme
دال برنامج التدريب الداخلي
Internship programme
5 اعتماد النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
مقتطف من النظام الداخلي
Excerpt from the rules of procedure
4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the Rules of Procedure.
3 اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure.
38 وقد أ شير إلى أنه يمكن لبعض الحلول التي اقترحتها مؤخرا المنظمة الجمركية العالمية، مثل الدراسة المتعلقة بمهل التخليص والمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنزاهة، أن تكون وجيهة لمعالجة قضايا التجارة والنقل وخاصة للإدارة السليمة.
It was recalled that some solutions recently proposed by the WCO, such as the time release study and guidelines recommendations on integrity, could be relevant for addressing trade and transport facilitation matters and in particular good governance.
وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية.
The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League.
عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي
Irrelevance of internal law
أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي.
We stripped down to our underwear.
بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
After this is done, the internal examination begins.
النظام الداخلي ووثائق اللجنة الأخرى
Part II Rules of procedure and other documents of the Commission
(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي
(c) ISF records
باء النظام الداخلي 12 2
Rules of procedure 12 2
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties.
ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Rules of procedure for the Conference of the Parties
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
The house cleaning continues.
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting.
وتحد د مواصفاتهم في النظام الداخلي.
Their profile shall be described in the Rules of Procedure.
النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
RULES OF PROCEDURE OF THE committee against Torture
الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي
Russian Federation
وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
74 وحدد الاستعراض الداخلي ضرورة تدعيم نظم الاتصال الداخلي وتعزيز المشاورات وتقاسم المعلومات بين برامج الأمانة(15).
The internal review identified the need to reinforce internal communication systems, and enhance consultations and information sharing between the secretariat's programmes.