ترجمة "التخلص من النفط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التخلص من عادة النفط | Kicking the Oil Habit |
| إذ أن كازاخستان حريصة على بيع نفطها وغازها إلى الغرب في نفس الوقت الذي يتوق فيه الاتحاد الأوروبي إلى التخلص من اعتماده على الإمدادات الروسية من النفط والغاز. | The Kazakhs are keen to sell their oil and gas to the West at the very moment that the European Union is anxious to shed its dependence on Russian supplies. |
| في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو . | In the past hundred years, the temperature of the Earth has gone up 1.3 degrees Fahrenheit, .75 degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere. |
| التخلص من العادات السيئة | Breaking Bad Habits |
| هاء التخلص من النفايات ومعالجتها | E. Waste disposal and waste management |
| يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري . | Pages that fail the checksum should be discarded. |
| التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
| التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج) | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
| التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل | Divest in a Better Future |
| ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة. | Trade distorting subsidies need to be phased out. |
| وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل. | It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. |
| ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري . | For one thing, the term framework program will be scrapped. |
| إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
| وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO). | This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO). |
| ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة. | In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for. |
| ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير. | But old habits die hard. |
| في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن. | At that point the 88000 was dumped as soon as possible. |
| ثم كان يتم التخلص من الأرز المتخمر وتناول الأسماك فقط. | The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed. |
| فلو أردنا التخلص من الدخان، فلا بد من القضاء على النار، مصدره. | If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished. |
| وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكم الممكن. | The IMF could then be shown the door. |
| من النفط إلى المعلومات | From Oil to Information |
| ولمحاربة التأثير المترتب على الاعتماد على النفط، تنفق هذه البلدان من عائدات النفط على قطاعات أخرى، وهو ما يحد من الاستثمارات في قطاع النفط. | To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. |
| أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي. | I want to do away with that added negativity. |
| 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي | Demonstration and phase out projects |
| لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقف ا عالي ا لباريس. | The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be. |
| كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية. | The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government. |
| وبهذا الوضع تسمح لشركات النفط بإنتاج 8.9 مليون برميل من النفط الخام من المخزون الاحتياطي اللازم. | As such it will allow oil companies to release 8.9 million barrels of crude oil from mandatory stockpiles. |
| الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا . | Indeed, non sustainable products should be phased out gradually. |
| والمطلوب هنا ليس التخلص من الماء والسكر بالكامل، بل خلط المقادير السليمة. | The trick is not to discard the water and the sugar, but to get the proportions right. |
| التخلص التدريجي من السيارات القديمة جد ا (حوالي 1.2 مليون) بحلول عام 2010. | Phase out of very old cars (approximately 1.2 million) by 2010. |
| فقد تم التخلص مما يربو على 80 في المائـة من هذه الأسلحة. | More than 80 per cent of these weapons were actually eliminated. |
| وتحاول غابون، بمساعدة المجتمع الدولي، التخلص من هذه الجوانب في ثقافتها وعاداتها، مثل عادة تزوج المرأة من أخ زوجها المتوفى، أو زواج الرجل من أختين أو أكثر، غير أنه من الصعب التخلص من هذه العادات. | With the help of the international community Gabon was trying to root out such aspects of its culture and customs like the levirate and sororate, but customs died hard. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي. | Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. |
| سابقا كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط. | Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil. |
| وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| أي عائدات الفائض من بيع النفط الخام والغاز يتم دفعها في صندوق تثبيت النفط (OSF) . | Any surplus revenues from the sale of crude oil and gas are to be paid into the Oil Stabilization Fund (OSF). |
| فهناك عامل كربوني متسلسل يتراوح ما بين النفط السهل، والنفط التقليدي، إلى النفط العميق والنفط شديد العمق المستخرج من البحر، إلى النفط الخام الثقيل. | There is a fossil carbon continuum ranging from easy, conventional oil, to deep and ultra deep offshore oil, to extra heavy crude oil. |
| حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون | So, when you hold your breath it's infinitely easier. |
| نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها | We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. |
| وتعمل شركة كوكاكولا على التخلص التدريجي من أي استخدام للهيدروفلوروكربونات الملوثة للبيئة المناخية. | Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons. |
| وفي هذه الطريقة، يتم التخلص من التهديد الذي تشكله الأجسام الغريبة وغير المألوفة. | In this way, the threat that the strange and unfamiliar object poses is being erased. |
| وقد وافقت بريطانيا العظمى على التخلص التدريجي من هذه الغرف بحلول عام 2010. | Great Britain has agreed to phase out such rooms by 2010. |
| ولقد وجد بعض الناجين في التخلص من الخوف والاضطهاد الدليل على حدوث معجزة. | Some survivors found in their deliverance from fear and oppression evidence that a miracle had occurred. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - من التخلص من - من النفط - التخلص