ترجمة "التخطيط للهروب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز. | With no escape route, soldiers were highly motivated to win. |
| والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائم ا. | And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015 |
| بدأ بروكس في الهرب ، وصاح في لورنس وحثه على الجرى للهروب معه. | Brooks began running, and shouted for Lawrence to run to escape with him. |
| ولكن عودة الطاغية إلى الكرملين قد تكون أفضل أمل لروسيا للهروب من الركود. | But the autocrat s return to the Kremlin could be Russia s best hope to escape stagnation. |
| هذا التأخير سمح الملك هاكون السابع من النرويج والعائلة المالكة، وكذلك الحكومة، للهروب الأسر. | This delay allowed King Haakon VII of Norway and the Royal family, as well as the government, to escape captivity. |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة. | In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. |
| ففي محاولة للهروب من الأزمة، استخدمت ألمانيا نمو الصادرات السريع ــ لتلبية الطلب الصيني الشره بشكل خاص. | To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. |
| لا أحد من الطلاب يعرف من أين هم أو كيف وصلوا إلى هنا ، وليس هناك طريقة للهروب. | None of the students know where they are or how they had arrived there, and there's no escape. |
| خصائص التخطيط | Diagram Properties |
| احفظ التخطيط | Save Diagram |
| صد ر التخطيط | Export Diagram |
| دال التخطيط | Planning |
| فمن رأي كلا من مازن وياسر أن كرة القدم كانت الملجأ الوحيد للشعب المصري للهروب من مشاكلهم اليومية. | Mazen and Yasser believe that Egyptians used football to escape from their daily problems. MazenAdel For the first time, I am not upset because we lost. |
| انتقل غاودي عام 1885 إلى منطقة Sant Feliu de Codines الريفية للهروب من وباء الكوليرا الذي كان يجتاح برشلونة. | In 1885, Gaudí moved to rural Sant Feliu de Codines to escape the cholera epidemic that was ravaging Barcelona. |
| التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
| زاي التخطيط للاشتراء | Procurement planning |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| والشخص الذي يعتبر الشاحن ستتاح له أيضا الفرصة للهروب من مسؤوليته إذا أثبت أنه ليس الشاحن وأشار إلى الشاحن الفعلي. | The person considered as the shipper will also have the opportunity to escape its liability if it proves that it is not the shipper by indicating who is really the shipper. |
| التخطيط المبدئي للشريط السفلي | The default plugin layout for the bottom panel |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| وحدة التخطيط والرصد والتقييم | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level. |
| 19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي. | A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. |
| تسعى المحكمة المصرية إلى عقوبة الإعدام على الرئيس السابق مرسي للهروب من السجن عام 2011. ومع ذلك تركته يخوض الإنتخابات الرئاسية ! | Egyptian court seeks death penalty for former president Mursi http t.co eojr6HLKoe For jail break in 2011..yet left to run for president!! Rana Allam ( Run_Rana) May 16, 2015 |
| فقد أجبر غزو البرتغال بقيادة نابليون في عام 1808، الملك جواو السادس للهروب إلى البرازيل وإقامة قصره في ريو دي جانيرو. | The invasion of Portugal by Napoleon in 1808 had forced King João VI to escape to Brazil and establish his court in Rio de Janeiro. |
| نهاية التخطيط المركزي في الصين | The End of Chinese Central Planning |
| ريتشارد سيرس التخطيط لنهاية النفط | Richard Sears Planning for the end of oil |
| سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات | Acquisition planning by missions |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
| من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي | From Central Bank to Central Planning? |
| 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
| 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب | Succession planning |
| غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). | They note, however, that planning is not included. |
| 2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات. | 6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session. |
| وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها. | Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial |
| وحيث لايوجد ضغط عمل تسللت اثنتان من البغايا وثلاثة مخنثين إلى ظل جدران عالية لشركة كبيرة، على مقربة من دائرة المرور، للهروب من الحرارة. | But the action wasn't all that much two prostitutes and three transvestites slinked off into what little shade was offered by the high walls of a large company, close to a traffic circle, hiding from the heat. |
| الشخصية المفقودة في الصورة الثانية هو لين بياو، قائد سابق في الحزب الشيوعي الصيني، حوكم باعتباره خائن ا بعد محاولته الفاشلة للهروب إلى موسكو عام 1971. | The missing person on the second photo is Lin Biao, a former Chinese Communist Part leader who was condemned as a traitor after his failed attempt to escape to Mosco in 1971. |
| كما ماجنا ، ليان ، ومحاولة للهروب كيد ، وصول الشرطة ، وفي الفوضى التي أعقبت ذلك، رجل ماجنا يفترض أن يكون صوت الاستيلاء على كيد ويدفع قبالة معها . | As Magna, Leanne, and The Kid attempt to escape, the police arrive, and in the ensuing chaos, a man Magna assumes to be The Voice grabs The Kid and drives off with her. |
| في الوقت نفسه، بدأ التخطيط لاستعادة عرشه. | At the same time, he began endeavoring to reclaim his throne. |