ترجمة "التخطيطي والتخطيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الأهداف تشك ل غاية الـم نت هى للإطار التخطيطي. | These objectives constitute end states for the planning framework. |
| الحزمة بوجه عام تحتوي على الرسم التخطيطي UML للمكونات بتسلسل هرمي. | The package overview contains a UML diagram of the component hierarchy. |
| البرنامج التخطيطي للمحيط الهادي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيجي | Tina Ilo Assistant Equity Officer, Department of Strategic Management |
| هناك أيضا أمثلة للرسم التخطيطي الآمريكي الأصلي في كهوف جنوب غرب الولايات المتحدة. | There are also Native American pictogram examples in caves of the Southwestern United States. |
| ألف الاستراتيجية والتخطيط | Strategy and planning |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين | Programme performance and planning report |
| ومن المحتمل أن تهتم النساء بالتشغيل الآلي للمكاتب، والتصميم التخطيطي والتجارة الإلكترونية، فقط، من بين هذه الدورات. | Females are likely to be interested in office automation, graphic design and e commerce only among these courses. |
| وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط. | Such risks demand examination and planning. |
| بورت فيلا وحدة السياسات والتخطيط. | Port Vila Policy Planning Unit. |
| بورت فيلا وحدة السياسات والتخطيط. | Port Vila Department of Health. |
| مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري | Military Support, Planning and Liaison Office |
| (ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| المصدر وزارة التربية والتخطيط عام 2002 | Source Ministry of Education and Planning 2002 |
| دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ | Safety of operations, emergency response and contingency planning |
| والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا. | Planning for such an expansion should commence soon. |
| بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط. | Port Vila Department of Education, Policy Planning Services. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير اقتصادي رئيسي (السياسات الضريبية) في وزارة المالية والتخطيط الوطني وكبير محللي شؤون الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني. | Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning. |
| ونحن نتطلع إلى مؤتمر لندن الذي سي عقد في كانون الثاني يناير لوضع الإطار التخطيطي اللازم، والمعايير القياسية، والاتجاه الاستراتيجي لبناء أفغانستان في المستقبل. | We look to the London conference in January 2006 to provide the necessary planning frameworks, benchmarks and strategic direction for the future rebuilding of Afghanistan. |
| وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة. | Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops. |
| وظيفة بالرتبة مد 1، رئيس وحدة السياسات والتخطيط والرصد والتقييم | One D 1, head of the policy, planning, monitoring and evaluation unit |
| 31 معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش | His Excellency Mr. M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh |
| (ب) التنفيذ عن طريق الحوار الاجتماعي والتخطيط المجتمعي نطلب من اللجنة الانتباه إلى مساهمة النقابات في الحوار والتخطيط الجماعي والتغيير في مكان العمل والمجتمع المحلي على السواء. | (b) Implementation through social dialogue and community planning. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade unions' contribution to dialogue, collective planning and change in both the workplace and community. |
| ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية. | Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation. |
| (ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة تنظيم الاجتماعات ومتابعتها والتخطيط الاستراتيجي والمبادرات. | (b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives. |
| وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال السياسات العامة والتخطيط | One P 4 and one P 3, Policy and Planning Advisers |
| يستعمل نظام الإنفجار الداخلي ذو النقطتين تقنية عدسات الهواء الذي من الممكن أن يحصل على طول لا يتجاوز ضعفي قطره، كما هو موضح في الرسم التخطيطي السويدي بالأعلى). | A two point implosion system using air lens technology can have a length no more than twice its diameter, as in the Swedish diagram above. |
| وتستخدم الحكومات وشركات التأمين والمرضى هذه الأسماء والرموز فيما يتصل بالحسابات والتخطيط للميزانيات. | Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting. |
| فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. | Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. |
| إن التحليل والتخطيط المتصل بجمع الأدلة والاستراتيجيات القانونية وصلا بالفعل إلى مرحلة متقدمة. | Analysis and planning related to evidence collection and legal strategies are already at an advanced stage. |
| 81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا . | The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities. |
| كنا مشغولين كثيرا بالمناقشات الموضوعية في ظاهرها فقط عن السياسة والتخطيط الأسلحة ، الدولارات والخسائر . | We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. |
| كانت الصناعة الصينية قد تحولت إلى شركات تابعة للحكومة من خلال التأميم والتخطيط المركزي. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| ويمكن أن تعتبر أعمال التجديد والتركيب والتخطيط والإشراف بعد عام 2003 بمثابة منشأة دائمة. | Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment. |
| إذا نظرتم إلى هذا الرسم التخطيطي للشعاب المرجانية، ونعرف الكثير عن هذا الجزء القريب من القمة، والسبب نحن نعرف الكثير عنه ويمكن للغواصين أن يذهبوا بسهولة جدا إلى هناك والوصول إليه. | If you look at this diagram of a coral reef, we know a lot about that part up near the top, and the reason we know so much about it is scuba divers can very easily go down there and access it. |
| بطبيعة الحال، لا يستطيع أحد أن يسوق إلينا حجة مقنعة بالعودة إلى الاشتراكية والتخطيط المركزي. | There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. |
| وسيتم ربط التدريب والتعلم على نحو استراتيجي بإدارة الأداء وتطوير الخصائص القيادية والتخطيط لتعاقب الموظفين. | Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning. |
| إن أهم الخطوات لإطار العمل المفاهيمي هذا هي تطوير المعلومات والتوعية والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. | Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring. |
| والتخطيط والتنفيذ لهذين الحدثين يسيران في تواز ويطرحان تحديات ضخمة أمام اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق. | The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq. |
| 14 17 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. | 58 218 Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| وبذلت أوغندا جهودا رامية إلى تعزيز قدرات المسؤولين على إجراء تحليل جنساني للبرامج والتخطيط والميزانية. | Uganda made efforts to strengthen the capacity of officials to carry out gender analysis of programmes, planning and budgets. |
| تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في نظم إدارة الشؤون الحدودية والتخطيط لها وتطبيقها. | IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems. |
| وشددت على أهمية تحسين البيانات والإحصاءات المتعلقة بالمعوقين لأغراض رسم السياسات والتخطيط والتقييم من منظور الإعاقة. | It stressed the importance of improving data and statistics on persons with disabilities for the purposes of policy design, planning and evaluation from the disability perspective. |
| التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري. | Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). |
| وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر. | Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task. |